| 单词 | 岩土 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 岩土 noun —geotechnical engineer nExamples:岩土工程 adj—geotechnical adj 岩土体—gneiss See also:岩 n—rock n • cliff n 岩 adj—rocky adj 土 n—earth n • clay n • dust n 土 adj—local adj • indigenous adj 土—unsophisticated • Tu (ethnic group) • crude opium • surname Tu
|
可參考《認可人士、註冊結構工程師及註 冊 岩土 工 程師 作業備考》APP-116 關於鋁窗設計及安裝的指引。 bd.gov.hk | Reference may be made to PNAP APP-116 in respect of the design and installation guidelines on aluminium windows. bd.gov.hk |
署方會否調撥資源以重新檢視有關斜坡安全或其 他 岩土 工 程的指引，規管所有政府 及私人斜坡改善工程均須以噴漿以外的方式進行？ devb.gov.hk | Will the Civil Engineering and Development Department redeploy [...] resources to review the guidelines on slope [...] safety and other geotechnical works so that all [...]government and private slope improvement [...]works are required to be carried out by way of non-shotcrete method? devb.gov.hk |
类似的项目通常需要以工程费用的 4%到 5% 进行地质和岩土勘探，而这个项目在 这方面的费用只占 0.3%。 daccess-ods.un.org | Similar projects routinely require [...] geological and geotechnical exploration representing [...]up to 4 or 5 per cent of construction [...]costs, while the equivalent figure for this project is only about 0.3 per cent. daccess-ods.un.org |
现有地图、地质和岩土工程 技术地面勘测、城市分区和土地分割规划都由 公共工程和安置部编制。 daccess-ods.un.org | Existing maps, [...] geological and geotechnical ground surveys, [...]zoning and parcellation plans are prepared by the Ministry of Public Works and Settlement. daccess-ods.un.org |
这些合作伙伴是：国际大地测量和地球物理联合会、国际地理学联合会、国际土壤科学 [...] 联合会、国际岩石圈计划、伦敦地质学会、荷兰应用地球科学院 TNO、国际土壤参考资料 中心、国际工程地质师与环境学会、国际岩石力学学会、国际土力学 与 岩土 工 程 学会、国际 第四纪研究联盟和美国地质学会。 unesdoc.unesco.org | These include the International Union of Geodesy and Geophysics, the International Geographical Union, the International Union of Soil Sciences, the International Lithosphere Programme, the Geological Society of London, the Institute of Applied Geosciences TNO in the Netherlands, the International Soil Reference and Information Centre, the International Association of Engineering Geologists and the [...] Environment, the International [...] Society of Rock Mechanics, the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, [...]the International [...]Union for Quaternary Research and the American Geological Institute. unesdoc.unesco.org |
資源模型、岩土評估 及冶金測試工作的重大鑽探項目已進行，且已開始採樣測試。 mmg.com | A substantial drilling program for [...] resource modelling, geotechnical evaluation and [...]metallurgical test work was undertaken [...]and testing of samples has commenced. mmg.com |
另一方面，我們亦成功爭取到內地在2004年10月27日簽署的CEPA補充協議下，同意允許符合相關規定的香港居民參加18項與建築及工程服務有關的內地專業資格考試，包括：註冊建築師、註冊結構工程師、註冊土木工程師 （ 岩土 ） 、監理工程師、造價工程師、註冊城市規劃師、註冊安全工程師、註冊核安全工程師、建造師、註冊公用設備工程師、註冊化工工程師、註冊土木工程師（港口與航道）、註冊設備監理師、環境影響評價工程師、房地產估價師、註冊電氣工程師、註冊資產評估師及註冊諮詢工程師（投資）。 devb.gov.hk | Separately, under the Supplement to CEPA signed on 27 October 2004, we have successfully secured the agreement of the Mainland to allow eligible Hong Kong residents to take part in the following 18 Mainland professional examinations related to the construction and engineering services: registered architect, [...] registered structural engineer, registered [...] civil engineer (geotechnical), construction [...]supervising engineer, cost engineer, registered [...]town planner, certified safety engineer, registered nuclear safety engineer, constructor, registered public facility engineer, registered chemical engineer, registered civil engineer (harbour and waterway), registered facility supervising engineer, environmental impact assessment engineer, real estate appraiser, registered electrical engineer, certified public valuer and registered consulting engineer (investment). devb.gov.hk |
請分 別參考《建築物（小型工程）規例》附表 1 及《認可人士、註 冊結構工程師及註冊岩土工程 師作業備考》APP-147 中有關小 型 工 程 項 目 的 一覽表及 簡 化 規 定 。 bd.gov.hk | For the list of minor works items and the simplified requirements, please refer to Schedule 1 of the Building (Minor Works) Regulation and PNAP APP-147 respectively. bd.gov.hk |
铁路勘测设计，岩土工程 ，喷播植草工程，房屋纠偏工程。 business-china.com | Railroad [...] survey design, crag earth project, spurts [...]broadcasts turfing project, house corrects error project. business-china.com |
这个基本选项，在 1996 年确定，曾经参照新近得到 的地质和岩土数据 加以修订，并在项目全面评价的框架内进行评价，这项评价可 [...] 能引起纵剖面和功能设计方面的改变。 daccess-ods.un.org | This basic option, identified in 1996, has been [...] revised in the light of newly [...] acquired geological and geotechnical data and evaluated [...]within the framework of an overall [...]evaluation of the project, which could give rise to changes in the longitudinal profile and functional design. daccess-ods.un.org |
2013年的工作應該會包括大量的鑽探，擴大地球物理測試覆蓋範圍， 大規模地面勘探工作，更多治金測試，和基準線環境 和 岩土 工 程 研究。 goldreachresources.com | The 2013 program will likely include substantial drilling, extending the geophysical coverage over the area, a large surface [...] exploration program, additional metallurgy, and possibly baseline [...] environmental, geotechnical, and engineering [...]studies. goldreachresources.com |
