单词 | 岗巴县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 岗巴县 —Gamba county, Tibetan: Gam pa rdzong, in Shigatse |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利,并接受巴林关 于提高妇女在社会中的作用,进入决 策 岗 位 的建议,以及涉及 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in [...] ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role of women [...]in society and their [...]access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
该项目准备就人权、参与性民主和地方管理等问题在各地区和 巴马科县举办几期培训班。 unesdoc.unesco.org | The project aims to organize training courses on human rights, participatory [...] democracy and local governance in the regions and the district of Bamako. unesdoc.unesco.org |
在巴基斯坦,艾滋病署与保健事务信仰间理事会、全国防治艾滋病方案 和儿童基金会合作,支助培训巴基斯坦 55 个县和乡的宗教领导人的工 作。 daccess-ods.un.org | In Pakistan, UNAIDS has partnered the Interfaith Council on Health, the National AIDS Control Programme and UNICEF in supporting training for religious leaders in 55 districts and towns of Pakistan. daccess-ods.un.org |
在 Maniscalco 先生之前在巴克莱银行的岗位上 ,他负责监管超过 50 家资产管理公司的银行关系。 china.blackstone.com | In his previous position at Barclays, Mr. Maniscalco was [...] responsible for overseeing banking relationships with over 50 asset managers. blackstone.com |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难,确保工作人员的能力与 其 岗位 职 责,应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应,向本国执行局会议提交了长期人事战略(本文件 B 部分),在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是:继续调整特派团部队的工作重 心,不再强调使用岗哨、掩体阵地和固定检查哨控制城镇、道路和战略基础设施, 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而采取更加灵活机动的态势,淡化部队的存在 ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑,从而减少不稳定性,确保 特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift from an emphasis by the Mission force on the domination of towns, routes and strategic infrastructure using guards, bunkered positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by the force — in essence, a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
在科克斯巴扎尔县的库路什库尔,五岁的叶思明患有严重的佝偻病。 unicef.org | Jasmeen, age five, of Khurushkul, Cox’s Bazar, has severe rickets. unicef.org |
Kahasha 上校 以前是现已不存在的“玛伊-玛伊”团体穆敦杜 [...] 40 的行动领袖,在南基伍的姆文 加、卡巴雷和瓦伦古县开展 活动,直到他 2003 年决定编入刚果(金)武装部队。 daccess-ods.un.org | Kahasha is the former Chief of Operations of the now defunct [...] Mai Mai group Mundundu, 40 of [...] which operated in Mwenga, Kabare and Walungu territories [...]in South Kivu until he chose to integrate into FARDC in 2003. daccess-ods.un.org |
孟加拉科克斯巴扎尔县,20 09年10月19日– 五岁的叶思明(Jasmeen)患有佝偻病,这是一种由营养不良导致的可预防的疾病,症状变现为骨质软化。 unicef.org | COX’S BAZAR, Bangladesh, 19 October 2009 [...] – Five-year-old Jasmeen suffers from rickets – a preventable disorder caused by [...]malnutrition which manifests as a softening of the bones. unicef.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生 ; 巴尔 的摩县马里 兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本科学生取得成功,为他们能够进入研究生院的科学和 工程专业就读做好准备;院校合作委员会(涉及十大高校和芝加 哥大学)通过其暑期研究机会项目 (SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC) works to help promising undergraduates thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
巴尔赫省和平与重返社会委员会开始 在巴 尔赫和 Chahar Bolak 县的两 个受反叛运动影响的地区开展外联活动,与各社区 [...] 和前指挥官举行会议,敦促他们支持和平进程。 daccess-ods.un.org | The provincial peace and reintegration committees of Balkh Province [...] began outreach activity in two [...] insurgency-affected areas in Balkh and Chahar Bolak districts, [...]where it held meetings with communities [...]and former commanders, urging them to support the peace process. daccess-ods.un.org |
