| 单词 | 峇峇娘惹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 峇峇娘惹—Peranakan Chinese (Baba-Nyonya), an ethnic group of Chinese |
娘惹厨房 pricelessbeijing.com | Nyonya Kitchen pricelessbeijing.com |
妇女和年轻姑娘需要获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
由于这些共同努力，在选举进行中新闻界没有惹出什么大的事端。 unesdoc.unesco.org | Thanks to those joint efforts, the elections were held without any major incidents attributable by the press. unesdoc.unesco.org |
它建议将性别认同和性别表达纳入人权法，将《在性取向和性别认 同方面适用国际人权法的日惹原则》作为指导方针适用，政府应支持《土着人民 权利宣言》，同时加强《新西兰权利法案》的宪法地位。 daccess-ods.un.org | It recommended including gender identity and expression in human rights legislation and that the Yogyakarta Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity be applied as a guide, that the Government support the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and that it enhance the constitutional status of the New Zealand Bill of Rights Act. daccess-ods.un.org |
Starling Resources的总部设在印尼峇里，是一家国际认可兼具追踪纪录的顾问组织，为客户所面对的重大经济、环境和社会问题，提供实际解决方案，客户包括遍布亚洲各地的公司、政府机构和非牟利组织。 chi.mazars.cn | Based in Bali, Indonesia, StarlingResources is an internationally recognized consultancy with a track record of creating practical solutions for some of the most important economic, environmental and social problems facing companies, government agencies, and non-profit groups across Asia. mazars.co.id |
公司亦加开航班前往 阿姆斯特丹、峇里、法兰克福、胡志明市、约翰尼斯 堡、名古屋及珀斯，并於本年稍後时间，开办前往阿 特兰大和达拉斯的货机服务。 swirepacific.com | A new freighter service to Atlanta and Dallas will be introduced later this year. swirepacific.com |
例如， 如果新娘遭到身心暴力或性暴力，其核心家庭不会把她们带回家，因为他们必须 偿还新娘价格。 daccess-ods.un.org | For example, where brides are victims ofphysical, psychological or sexual violence, their nuclear families will not take them back because they would need to repaythe bride price. daccess-ods.un.org |
仍然存在着的挑战包括：非法的、司法制度以 [...] 外的女孩童婚；女孩不能上学；限制妇女参与政治和公共生活；拐卖人口； 艾滋病毒/艾滋病和性传染疾病；以及邮购新娘。daccess-ods.un.org | Challenges that remained included: unlawful, extrajudicial marriages of girls; girls being kept out of school; women’s limited [...] participation in political and public life; human trafficking; HIV and sexually transmitted [...] infections; and mail order brides. daccess-ods.un.org |
最后，该联合会敦促阿尔巴尼亚政府接受有关考虑适用关于将国际人权法应 用于性取向和性别认同相关事务的《日惹原则》，将其作为制定政策指导方针的 建议。 daccess-ods.un.org | Lastly, it urged the Government to accept the recommendation to consider applying the Yogyakarta Principles on the application of international human rights law in relation to sexual orientation and gender identity as a guide to assist in policy development. daccess-ods.un.org |
本厂毗邻海岸公速公路沿海，位於峇六拜工业中心 (通称槟城矽谷)。 seagate.com | Near the sea, along the main coastal road, the plant is located in the industrial centre of Bayan Lepas, popularly known as Penang's Silicon Valley. seagate.com |
首批在苏格兰珀斯修毕两年工程课程的员工，在各自位於耶加达、峇里岛、 台北、曼谷及东京的家乡进行在职训练後，将成为认可的飞机工程师。 swirepacific.com | The first batch of staff graduated from our two year engineering programme in Perth, Scotland and will become fully licensed after a period of on-the-job training at their home ports of Jakarta, Denpasar, Taipei, Bangkok and Tokyo. swirepacific.com |
在这堜峇痦之J斯（Burleigh Heads）学习滑浪，之後可以探索国家公园。 danpacplus.hk | Learn to surf here or in Burleigh Heads, where afterwards you can explore the national park. danpacplus.hk |
