| 单词 | 岛盖部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 岛盖部 —pars perculairsSee also:盖 pl—lids pl 盖 n—desiccator n 盖—canopy • surname Ge
|
这里独特的奇景源于其火山喷发的历史 ； 岛 屿 大 部 分 被 覆 盖 在 火 山灰和熔岩下，而兰扎罗特的岛民成功地开垦了这里富饶肥沃的土壤。 msccruises.com.cn | Its extraordinary scenery is due to its [...] volcanic origins; large parts of the island are covered with [...]ashes and lava, and Lanzarote's [...]inhabitants have successfully cultivated the rich, fertile soil. msccruises.com.hk |
他指出，法国的划界案是部分划界案，分两节，其中载有有关法属安的列斯 和凯尔盖朗群岛地区外部界限 的数据和资料。 daccess-ods.un.org | He noted that the submission of France was a partial submission composed of two sections [...] that contained data and information concerning the outer limits in the [...] areas of the French Antilles and Kerguelen Islands. daccess-ods.un.org |
在14世纪下半叶，阿尔盖罗成了撒丁 岛 中 部 和 北 部Logudoro的犹太社区中心。 wdl.org | In the second half of the 14th century, Alghero became the center of the Jewish [...] community in Logudoro, a region in central-northern Sardinia. wdl.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋 各 岛 国 内 部 和 各 国之间会产生高昂的差旅 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s geography, [...] entailing high travel costs both within and [...] between Pacific Island countries, and the [...]lack of commitment from other agencies [...]towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
修复塞浦 [...] 路斯两处古迹的初步研究已经完成，其中一处是东正教的，位 于 岛 屿 的 北 部 ， 另 一处是穆斯 林的，位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org | The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus have been [...] completed, the one, Orthodox, located in [...] the northern part of the island and the other, Muslim, [...]in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
委员会回顾，由于举行扩大的小组委员会会议，第二十八届会议全体会 议部 分将 于 2011 年 8 月 1 日至 9 月 9 日举行，决定审查法国就法属安的列斯 群 岛和 凯尔盖朗岛提出的划界案所设小组委员会于 2011 年 8 月 29 日至 9 月 2 日举行会 议；审查日本提出的划界案所设小组委员会于 8 月 1 日至 12 日举行会议；审查 乌拉圭提出的划界案所设小组委员会于 2011 年 8 月 8 日至 12 日和 9 月 6 日至 9 日举行会议；审查菲律宾就宾汉隆起地区提出的划界案所设小组委员会于 2011 年 8 月 [...] 29 日至 9 月 9 日举行会议。 daccess-ods.un.org | Recalling that with extended subcommission meetings [...] the plenary part of the twenty-eighth session would be held from 1 August to 9 September 2011, the Commission decided that the Subcommission established to examine the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands would meet from [...]29 August to 2 September [...]2011; the Subcommission established to examine the submission of Japan would meet from 1 to 12 August; the Subcommission established to examine the submission made by Uruguay would meet from 8 to 12 August and from 6 to 9 September 2011; and the Subcommission established to examine the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region would meet from 29 August to 9 September 2011. daccess-ods.un.org |
这个愿景涵盖《巴厘岛行动 计划》的各个组 成 部 分 ，以均衡和全面的方式处 理缓解、适应、技术开发和转让、供资和能力建设；尤其是，这个愿景对适应行 动和缓解行动给予同等重视。 daccess-ods.un.org | financing and capacity-building in a balanced and comprehensive manner; in particular, it gives equal weight to action on adaptation and mitigation. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太 区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of [...] ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number [...]of countries in [...]the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
假如土耳其真的希望解 决塞浦路斯问题，唯一的办法是撤除 岛 上 的占 领部 队， 让土族塞人和希族塞人和睦生活在一起。 daccess-ods.un.org | If Turkey really wished to resolve the [...] problem of Cyprus, it had only to [...] withdraw its occupation troops and leave Turkish and [...]Greek Cypriots to live together in peace and harmony. daccess-ods.un.org |
