| 单词 | 岸标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 岸标 —shore beaconlighthouseSee also:岸 n—shore n • bank n • coast n • beach n
|
这些标准都获得国际FSC的认可，包括：大西洋 沿 岸标准 (1999年颁布，2008年最新修订)，卑斯省标准(2003年颁 布，2005年修订)和国家北方森林标准(2004年)。 feel-good.ca | These have been accredited by FSC International and are: the Maritimes Standard (released 1999, last revised 2008), the British Columbia Standard (released 2003, revised 2005), and the National Boreal Standard (2004). feel-good.ca |
一项需要摆在优先地位的工作,就是要在各相关计划 之间开展协调和协作，以便使种类繁多的资料能够及时得到利用和分析，从而为发现各 种沿岸指标的变 化和发展预报能力服务。 unesdoc.unesco.org | (2) Acceptance of the techniques by research and operational communities gained through repeated testing and pilot projects11 designed to demonstrate their utility and sustainability in a routine, operational mode unesdoc.unesco.org |
2009 年 3 月 10 日，20 时 20 [...] 分，以色列敌方从在纳库拉角的阵地，朝 海岸 和 1 号浮标线之间的黎巴嫩领水照射探照灯 12 秒钟。 daccess-ods.un.org | On 10 March 2009, at 2020 hours, the Israeli enemy, from its position at Ra's [...] al-Naqurah, directed a searchlight for 12 seconds towards Lebanese [...] territorial waters between the shore and buoy No. 1. daccess-ods.un.org |
在多数情况下，记录只包括上岸量和 上 岸 量 的 地理 坐 标， 有关渔具和捕捞活动的资料差强人意。 daccess-ods.un.org | In most cases, records only comprise landings and the geo-referencing of landings, and information on gears and fishing effort were unsatisfactory. daccess-ods.un.org |
沿岸模块的目标能否 得到实现，很大程度上取决于是否能同以假设为驱动力的研究 工作建立协作关系。 unesdoc.unesco.org | Thus, a mechanism is needed to select and incorporate candidate observing system elements into the sustained observing system. unesdoc.unesco.org |
工业化国家为能力建设进行大规模投资，对实现 沿 岸 模 块的 目 标 具 有 重要意义。 unesdoc.unesco.org | The latter will typically be developed within the GRAs, although the same model might be used or shared between several GRAs. unesdoc.unesco.org |
第 二个调查团的结论 指出，当地民众发现的所谓装有危险废物的容器，实际上是被洋流和潮汐冲 上岸 的海上浮标。 daccess-ods.un.org | The second mission concluded that a container alleged to be holding hazardous waste that [...] had been found by local people was in [...] fact a marine mark buoy that had been brought to shore by ocean currents [...]and tides. daccess-ods.un.org |
已经建立离岸外包服务中心的组织应当立即制定适当的方法和建立适当 的机制，以便测算在实现离岸外包目 标 方 面 所取得的进展，并且向高层管理人员 以及主管机构提交定期报告。 daccess-ods.un.org | Those organizations with established offshore service centres should urgently set up appropriate methodologies and monitoring mechanisms in [...] order to measure progress towards [...] achieving the objectives of offshoring, and report [...]internally to senior management and [...]externally to their governing bodies on a periodic basis. daccess-ods.un.org |
管理活动以海洋保护和 可持续海岸开发为目标进行。 teebweb.org | Management activities are geared to marine conservation and sustainable coastal development. teebweb.org |
报告为未来的离 [...] 岸工作提出了有益的指导，包括准备制定政策，考虑配备工作人员，监测实际财 务影响，对拟议节省费用和其他离岸 业 务 目 标 进 行 比较。 daccess-ods.un.org | The report provides useful guidance for future offshoring efforts including attention to policy development, staffing considerations, and the need to [...] monitor the real financial impact in order to compare with proposed cost [...] savings and other business goals of offshoring. daccess-ods.un.org |
