| 单词 | 岸边 | ||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:苦海无边，回头是岸—The sea of bitterness has no bounds, turn your head see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering. Repent and ye shall be saved! See also:岸n—shoren coastn bankn beachn
|
然而，如果隧道升至海 床以上，该方式即不适合，因为外露的隧道将面临被船 只、船锚等碰撞的风险，隧道结构在恶劣的海洋环境中将 [...] 会更容易退化，而且在海床以上的隧道结构也会令船舶无 法靠近岸边。devb.gov.hk | However, this form of construction is not suitable where the tunnel level rises above seabed level, as the exposed tunnel section would then be at risk of damage from ship impact, anchors, etc, the tunnel structure would be more susceptible to degradation in the aggressive marine [...] environment, and the protrusion of the tunnel structure above the seabed would restrict [...] marine accessto the shoreline. devb.gov.hk |
电车从雅典市中心经Nea Smyrni和Paleo Faliro去到岸边。 homeandaway.hsbc.com | The tram runs from the centre of Athens, via Nea Smyrni [...] and Paleo Faliro, out to the coast. homeandaway.hsbc.com |
我在电话里听说，纽约市史塔顿岛岸边出现人鱼，真的吗？ thisbigcity.net | I heard it on the telettrofono, is it true, mermaids in New York [...] City off the Staten Island coastline? thisbigcity.net |
上述公司懂得与相关产业结合，创造共同价值，相当值得观察，将会以创新掀起浪潮，而其他人只能站在岸边望着涟漪。 thisbigcity.net | They will be riding the waves of their innovations, while others [...] watch the ripples fromtheshore. thisbigcity.net |
若此类收费高于边境口岸的一次性固定收费，那么此种担保制度就失去了优势。 daccess-ods.un.org | If such charges are higher than the one-time charge of a fixed amount at border crossings, the guarantee system loses its advantages. daccess-ods.un.org |
此外，在该股内，一名政治事务干事(P-3)被指 派担任负责与以色列的政府关系的协调人，另外 3 名政治事务干事(1 个 P-5、1 个 P-4 [...] 和 1 个 P-3)履行涉及加沙和西岸的巴勒斯坦人的类似职能。 daccess-ods.un.org | Furthermore, within the Unit, one Political Affairs Officer (P-3) is assigned the functions of focal point for governmental relations with Israel, while three Political [...] Affairs Officers (1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) perform similar functions in relation to the [...] Palestinians in Gaza and the WestBank. daccess-ods.un.org |
经考虑上述因素後，尤其是加工商并非必须提供生产服务，以及加工商 就根据加工协议向达利集团提供生产服务而收取之边际利润（即加工费）与 其他上市成衣制造商之边际利润相若，吾等认为加工协议之条款对 贵公司 及独立股东而言属公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the Subcontracting Agreement are comparable to other listed garment manufacturers, we consider that the terms of the Subcontracting Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
(3) 担任所有类别产品、货物、商品及其他资产之进口商、出口商、制造商、分 销商及供应商、经销商及代理及服务代理，尤其包括所有电子出版及数据处 理系统及设备、电脑硬件、软件、应用程式及多媒体产品、家居、办公室、 个人、商业及工业用机器及设备，以及各类涉及或可用於营运上述任何业务 之周边器材、机器及文具。 equitynet.com.hk | (3) To carry on the business of importers, exporters, manufacturers, distributors and suppliers of, dealers in and agents and service agents for all kinds of products, goods, merchandise and other assets including, in particular, all electronic publishing and data processing system and equipment, computer hardware, software, application programmes and multimedia products, household, office, personal, commercial, and industrial appliances and equipment and all kinds of peripheral equipment, appliances and stationery related to or which can be used in connection with, or which may be necessary for or complementary or incidental to the operation of, any of the foregoing. equitynet.com.hk |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的宝贵资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized [...] that oceansandcoasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through [...]greater capacity [...]building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。