| 单词 | 岳母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 岳母—wife's mother, mother-in-lawExamples:岳父岳母n—in-lawspl See also:岳—surname Yue wife's parents and paternal uncles 母n—mothern 母adj—femaleadj
|
申诉人矫正了以前的声称，说担任检察官的是他的岳父而不是以前所说岳母。 daccess-ods.un.org | The complainant added to his previous [...] claims that it was actually his father-in-law who worked as a [...] prosecutor,and not hismother-in-law, assubmitted [...]previously. daccess-ods.un.org |
M.Z.A. 称，由于他的岳母是一名检察官与警察有联系，他被带离了现 场，逃避了被殴打和逮捕的命运。 daccess-ods.un.org | M.Z.A. claimed [...] that thanks to his mother-in-law, who worked [...]as a prosecutor and had some contacts with the police, he was [...]taken away from the demonstration and avoided being battered and arrested. daccess-ods.un.org |
此外，他的岳母说，她及其家人也因为相同的原因受到骚扰 和恫吓。 daccess-ods.un.org | Moreover, hismother-in-lawstatedthat [...] she and her family had been harassed and intimidated for the same reason. daccess-ods.un.org |
缔约国称申诉人提出了一些 有矛盾的声明，包括最初他说他的岳母是检察官，后来又说他的岳父是检察官。 daccess-ods.un.org | Inter alia, the complainant first submitted [...] that it was his mother-in-law who worked [...]as a prosecutor, only to claim later that [...]it was his father-in-law who was a prosecutor. daccess-ods.un.org |
如果您实在是想下厨，那就为您的岳母做饭吧。 eukanuba.com.cn | If you want to play [...] chef, cookfor your mother-in-law. eukanuba.es |
提示：牛皮胶带亦可令你的岳母闭嘴。 hkcarworld.com | Tip: Duct tape is [...] excellent for taping your mother-in-law's mouth shut. hkcarworld.com |
日期间，有人继续给提交人打电 话，在此期间，他大部分时间待在岳父母或一个朋友家中。 daccess-ods.un.org | From 3 to 14 June 2008 he continued receiving phone calls, and during that time, he spent most of his time with hisparents-in-lawor a friend. daccess-ods.un.org |
耶稣在迦拿治好大臣的儿子（约翰福音4：46-54）；在毕士大池边治好瘸人（约翰福音5：1-9）；治愈彼得的岳母（马太福音8：14-15；马可福音1：29-31；路加福音4：38-39）；洁净麻风病人（马太福音8：2-4；马可福音1：40-45；路加福音5：12-16）；治愈百夫长的仆人（马太福音8：5-13；路加福音7：1-10）；治愈又瞎又哑被鬼附身的人（马太福音12：22；路加福音11：14）；治好血漏妇女（马太福音9：20-22；马可福音5：25-34；路加福音8：43-48）；让睚鲁的女儿复活（马太福音9：18-19，23-26；马可福音5：22-24，35-43；路加福音8：41-42，49-56）；让大祭司仆人的耳朵复原（路加福音22：49-51；约翰福音18：10）。 allaboutjesuschrist.org | He healed the nobleman's son at Cana (John 4:46-54); He healed the lame man [...] at the pool of Bethesda (John 5:1-9); [...] He healed Peter'smother-in-law(Matthew 8:14-15; [...]Mark 1:29-31; Luke 4:38-39); He [...]cleansed a leper (Matthew 8:2-4; Mark 1:40-45; Luke 5:12-16); He healed a centurion's servant (Matthew 8:5-13; Luke 7:1-10); He healed a blind and mute demonic (Matthew 12:22; Luke 11:14); He healed the woman with an issue of blood (Matthew 9:20-22; Mark 5:25-34; Luke 8:43-48); He raised Jairus' daughter (Matthew 9:18-19,23-26; Mark 5:22-24,35-43; Luke 8:41-42,49-56); and He restored Malchus' ear (Luke 22:49-51; John 18:10). allaboutjesuschrist.org |
不少城市也开始允许房屋加盖，有些人称之为「岳母公寓」，例如加州圣塔克鲁兹、奥勒冈州波特兰、麻州莱辛顿等，都制定较为宽松的准则，希望在高价区域提供价格较合理的房产；这种加盖建筑拥有不少好处，例如出租可减轻房贷压力、容许多代同堂等，无论是大学毕业的子女或高龄双亲，都能继续与夫妻同住。 thisbigcity.net | Cities such as Santa Cruz, Portland and Lexington, MA have developed more flexible guidelines for such units in an attempt to promote a degree of affordability in high-priced locales. thisbigcity.net |
岳阳纸业公司旨在通过这项投资让不同质量的书写纸，印刷纸及复印纸的生产实现可持续性发展。 voith.com | With this [...] investment, YueyangPaperaims [...]at a sustainable production of writing, printing and copy paper of different qualities. voith.com |