为在加沙和西岸落实这些 目标和联 合国项目，联合国和巴勒斯坦权力机构已经 商定，将在适当的时候设立一个信托基金。 daccess-ods.un.org | In order to [...] enable these goals and United Nations projects in both Gaza and the West Bank, the United Nations [...]and the Palestinian [...]Authority have agreed that a trust fund will be established at an appropriate time. daccess-ods.un.org |
要实现全球海洋观测系统 沿岸模块的目标，必须使该系统成为一个能捕捉到环境对外来因素变化所产生的各种反 应(变异的时间和空间尺度)，这些反应是与人们关注的现象相关的(表 1.1)。 unesdoc.unesco.org | In the confines of the laboratory such models usually operate quite well. unesdoc.unesco.org |
受到保护的 区域往往会在海图上标明，并用浮标 来 明 示，或 在 岸 上 设 立警 示通告。 unesdoc.unesco.org | Protected sites are often indicated on [...] admiralty charts and marked by buoys or warning notices on the shore. unesdoc.unesco.org |
成千上万巴勒斯坦人尽管拥有巴勒斯坦国籍、 公民身份和户籍，却面临着被贴上在 西 岸 “ 非 法居住 ” 标 签 的危险，并将任由以 色列占领军拘留、监禁和强制驱逐，却无法求助或保护自己的权利。 daccess-ods.un.org | Thousands upon thousands of Palestinians risk being labelled [...] as “residing illegally” in the West Bank, regardless of their [...]Palestinian nationality, citizenship [...]and residence, and would be subject to detention, imprisonment and forcible expulsion by the Israeli occupying forces with no recourse or protection for their rights. daccess-ods.un.org |
考虑到非洲、海岸沿线漂流浮标收集 的数据越来越多，政府间 海洋学委员会与世界气象组织合作将于 2010 年 4 [...] 月在南非开普敦举办一次关于 如何使用浮标收集的数据的讨论会。 daccess-ods.un.org | In recognition of the increasing amounts of data collected [...] by drift buoys along the African coasts, the Intergovernmental [...]Oceanographic Commission, [...]in collaboration with the World Meteorological Organization will be organizing a workshop in Cape Town, South Africa, in April 2010 on the use of data from buoys. daccess-ods.un.org |
此外，根据IEC 60079系列标准，美国海岸警卫 队接受Nemko证书和报告。 nemko.com | In addition, the US Coast Guard accepts Nemko certificates and reports according to the IEC 60079 series of standards. nemko.com |
以色列的计谋目标不仅是西岸的巴 勒斯坦被占 领土，而且还包括巴勒斯坦人本身。 daccess-ods.un.org | Israeli designs target not only occupied Palestinian land in the West Bank, but also Palestinians [...] themselves. daccess-ods.un.org |
浮桥采用钢材制成，建在金属浮标上（灰色金属浮标建在撑柱上，以避免落潮时被岩石损坏）或 用震捣混凝土制成（在模型上这是淡灰褐色的 浮 标 ， 这 10个列在 海 岸 低 处的 浮 标 ， 只 在落潮时可以看见)。 musee-arromanches.fr | The steel-built floating causeway rested either on metal pontoons (the grey-painted pontoons were built on stilts to prevent them from being damaged by the rocks at low tide) or on ones built from [...] vibrated concrete (The beige [...] pontoons in the model and also the row of ten units on the beach below, visible at low tide). musee-arromanches.fr |
基线--沿海国官方承认的大比例尺海图 所 标 明 的 沿 岸 低 潮 线（第 5 条）。 unesdoc.unesco.org | Baseline - is the low-water [...] line along the coast as marked on large-scale [...]charts officially recognized by the coastal State (Article 5). unesdoc.unesco.org |
这里所 举的例子中，区域渔业机构(RFBs，例如国际海洋考察理事会和波罗的海国际渔业委员会)和《区域 海公约》(RSCs，例如《巴塞罗纳公约》)的监测计划--地中海预报系统，波罗的海业务观测系统， [...] 全球海洋数据同化试验)，从整体来看，在多学科和持续性方面接近于全球海洋观测系统 沿 岸 模 块的 目标。 unesdoc.unesco.org | In fact many of the more advanced [...] techniques, such as extended and ensemble [...] Kalman filtering, 4DVar and the incremental [...]approach10 ,have already been tried for shelf seas and oceans. unesdoc.unesco.org |