菲利普接受各种医疗检查之前，他在森林里逗留，运行的pH值峇博士在巴黎，包括encephaloscan中心探索DE LA Fonction脑病性。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Philippe underwent various medical examinations before his stay in the forest, including an encephaloscan at the Centre d’Exploration de la Fonction Cérébrale run by Dr Ph Lebar in Paris. mccarrisonsociety.org.uk |
委员会尽管满意地注意到缔约国承诺将根据普遍定期审议所作的各项建议 作为政府综合性人权政策的一部分内容，但委员会同时将感谢能够收到有关目前 防止暴力侵害妇女，编纂有关暴力侵害儿童的信息方面的措施的资料，对于制止 依据性取向和残疾情况实行歧视的培训活动方面国家法律的宣传广度深度应当与 反对依据其他理由实行歧视的培训相同，例如在提供服务和保健护理领域的培 训，并考虑采用《在性取向和性特征方面适用国际人权法的日惹原则》作为指 南，来制定其政策。 daccess-ods.un.org | While taking note with satisfaction that the State party committed itself to making the recommendations made under the universal periodic review an integral part of its Government’s comprehensive human rights policy, the Committee would appreciate receiving information regarding the measures in force to prevent violence against women, compile information on violence against children, provide the same coverage in national legislation and anti-discrimination training activities on grounds of sexual orientation and disability as for other grounds of discrimination in areas such as the provision of services and health care and to consider using the Yogyakarta Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity as a guide to assist in the development of its policies. daccess-ods.un.org |
6位来自博特拉大学佛学会的大专生带领18位峇都安南中学生拜访昔加末特殊儿童教育资源培训协会（REACH Segamat）活动中心。 reachsegamat.com | They chartered a school bus and brought along 18 secondary students from Batu Anam. reachsegamat.com |
实际上，杰出的演出已造就了一群爱好音乐的追捧者，他们不辞辛劳的从昔加末的第一场演出舟车劳顿的再次出席于峇株巴辖所举行的第二场演出。 systematic.edu.my | In fact, the Concert was so good that newly-converted enthusiastic [...] fans, who attended the first concert at Segamat, traveled all [...] the way to Batu Pahat toattend [...]the second performance there. systematic.edu.my |
本会与台湾纺拓会联办「纺织业发展趋势暨创新营运模式」 研讨会， 21 日在 吉隆坡，22 日在峇株吧辖花园酒店举行，各有 23 及 48 位出席者。 mkma.org | Sponsored by Taiwan Textile Federation, two presentations were held at KL and BP respectively with 23 and 48 participants. The speaker, Mr. Jeff Chen briefed the participants on the trend and innovation modals of the textile and apparel industry. mkma.org |
短期而言，我们应当自愿采纳联合国峇里气候会议内的建议，把 2020 年的碳排 放量订於较 1990 年排放量减少百分之二十五的水平42 。 procommons.org.hk | In short term, we should voluntarily adopt the standard being laid down at the United Nation Bali Climate Change Conference in December 200742 to suggest reducing carbon emissions by 40 per cent by 2020 compared to 1990. procommons.org.hk |
新加坡航空於一九七二年正式独立（该公司的历史可追溯至一九四七年），是本土的世界级航空公司。一九五八年，新加坡航空在巴耶利峇机场成立航空学院，培训航空交通管制、飞机消防和救援服务方面的专才，因而获得殊荣。 hongkongpoststamps.hk | Together with the birth of Republic of Singapore Air Force (RSAF) in 1968 from the times of Singapore Air Defence Command (SADC) to the advance force today, a world-class local airline in Singapore Airlines since it officially became a standalone in 1972 (though history dates back to 1947), and an award winning aviation academy that was formed in 1958 at Paya Lebar Airport to provide experts in air traffic control, aircraft fire-fighting & rescue services. hongkongpoststamps.hk |
由世纪音乐系学生所呈现的The Wave巡回演奏会(第一系列)共于3个地点进行演出：柔佛州昔加末的Wesley Methodist Church，柔佛州峇株巴辖的华仁中学及马六甲培风中学大礼堂。 systematic.edu.my | The Wave Concert Tour (series 1) performed by SEGi School of Music students stopped over at 3 other locations: Wesley Methodist Church in Segamat, Johor; Chinese High School in BatuPahat,Johor; Pay Fong High School Concert Hall in Malacca. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。