距离机场10分钟车程,巴士县召开。 instantworldbooking.com | From the airport 10 minutes by taxi , Bus CONDADO CONGRESO. instantworldbooking.com |
目前,这样的工作在城市中心是不充足,尤其需要处 [...] 于不利地位的公民 [...] ;很多人活的剧院位于内联邦政府步行距离内指定 SBA HUBZone #002700、 杰 斐逊县和亚拉巴马州伯明翰: 源- http://map.sba.gov/hubzone/maps/ [...]拟议的大剧场将带来新的收 入到伯明翰估计为 [...] $1150 万恢复,与美元通过第一个三年剧院的运作 1606 万对经济的影响然后 500 万美元每年以后: 请参阅图 6。 lightupthelyric.com | Currently, such jobs are not plentiful in the city center and are particularly needed by disadvantaged citizens; many of whom live within walking distance of the Theatre which is located within [...] federally designated SBA HUBZone #002700, [...] Jefferson County, and Birmingham, Alabama: source- http://map.sba.gov/hubzone/maps/ [...]The [...]proposed Lyric Theatre will bring new revenues into the city of Birmingham estimated at $11.5 million for restoration, and economic impact of $16.06 million through the first three years of the Theatre’s operation ,then $5.0 million per year thereafter: See Figure 6. lightupthelyric.com |
在巴 拉县,据报德赖平原民主解放阵线成员在 1 月 6 日开 枪打死尼联共-毛的三名成员,严重打伤另外两人。 daccess-ods.un.org | In Bara district, members of the Terai Mukti Morcha reportedly shot and killed three members of the UCPN-M on 6 January, with two others seriously injured. daccess-ods.un.org |
发展集团在联合国系统职工学院的支持下,制定了若干加强驻地协调员制度 的培训方案;其中有些属一般性质的培训方案,而另一些则具体针对如下职能,诸 [...] 如:对首次委任的驻地协调员进行上 岗 培 训 、针对驻地协调员的在职情况简介、依 [...] 据胜任能力的绩效评定、团队建设、联合国改革和国别方案编制程序培训,以及联 发援框架战略规划务虚会。 daccess-ods.un.org | UNDG has developed several training programmes with support from the United Nations System Staff College (UNSSC) to strengthen the RC system; some of them are of a [...] general nature and others specific to the [...] function, such as: induction training for [...]first-time RCs, in-service briefings for RCs, [...]competency-based training for performance appraisal, team-building, United Nations reform and country programming processes and UNDAF strategic planning retreats. daccess-ods.un.org |
(b) Chimcomplex 将根据与巴克乌县地方 环境保护机构的协定,通过销毁四氯化 碳混合物确保四氯化碳生产的估算水平低于零,1 并调查工艺调整或拆除氯 代甲烷生产厂的可行性。 multilateralfund.org | (b) Chimcomplex is to ensure the calculated level of CTC production below zero through the destruction of CTC mixtures, as per the agreement with Regional Agency for Environmental Protection, Bacau County1 , and to investigate the feasibility of the process modification or dismantling of the chloromethane production plant. multilateralfund.org |
另外,2011 年 12 月 14 日至 2012 年 1 月23日,在北基伍马西西县基巴比地 区的几个村庄,至少有 17 人被编入刚果(金) 武装部队的前全国保卫人民大会成员杀害,其中包括 2 名妇女和 3 名儿童。 daccess-ods.un.org | Separately, between 14 December 2011 and 23 January 2012, at least 17 people were killed, including two women and three children, by former CNDP elements integrated into FARDC in several villages in the area of Kibabi, Masisi territory, North Kivu. daccess-ods.un.org |
盖德翁·基永古·穆坦加逃脱后,于 2011 年 12 月重新出现在加丹加中部的 米特瓦巴和马诺诺县之间 的称为“死亡三角”的边界地区,在该地重组了他的团 体。 daccess-ods.un.org | After his escape, Gédéon Kyungu Mutanga resurfaced in December 2011 in the border area between the territories of Mitwaba and Manono in central Katanga, known as the “triangle of death”, where he has reorganized his group. daccess-ods.un.org |
其中最成功的一个项目是位于巴尔的 摩 县 的 马里 兰大学开发的麦耶霍夫学者项目。 fgereport.org | A number of outstanding programs in place identify promising undergraduate students who have the interest and potential to pursue graduate training. fgereport.org |