申诉人的岳父通过其人际关系网和贿赂手段使他获释， 然后他就逃到了哈萨克斯坦。 daccess-ods.un.org | Through his network and by means of a bribe, the complainant‟s father-in-law obtained his release, after which he fled to Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
这个决定是他与岳父商量后作出的，他说后者证实了警察要追捕他。 daccess-ods.un.org | This decision was made in consultation with hisfather-in-law, who, according to the complainant, confirmed that he was wanted by the police. daccess-ods.un.org |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中国完成的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the Tiger Forest [...] & PaperGroup,parent company of Yueyang Paper, is equally [...]proud of the way the project [...]was executed: “We took only 16 month until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
该 首脑会议的一项后续活动是“山岳研究活动”，这是国际地圈-生物圈计划（IGBP）、全球 [...] 环境变化与人的关系国际计划（IHDP）和全球陆地观测系统（GTOS）的一项共同努力，将 与教科文组织人与生物圈计划一道实施，以利用世界各地的生物圈保留地研究全球变化对山 [...]区环境和山区社区的影响。 unesdoc.unesco.org | One follow-up to the Summit is [...] the “Mountain Research Initiative”, [...]a joint endeavour of the International Geosphere-Biosphere [...]Programme (IGBP), the International Human Dimension Programme on Global Change (IHDP) and the Global Terrestrial Observing System (GTOS), to be carried out together with UNESCO-MAB so as to study the impact of global change on mountain environments and mountain communities using biosphere reserves in mountains all over the world. unesdoc.unesco.org |
已经开展了一些涉及广泛专题的国家项 目，如热带森林的管理；水资源；易受伤害的生态系统；为研究生设置地理信息系统和卫星 应用方面的大学课程；地下水和山岳蓄水层的管理；和卫星数据的处理和分析。 unesdoc.unesco.org | A number of national projects were carried out covering a wide range of topics such as management of tropical forests; water resources; vulnerable ecosystems; development of university curricula for postgraduate diplomas in geographic information systems and satellite applications; ground water and mountainaquifer management; and satellite data processing and analysis. unesdoc.unesco.org |
年，徐博士还是基于体恤的理由被允许前往海外旅行，前往台湾，探访身 患绝症的岳父。 daccess-ods.un.org | Despite this, in 2009, Dr Chee was allowed to travel overseas on compassionate grounds to visit his terminally ill father-in-lawin Taiwan. daccess-ods.un.org |
(iii) 於 二 零 零 九 年 七 月 七 日，本 公 司 间 接 全 资 附 属 公 司 星 际 能 源 国 际 投 资 有 限 公 司 与 关 连 人 士 明 基 地 产 投 资 有 限 公 司（「明 基 地 产」，其51%股 权 由 本 公 司 主 要 股 [...] 东 兼 执 行 董 事 黄 先 生 实 益 拥 有，余 下 49% 股 权 则 由 [...] 黄 先 生 之 胞 兄 黄伟岳先生实 益 拥 有） 订 [...]立 临 时 买 卖 协 议，内 容 有 关 以 现 金 总 代 价 8,300,000 港 [...]元 收 购（「收 购」）九 龙 柯 士 甸 道 西 1 号 擎 天 半 岛 第 5 座 一 个 单 位。 cre8ir.com | (iii) on 7 July 2009, star energy international investment Company limited, an indirectly wholly owned subsidiary of the Company, entered into a provisional sale and purchase agreement with Ming Kei properties investment limited (the “Ming Kei properties”), a connected person, of which 51% of the shareholding of Ming Kei properties is beneficially owned by Mr. Nelson Wong, a substantial shareholder and an executive Director of the Company and the remaining 49% of the shareholding of [...] Ming Kei properties is beneficially owned by [...] Mr. Wong WaiNgok,the elder brother [...]of Mr. Nelson Wong in relation to the [...]acquisition (the “acquisition”) of a property, a flat in Block 5 sorrento, 1 austin road West, Kowloon for a total cash consideration of HK$8,300,000. cre8ir.com |