在此过程中，促进进程在其第 一批工作和通过由联合王国国际发展 部 和 全球环境基金供资的项目清楚说明低 森林覆盖率国家和小岛屿发 展中国家的资金需求和制约因素。 daccess-ods.un.org | In doing so, in the first tranche of work under the facilitative process [...] and through a project [...] funded by the Department for International Development (DFID) of the United Kingdom and GEF, a clear picture on the financing needs and constraints of low forest cover countries and small island developing States [...]started to emerge. daccess-ods.un.org |
最终，普林 西比岛的全部人口都将从项目中受益，因为项目将 覆 盖岛 上 的 所有城市。 daccess-ods.un.org | Ultimately the entire population of the island of [...] Principe will benefit from the project since it will cover all the cities of the island. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一 个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个 日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of [...] Implementation Reports [...] and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar [...]year until and including [...]the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
咨询委员会获悉，上述根据第 [...] 65/259 号决议提出的内部司法报告预计将分 为两份单独的报告，分别涵盖正式 制度 ( 内 部 司 法办公室和其他办公室)和非正式 制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to resolution 65/259, will be [...] addressed in two separate [...] reports, covering the formal system (Office of the Administration of Justice [...]and other offices) and the [...]informal system, which will be addressed in the context of the annual report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services. daccess-ods.un.org |
毁林和森林退化、气候变化及丧失生物多 [...] 样性的影响将造成严重、有时是破坏性的社会经济后果，特别是对低森林 覆 盖率 国家和小岛屿发展中国家而言。 daccess-ods.un.org | Impacts of deforestation and forest degradation, climate change and the loss of biodiversity will have major — and, in some cases, [...] devastating — social and economic consequences, especially for low forest [...] cover countries and small island developing States. daccess-ods.un.org |
内部监督办公室提供了一个涵盖内部 审 计 、评估、调查和其他管理支持的可靠的监督机 制。 unesdoc.unesco.org | The Internal Oversight Service (IOS) provided a consolidated oversight mechanism covering internal audit, evaluation, [...] investigation and other management support. unesdoc.unesco.org |
该部分将涵盖开展 相关活动、进行日 常跟踪，并甄选顾问，负责在需要采取必要纠正措施的情况下，向国家臭氧办公室、牵头 [...] 和执行机构提供咨询建议。 multilateralfund.org | This will cover the implementation [...] activities, the day-to-day follow-up, and the selected consultants will advise the NOU, [...]the Lead and the Cooperating IAs if necessary corrective measures are required. multilateralfund.org |
注：为了方便起见，您可能希望在卸下每个歧管的同时 卸下内部流体盖螺栓 (37)。 graco.com | NOTE: You may wish to [...] remove the inner fluid cover bolts (37) as you [...]remove each manifold, for convenience. graco.com |
第四次评估报告》没有考虑到格陵兰 岛 和 南 极冰 盖的融 化将导致海平面大幅上升，威胁到基里巴斯、 马绍尔群岛和图瓦卢等地势低洼的环礁岛，损害这 些国家的领土完整。 daccess-ods.un.org | The melting of the Greenland and Antarctic ice sheets, not taken into account in the Fourth Assessment Report, would cause a major rise in sea levels which particularly threatened the low-lying atoll islands of Kiribati, the Marshall Islands and Tuvalu with loss of territorial integrity. daccess-ods.un.org |
虽然这将占九段 线内的很大一部分面积，但并不能全 部 涵 盖 所 有 海域。 crisisgroup.org | While this would be [...] a substantial portion of the area within [...]the nine-dashed line, it would not include all of it. crisisgroup.org |
大部分争议岛屿都 处于越南、 菲律宾和马来西亚的实际军事占领和管理中，然而最大 的岛屿：太平岛，则是在台湾政府的控制下。 crisisgroup.org | Vietnam, the Philippines and Malaysia have de facto military occupation and administration of most of the disputed islands, although the largest feature, Itu Aba Island, is under the control of the Taiwan government. crisisgroup.org |
但是，鉴于需要服务的其他计划承诺以及文 化 部 门 例 会所 涵盖的广 泛领域，规范性框架依然难以满足缔约国对技术援助和能力建设的期 望。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the need to service other programmatic commitments and [...] the number and scope of statutory [...] meetings covered by the Sector, imply that the normative [...]framework still struggles to meet [...]Member States’ expectations for technical assistance and capacity-building, which is necessary to render the Conventions fully operational locally, and hence to obtain a long-lasting and sustainable impact. unesdoc.unesco.org |