同时，公司还对岩土FEM 解析软件也进行了系列化，正面向国内外展开推广。 forum8.co.jp | In addition, we have increased our [...] line-up of foundation FEM analysis [...]series, in an attempt to expand our business both [...]internationally and domestically. forum8.co.jp |
地源热泵技术主要两种形式:一种是利 用 岩 石 或 土 壤 作为低位冷热源 的 岩土 源 地源热泵系统；另一种是利用地下水或地表水作为冷热源的水源地源热泵系统，以地表水作为低位冷热源的称为地表水水源热泵系统，利用污水作为低位冷热源的为污水源热泵系统，以海水作为低位冷热源称为海水源热泵系统。 dismy.cn | Ground source heat pump technology is [...] mainly in two forms: one [...] is the use of rock or soil as a source of low heat and cold sources of geotechnical ground source [...]heat pump system; the [...]other is the use of groundwater or surface water as a source of hot and cold water ground source heat pump system to the surface hot and cold water as low as the source of surface water source heat pump system, the use of hot and cold water as low as the water source heat pump system, hot and cold sea water as low as sea-water source heat pump system. dismy.cn |
鋅及銀有所減少主要是由於採礦消耗，及於 Century 重新評估岩土工程 、文化及環境因素所致，這與 Century [...] 年限接近終結時的營運一致，及不計入 Golden Grove 之不可回收物質。 mmg.com | Reductions in zinc and silver were [...] primarily due to mining depletion and [...] re-evaluation of geotechnical, cultural and [...]environmental factors, in line with the [...]operation approaching the end of mine life at Century, and exclusion of non-recoverable material at Golden Grove. mmg.com |
为了促进UC-win/FRAME(3D)和岩土解析 系列等高难度解析软件的普及，以及对设计应用进行提案，FORUM8在软件销售的同时也面向用户提供 设计、解析业务的工程支援服务。 forum8.co.jp | To encourage the broad use of advanced analysis software such as UC-win/FRAME(3D) and the foundation analysis series, as well as to suggest various design applications, we offer a design service for users and an engineering service to support their analyses, along with software packages. forum8.co.jp |
截 至 二 零 一一年 十 二 月 三 十 一 日 止 年度的 開 採 成 本 上 升 約 51.68 % 至 每 噸 約 人 民 幣 [...] 318.75 元 ， 此 乃主要 由 於 為 滿 足 鐵 精 礦 的 強 大 [...] 需 求 而 需 新 增 礦 用 地 ， 故 岩 土 剝 離 增 加 ， 而 露 天 開 採 較 [...]截 至 二 零 一 零 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年度增 加 了一倍 。 cre8ir.com | Cost of mining for the year ended 31 December 2011 increased by approximately 51.68% to approximately RMB318.75 per ton, which was mainly attributable to that in order to meet the great demands for [...] iron ore concentrate, new mining sites [...] had to be added, geotechnical stripping increased [...]and strip mining doubled compared [...]to the year ended 31 December 2010. cre8ir.com |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和 砂 岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, silver, platinum, iron, coal, [...] nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核 证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor [...] to undertake this land release and a Demining [...]Programme Office to provide quality [...]control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
例如，在表示同意接受《公约》约束时，如果一国希望表明，它认为，某一个岛 [...] 屿是公约第 121 条第 3 款意义上的一个岩石， 它可以通过一个简单的解释性声明 [...]这样做，但是，如果它把参加公约与否取决于这一解释的被接受，这就构成必须 按照这种方式处理的一项保留，并且在这种情况下适用准则 3.5.1。 daccess-ods.un.org | For example, when expressing its consent to be bound, if a [...] State wishes to say that in its view, a [...] given island is a rock in the sense of [...]article 121, paragraph 3, of the Convention, [...]it may do so through a simple interpretative declaration, but if it makes its participation in the Convention subject to the acceptance of this interpretation, that would constitute a reservation that must be treated as such, and in this case, guideline 3.5.1 would apply. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用 作 土 壤 熏 蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the [...] Democratic Republic of Congo, the phase-out of [...] methyl bromide as a soil fumigant [...]in Morocco, and the terminal CTC phase-out project [...]in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
拟建中心将建立在西班牙现有的研究机构和中心网络基础上，这一网络覆盖了全国的 [...] 所有地理区域，因此也将有利于更加合理地涵盖所有各 类 岩 石 艺 术。 unesdoc.unesco.org | The proposed Centre would build on an existing network of research institutes and centres in Spain, covering the entire [...] geographic territory of the country, thereby also facilitating a more relevant coverage of all [...] different types of rock art. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其 、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星 營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开 展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例 如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through [...] various illegal [...] activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the [...]most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。