(iii) 与 WMF/GCI、英国遗产和大英博物馆合作,教科文组织于 2005 年 4 月--5 月在伦敦 为来自希拉 (巴比伦的一个县)办事处的伊拉克 SBAH 工作人员举办了遗址情况迅速 评估培训班。 unesdoc.unesco.org | (iii) In cooperation with WMF/GCI, English Heritage and the British Museum, UNESCO organized in London a training course in rapid site-conditions assessment for Iraqi SBAH staff from the office of Hilla (district of Babylon) in April-May 2005. unesdoc.unesco.org |
在南基伍,菲齐区 Hauts Plateaux 县的 Babembe 族和巴尼亚穆伦盖族之间 的关系出现了新的紧张。 daccess-ods.un.org | In South Kivu, new ethnic tensions emerged between the Babembe and Banyamulenge communities in the Hauts Plateaux territories of Fizi district. daccess-ods.un.org |
2010年11月13日,西门子在新疆自治区喀什 市 巴 楚 县 完 全 中学启动“爱绿梦想实验室”,标志着西门子爱绿环保教育项目推广到中国西部地区。 w1.siemens.com.cn | Siemens launched its I-Green Dream Lab in Bachu County Middle [...] School, Kashgar, Xinjiang Autonomous Region on November 13, [...]marking the roll-out of Siemens I-Green Education Program to the far western China. w1.siemens.com.cn |
这些雇佣军的大部分主要来自利比里亚 宁 巴县 和 大 吉德县,除其他地点外主 要部署在科特迪瓦下列地点:3 (a) [...] 阿比让(经证实已针对平民部署在阿比让 Abobo 和 Koumassi 区) daccess-ods.un.org | The majority of these mercenary forces originate [...] primarily from the Nimba and Grand Gedeh counties of Liberia [...]and are deployed mainly, although [...]not exclusively, in the following locations in Côte d’Ivoire:3 (a) Abidjan (confirmed to have been deployed against the civilian population in the Abobo and Koumassi districts of Abidjan) daccess-ods.un.org |
这项担保将是迄今为止生物燃料厂获得的最大担保,使 Coskata 能够继续为其在阿拉巴马州格林县年产 5500 万加仑纤维素乙醇的工厂的建设进行融资。 china.blackstone.com | The guarantee will be the largest ever awarded for a biofuel facility and will allow Coskata to move forward with financing the construction of a 55 million gallon per year cellulose ethanol facility in Green County, Alabama. blackstone.com |
秘书长 报告第 39 段中提到了人权高专办最近发表的关于 2001 至 2003 年在巴迪亚县发生的失踪事件的调查报 告,其中记载了 156 宗失踪案,多数人是在遭到前尼 泊尔王家军队逮捕后失踪的,这些失踪案与国家当局 有联系。 daccess-ods.un.org | Paragraph 39 of the Secretary-General’s report refers to the recent release by OHCHR of its investigations into disappearances in Bardiya district from 2001 to 2003, citing 156 cases of disappearances linked to State authorities, mostly after detention by the then Royal Nepalese Army, and 14 similar cases attributed to the CPN (M). daccess-ods.un.org |
洪灾影响到巴基斯坦 141 个县之中的 78 个县(占该 国土地面积三分之一) 和 1 800 多万人口(占该国人口十分之一),摧毁全国(从喜马拉雅山到阿拉伯海) [...] 各地许多村庄。 daccess-ods.un.org | The floods affected 78 out [...] of a total of 141 districts in Pakistan, covering one third of its geographical [...]area and more than [...]18 million people (one tenth of Pakistan’s population), and devastated villages across the entire country, from the Himalayas to the Arabian Sea. daccess-ods.un.org |
而在发生暴力的其它地区,全国委员会(KNPB)在它显然没有直接作用的时候声称对事件负责,如占领 蒙 巴 拉 莫 •拉亚(MamberamoRa ya ) 县 卡 帕索村的简易机场。 crisisgroup.org | In other areas where violence took place, the KNPB either claimed responsibility when it apparently had no direct role, as in the occupation of an airstrip in the village of Kapeso in Mamberamo Raya. crisisgroup.org |
行预咨委会回顾,在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年,南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个, 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制,这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592,第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目,在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施,目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会,创造提高妇女就业率的新方法,为 [...] 目标群体找工作,告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。