在红色标志区域 （ 16），即开关头上未被切 换开关芯子支撑板覆盖的部分作记号。 highvolt.de | Take note of the red-marked area which is in the region of the on-load tap-changer head and not covered by the supporting plate of the diverter switch unit (Figure 16). highvolt.de |
在这个议题上，他强调了与联合国环境规划署(环境署) 和论坛秘书处对低森林覆盖率国家和 小 岛 屿 发展中国家的森林筹资方面的伙伴 关系，包括需要找出森林筹资活动的差距和遇到的障碍。 daccess-ods.un.org | On this topic, the partnership with the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Forum [...] secretariat on forest funding in low-forest [...] cover countries and small island developing States, including [...]the need to identify [...]gaps and barriers to forest financing activities, was underscored. daccess-ods.un.org |
相当多的小岛屿发展 中国家实现了无线电广播和电视节目 覆 盖 全 岛。 daccess-ods.un.org | Island-wide radio and [...] television coverage has been achieved in a significant number of small island developing States. daccess-ods.un.org |
槟城最大的巴士公司Rapid Penang提供多条覆盖岛屿和大陆的线路。 shangri-la.com | Rapid Penang, the main bus company in the state has an [...] extensive route covering the island and mainland. shangri-la.com |
这是至关重要的，因为现代人和国际公司诉诸杀 [...] 人、灭绝种族、灭绝族裔和灭绝种族等行动，犯下了 [...] 侵犯人类和星球生态系统的严重罪行，造成荒漠化、 干旱、水灾、极地冰盖和冰川溶化、 岛 屿 国 家和其他 脆弱地区下陷、传染病、更加猛烈的飓风、粮食危机、 [...]饥荒、经济危机、对我们土壤肥力和生物多样性的破 坏，以及最具象征意义的全球升温。 daccess-ods.un.org | This is essential because modern individuals and international corporations have resorted to acts of homicide, genocide, ethnocide and genocide, committed serious crimes that violate the human and planetary ecologies, and are responsible for desertification, droughts, [...] floods, the melting of the polar ice caps [...] and glaciers, the sinking of island States and other vulnerable [...]regions, epidemics, [...]the increased fury of hurricanes, food crises, famine, economic crises, the destruction of the fertility of our soils and biodiversity, and, most emblematically, global warming. daccess-ods.un.org |
由于内部控制框 架涵盖范围 超过业务工作，还包括国家和区域一级的方案制衡措施以确保国家方 案具有战略性、资源配置合理性而且可评价性，妇女署会将审查从开发署平衡计 [...] 分卡报告中获得的经验，以期在妇女署内采用类似的工具。 daccess-ods.un.org | Since an internal control framework goes beyond [...] operations and includes programmatic checks and balances at country and [...]regional level to ensure a strategic, resource-smart and evaluable country programme, UN-Women will review the experience that has been gained of the UNDP Balanced Scorecard report, with a view to adopting a similar tool within UN-Women. daccess-ods.un.org |
在菲 律宾宿务岛东南部扩大 当地政府基于生态系统的渔业管理的行动。 fao.org | Scaling-up local government initiatives towards ecosystem-based fisheries management [...] in Southeast Cebu Island, the Philippines. fao.org |
福伊特水电提供的产品和服务贯穿各个大小型水电站的整个使用周期，并 涵 盖 所 有 部 件 ：从发电机、水轮机、泵、发电站电气和机械设备以及自动化系统（如测量、控制和命令系统），一直到零部件配送和维修等服务。 voith.com | With its product and service portfolio, [...] Voith Hydro covers the entire life cycle and all components of large and [...]small hydro power stations: [...]from generators, turbines, pumps, electrical and mechanical power station equipment and automation systems such as measuring, control and command systems, to services including spare parts deliveries and maintenance work. voith.com |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚 半 岛 的 西 部 和 北 部 ， 扬 马延 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土 ，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛德皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and [...] northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter I Island and Queen [...]Maud Land in the Antarctic. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。