| 单词 | 岳父 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 岳父—wife's father, father-in-lawExamples:岳父岳母n—in-lawspl See also:岳—wife's parents and paternal uncles surname Yue 父n—fathern
|
申诉人的岳父通过其人际关系网和贿赂手段使他获释， 然后他就逃到了哈萨克斯坦。 daccess-ods.un.org | Through his network and by means of a bribe, [...] the complainant‟s father-in-law obtained his [...]release, after which he fled to Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
这个决定是他与岳父商量后作出的，他说后者证实了警察要追捕他。 daccess-ods.un.org | This decision was made in [...] consultationwithhis father-in-law, who, according [...]to the complainant, confirmed that he was wanted by the police. daccess-ods.un.org |
他们随后 前往其妻子家找他，限制其岳父的自由，并威胁说，如果其家属不把他交出来， [...] 就杀死其家属并烧毁房子。 daccess-ods.un.org | They then proceeded to the home of [...] his wife’s family in search of him, put [...] restraints onhisfather-in-law, and threatened [...]to kill the family and burn down the [...]house if they did not surrender the Officer to them. daccess-ods.un.org |
但是，当史莱克的岳父，国王哈罗德，突然croaks的，这也正是他所面临。 zh-cn.seekcartoon.com | But whenShrek's father-in-law, King Harold, [...] suddenly croaks, that is exactly what he faces. seekcartoon.com |
2003年10月15 [...] 日的选举而进行的示威中，当局企图镇压抗议者，申 诉人声称，他之所以能逃离和没有受到逮捕是因为他的岳父是Baku 的一名检察 官。 daccess-ods.un.org | During one of these demonstrations, in response to the elections of 15 October 2003, authorities attempted to repress the protesters and the [...] complainant claims that he managed to escape and not get [...] arrested only because his father-in-lawworkedas a [...]prosecutor in Baku. daccess-ods.un.org |
缔约国称申诉人提出了一些 有矛盾的声明，包括最初他说他的岳母是检察官，后来又说他的岳父是检察官。 daccess-ods.un.org | Inter alia, the complainant first submitted that it [...] was his mother-in-law who worked as a prosecutor, only to claim [...] later that it was his father-in-law whowas a prosecutor. daccess-ods.un.org |
年，徐博士还是基于体恤的理由被允许前往海外旅行，前往台湾，探访身 患绝症的岳父。 daccess-ods.un.org | Despite this, in 2009, Dr Chee was allowed to travel overseas on compassionate grounds to visit [...] his terminally illfather-in-law in Taiwan. daccess-ods.un.org |
年监禁，他本人被指控为属于 据称是他的后来被警察打死的岳父建立的一个极端主义宗教团体。 daccess-ods.un.org | He was informed that his sister and nephew had been convicted to 9 and 17 years‟ imprisonment respectively and that he was charged [...] with belonging to an extremist religious group [...] allegedly founded by hisfather-in-law, who was later [...]killed by the police. daccess-ods.un.org |
努尔哈赤纳布占泰侄女，其弟舒尔哈齐娶布占泰之妹，又将自己的女儿嫁给布占泰，所以舒尔哈齐既是布占泰的妹夫，又是布占泰的岳父。 sypm.org.cn | Noor hachina buzhantai niece, his brother shuerhaqi married [...] buzhantai sister of, married [...] his daughter to buzhantai, so shuerhaqi is buzhantai's brother-in-law, and father-in-law of [...]buzhantai. sypm.org.cn |
他重申他的立场，即由于他岳父的协助他才免于被逮捕，因此他才要逃离阿塞拜 疆。 daccess-ods.un.org | He reiterates his position [...] that it was his father-in-law who helped [...]him to avoid being arrested. daccess-ods.un.org |
申诉人矫正了以前的声称，说担任检察官的是他的岳父而不是以前所 说岳母。 daccess-ods.un.org | The complainant added to his previous claims that it [...] was actuallyhis father-in-law who worked [...]as a prosecutor, and not his mother-in-law, as submitted previously. daccess-ods.un.org |
日期间，有人继续给提交人打电 话，在此期间，他大部分时间待在岳父母或一个朋友家中。 daccess-ods.un.org | From 3 to 14 June 2008 he continued receiving phone calls, and during that time, he spent most of his [...] time with hisparents-in-law or a friend. daccess-ods.un.org |
岑先生为岑绮兰女士（执行董事）之父亲及李诚仁先生（执行董事、本集团副主席兼行政 总裁）之岳父。 cre8ir.com | Mr. Sham is the father of Ms. Sham Yee Lan, Peggy (an executive Director) and the father-in-law of Mr. Lee Seng Jin (an executive Director, and the Deputy Chairman and Chief Executive Officer of the Group). cre8ir.com |
已经开展了一些涉及广泛专题的国家项 目，如热带森林的管理；水资源；易受伤害的生态系统；为研究生设置地理信息系统和卫星 应用方面的大学课程；地下水和山岳蓄水层的管理；和卫星数据的处理和分析。 unesdoc.unesco.org | A number of national projects were carried out covering a wide range of topics such as management of tropical forests; water resources; vulnerable ecosystems; development of university curricula for postgraduate diplomas in geographic information systems and satellite applications; ground water and mountainaquifer management; and satellite data processing and analysis. unesdoc.unesco.org |