华山乃五岳中最高峰，北临黄河和渭水，南接秦岭。 shangri-la.com | The tallest among the five, Mount Hua overlooks the Huanghe River and the Weishui River to the north and the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] peoplewithout parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父母或监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使父母或监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在父母或监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral [...] behaviour or disability of [...] the father and mother orof the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconductor unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfactionor renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest ofthe father, mother or guardian,rule that [...]the minor shall, for [...]a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 [...] 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early [...] childhood and continuing on a lifelong [...] basis, education in the mothertongue in the early [...]stages of learning, values education [...]including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; righttoparental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; righttoparental property; right to [...]social activities; rights [...]to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
为本公司关连人士之承授人（包括所有董事及郑敏泰先生之儿子郑传 全先生和岳明珠女士兄弟岳锺禄先生）已向本公司、联交所及保荐人承诺，彼 [...] 等不会行使首次公开发售前购股权，而导致公众股东所持有之本公司已发行 股本低於25%。 embryform.com | The grantees who are connected persons of the Company (including all Directors and Mr. Cheng Chuen Chuen, the son of Mr. [...] Cheng Man Tai, and Mr. Yue Zhong [...] Lu, the brother of MadamNgok Ming Chu) have undertaken [...]to the Company, the Stock Exchange [...]and the Sponsor that they will not exercise the Pre-IPO Share Options to such extent that the Shares held by the public Shareholders will fall below 25% of the issued share capital of the Company. embryform.com |
郑敏泰先生、岳明珠女士、郑碧浩女士、Harmonious World及 Fairmout [...] Investments（合称「赔偿保证人」）已各自与本公司（本身及作为其现有各附属公 司的信托人）订立以本公司（本身及作为其现有各附属公司的信托人）作为受益人 [...]的赔偿保证契据（即本附录「重大合约概要」一段所述的第(c)项重大合约），共 同 及 个别就有关（其中包括）以下各项提供赔偿保证 embryform.com | Mr. Cheng Man Tai, MadamNgok Ming Chu, Ms. Cheng [...] Pik Ho Liza, Harmonious World and Fairmout Investments (together, the [...]“Indemnifiers”) have entered into a deed of indemnity with and in favour of the Company (for itself and as trustee for each of its present subsidiaries) (being the material contract (c) referred to in paragraph headed “Summary of material contracts” of this Appendix) to provide indemnities on a joint and several basis in connection with, inter alia embryform.com |
随後，访问团参观了小榄5人龙舟锦标赛後回澳，出席活动的澳电代表还包括通讯及公共事务办公室经理聂丽冰、电力系统调度部高级经理岳宗斌、发电部高级经理叶锦荣及经理施伟良(Sanchez)等。 cem-macau.com | The attending CEM delegates also included Communications and Public Affairs Manager Cecilia Nip, Power and Network Dispatch Department Senior Manager Benjamin Yue, Generation Department Senior Manager Ip Kam Veng, and Manager José Sanchez. cem-macau.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。