为了促进记者和巴勒斯坦媒体行业的伦理和专 业 标 准 ，在 西 岸 和 加 沙分发了 500 份有 关伦理准则的海报。 unesdoc.unesco.org | In order to promote [...] professional and ethical standards in journalism and Palestinian media, 500 copies of posters on ethical guidelines were distributed in the West Bank and Gaza. unesdoc.unesco.org |
目标远大：在距海岸数英 里处安装直径为425英尺的转子是很大的一个挑战。 coupling-service.eu | Aiming high: Quite a challenge to install [...] rotors with a diameter of up to 425 feet many miles away from shore. coupling-service.eu |
在非洲，海洋 信息交换所促进下列各方面的发展：一个国家海洋学数据和信息中心网络，提供 沿海管理所需的数据和资料；非洲海洋地图集，其 中 标 明 非洲 海 岸 沿 线 使用程度 高而需予精心管理的地区；非洲海洋文献电子资料库，提供由非洲海洋专家编写 的 1 000 多份论文全文；以及一个海平面网络，在非洲海岸沿线有 40 多个不断运 作的验潮仪。 daccess-ods.un.org | In Africa, the Exchange has contributed to the development of a network of national oceanographic data and information centres, providing access to data and information required for coastal management; the African Marine Atlas, which shows areas of intense use along the African coastline that require careful management; the African community of the OceanDocs electronic repository, which provides access to over 1,000 full-text papers written by African marine experts; and a sea-level network, with more than 40 operational tide gauges along the African coast. daccess-ods.un.org |
这些指标将包括在沿岸模块内，但这里不加以讨论。 unesdoc.unesco.org | This is not the case of a modelling solution looking for a problem to solve. unesdoc.unesco.org |
状态指标是指在沿岸环境 动力学和可持续发展功能方面发生的显而易见的变化。 unesdoc.unesco.org | Wo r th Nowlin Department of Oceanography Texas A&M University, College Station,TX 77843, USA unesdoc.unesco.org |
初期的全球海洋观测系统（GOOS）被扩大并全部进入运行状态：在六个月的时间 里，GOOS 项目办公室召开了七次会议，以协调全球海洋观测系统（GOOS）海盆 尺 标 项目 和海岸项目 的设计，并推动两个项目的实施。 unesdoc.unesco.org | Initial Global Ocean Observing System (GOOS) expanded and fully operational: [...] During the six-month [...] period the GOOS Project Office organized seven meetings to coordinate the design and further the implementation of the basin scale and coastal modules of GOOS. unesdoc.unesco.org |
占领国以色列公然违反国际法，违背和平进程 的目标，继续沿着西岸特别是在东耶路撒冷城内和周 围地区从事非法修建隔离墙等活动。 daccess-ods.un.org | In flagrant violation of international law and [...] counter to the objectives of the peace process, Israel, the occupying Power, continues its illegal construction of the wall along the West Ban and, in particular, [...]in and around [...]East Jerusalem, among other things. daccess-ods.un.org |
教科文组织为博主开展了基础和高级培训讲习班并编 制了培训手册，其目标群体为西岸和 加 沙的记者、学生、公民社会、学术人员、官员、妇女 和难民。 unesdoc.unesco.org | UNESCO organized basic and advanced training workshops for bloggers, and [...] prepared training [...] manuals, targeting journalists, students, civil society, academics, officials, women and refugees in the West Bank and Gaza. unesdoc.unesco.org |
2011 年 1 月 13 日 11 时 30 分 发现以色列敌军海上目标向北移动，侵犯了黎巴嫩 领水，距 Naqurah 沿海的浮标线 1 海里，距海岸 11.5 海里。 daccess-ods.un.org | 13 January 2011 1130 An Israeli enemy maritime target was observed moving north, violating Lebanese territorial waters, one nautical mile from the line of buoys off Naqurah, 11.5 nautical miles from the coast. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。