岳阳纸业公司旨在通过这项投资让不同质量的书写纸，印刷纸及复印纸的生产实现可持续性发展。 voith.com | With this [...] investment, YueyangPaperaims [...]at a sustainable production of writing, printing and copy paper of different qualities. voith.com |
(iii) 於 二 零 零 九 年 七 月 七 日，本 公 司 间 接 全 资 附 属 公 司 星 际 能 源 国 际 投 资 有 限 公 司 与 关 连 人 士 明 基 地 产 投 资 有 限 公 司（「明 基 地 产」，其51%股 权 由 本 公 司 主 要 股 [...] 东 兼 执 行 董 事 黄 先 生 实 益 拥 有，余 下 49% 股 权 则 由 [...] 黄 先 生 之 胞 兄 黄伟岳先生实 益 拥 有） 订 [...]立 临 时 买 卖 协 议，内 容 有 关 以 现 金 总 代 价 8,300,000 港 [...]元 收 购（「收 购」）九 龙 柯 士 甸 道 西 1 号 擎 天 半 岛 第 5 座 一 个 单 位。 cre8ir.com | (iii) on 7 July 2009, star energy international investment Company limited, an indirectly wholly owned subsidiary of the Company, entered into a provisional sale and purchase agreement with Ming Kei properties investment limited (the “Ming Kei properties”), a connected person, of which 51% of the shareholding of Ming Kei properties is beneficially owned by Mr. Nelson Wong, a substantial shareholder and an executive Director of the Company and the remaining 49% of the shareholding of [...] Ming Kei properties is beneficially owned by [...] Mr. Wong WaiNgok,the elder brother [...]of Mr. Nelson Wong in relation to the [...]acquisition (the “acquisition”) of a property, a flat in Block 5 sorrento, 1 austin road West, Kowloon for a total cash consideration of HK$8,300,000. cre8ir.com |
该 首脑会议的一项后续活动是“山岳研究活动”，这是国际地圈-生物圈计划（IGBP）、全球 [...] 环境变化与人的关系国际计划（IHDP）和全球陆地观测系统（GTOS）的一项共同努力，将 与教科文组织人与生物圈计划一道实施，以利用世界各地的生物圈保留地研究全球变化对山 [...]区环境和山区社区的影响。 unesdoc.unesco.org | One follow-up to the Summit is [...] the “Mountain Research Initiative”, [...]a joint endeavour of the International Geosphere-Biosphere [...]Programme (IGBP), the International Human Dimension Programme on Global Change (IHDP) and the Global Terrestrial Observing System (GTOS), to be carried out together with UNESCO-MAB so as to study the impact of global change on mountain environments and mountain communities using biosphere reserves in mountains all over the world. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父母或监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使父母或监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在父母或监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to [...] the immoral behaviour or [...] disability of thefather and motheror of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of thefather,mother orguardian, [...]rule that the minor [...]shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right [...]to social activities; [...]rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] peoplewithout parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中国完成的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the Tiger Forest & Paper Group, parent [...] company of Yueyang Paper, is equally [...]proud of the way the project was executed: [...]“We took only 16 month until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
郑敏泰先生、岳明珠女士、郑碧浩女士、Harmonious World及 Fairmout [...] Investments（合称「赔偿保证人」）已各自与本公司（本身及作为其现有各附属公 司的信托人）订立以本公司（本身及作为其现有各附属公司的信托人）作为受益人 [...]的赔偿保证契据（即本附录「重大合约概要」一段所述的第(c)项重大合约），共 同 及 个别就有关（其中包括）以下各项提供赔偿保证 embryform.com | Mr. Cheng Man Tai, MadamNgok Ming Chu, Ms. Cheng [...] Pik Ho Liza, Harmonious World and Fairmout Investments (together, the [...]“Indemnifiers”) have entered into a deed of indemnity with and in favour of the Company (for itself and as trustee for each of its present subsidiaries) (being the material contract (c) referred to in paragraph headed “Summary of material contracts” of this Appendix) to provide indemnities on a joint and several basis in connection with, inter alia embryform.com |
随後，访问团参观了小榄5人龙舟锦标赛後回澳，出席活动的澳电代表还包括通讯及公共事务办公室经理聂丽冰、电力系统调度部高级经理岳宗斌、发电部高级经理叶锦荣及经理施伟良(Sanchez)等。 cem-macau.com | The attending CEM delegates also included Communications and Public Affairs Manager Cecilia Nip, Power and Network Dispatch Department Senior Manager Benjamin Yue, Generation Department Senior Manager Ip Kam Veng, and Manager José Sanchez. cem-macau.com |
使用于液晶面板或LED的生产的锑、铟等，至今为止不常听到的稀有金属从中国大陆以大气沉降物的形式飞来，其积累率在这30年间急速增加，这一事实是由八幡平山岳湖沼的湖底堆积物分析而得来的。 tohoku.ac.jp | The analysis of alpine lake sediments in the mountains of the Hachimantai have revealed that the accumulation rate of these metals is rapidly increasing in the past 30 years. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。