| 单词 | 岗位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 岗位 —a joba postSee also:岗—mound • policeman's beat
|
它欢迎也门致力于确保妇女权 [...] 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决 策 岗位 的 建 议，以及涉及 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the [...] role of women in society and their access to [...] decision-making posts, as well as of [...]other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
该工作人员收到了 警告函，并被调到一个责任较少和监督更严的不 同 岗位。 daccess-ods.un.org | The staff member was censured and transferred to a different position with less responsibility and closer supervision. daccess-ods.un.org |
国际社会应当聚焦于全球化的社会层面；应当 把工作岗位、保 健和教育视为全球化进程的关键目 标，而不是什么副产品。 daccess-ods.un.org | The international community should focus on the social dimension of globalization; jobs, health and education should be viewed, not as by-products, but as key objectives of the globalization process. daccess-ods.un.org |
考虑到今后需要填补一些目前空 缺的工作岗位，所 以未来几年的员工数量预计可能会小幅增长。 wipo.int | As a number of [...] these now vacant positions will need to [...]be filled, a moderate increase in the personnel count may be expected in the next few years. wipo.int |
第 810 团副团长 Justin [...] Karangwa 中校及其 前全国保卫人民大会军官离开岗位， 在附近建立阵地。 daccess-ods.un.org | Justin Karangwa, Deputy Commander of the 810th regiment and his ex-CNDP officers, [...] had left their posts and established [...]a position nearby. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与 其 岗位 职责 ，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
然而，2003 年后，由于实施了旨在支助有子女家庭的新方案(例如：新生儿 补贴，育儿补偿，为产假期间返回工 作 岗位 的 母 亲/父亲发放奖金，新生儿用 品，家庭额外补助，单亲家庭支助补贴)，这对女性雇员产生了积极影响，尤其 是在城市地区，子女数量明显增长。 daccess-ods.un.org | However, after 2003, because of the new programs aimed at supporting families with children (for example: the new-born allowance, the child raising indemnity and the bonus for the mother/father who returns to the labour field although being in child raising leave, the new-born trousseau, the additional family allowance and the support allowance for the single parent family), positive effects among the women employees and an increase of number of children can be noticed, mainly in the urban area. daccess-ods.un.org |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷的影响极其微弱时所常常引用因素大致 [...] 有：人口增长率高，穷人可就业的部门创造的就 业 岗位 不 足 ，基础设施的投资薄 弱，自然资源丰富和资本密集的“飞地部门”未能在更大范围的经济中产生扩散 [...]和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty [...] reduction generally include high population [...] growth; inadequate job creation in sectors [...]accessible to the poor; weak infrastructural [...]investment; and, the failure of growth in natural-resource rich and capital-intensive “enclave sectors” to create spread and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
第二，它不能充分发现有才能的人；本组织还 必须能够确定其长期需要和提前了解未来可能出现 [...] 的问题，明确规划职业发展道路，并且要包括重要 培训和适当发布岗位招聘 启事等发展机会。 daccess-ods.un.org | Second, it was not sufficient to identify talented individuals; the Organization must also be able to determine its long-term needs and pre-empt future problems, and career [...] progression must be clearly charted and include development opportunities such as milestone [...] training and appropriate postings. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国 政府于 2006 年 5 月通过的《关于提高公共行政机构中少数民族成员比例的措施 的结论》规定，公共行政机构计划系统员工总数的三分之一以上在地区建立的地 [...] 方单位工作，如果在这个地区根据地方政府主管机构的决定使用一种或多种少数 [...] 民族语言，公共行政机构应当采取措施，规定在《内部组织和工作分工程序规 则》中有特定数量的工作岗位，在 执行特殊工作任务时，工作人员需要有关于至 少一种在地方政府部门所在地区正式使用的少数民族语言和文字的知识。 daccess-ods.un.org | The Conclusion on Measures to Increase the Share of Members of National Minorities in Public Administration Bodies adopted by the Government of the Republic of Serbia in May 2006 stipulates that public administration bodies, which are envisaged to have more than one third of the total number of systematized employees working in regional units established in their respective territory in which languages of one or more national minorities are in use pursuant to decisions of competent bodies of local government units, shall undertake measures to envisage a specific number of working positions in the Rules of [...] Procedure on Internal [...] Organization and Job Classification when the execution of tasks for specific jobs requires [...]the knowledge of [...]at least one of the languages and the script of the national minority which is in official use in the territory at which the local government unit has been established. daccess-ods.un.org |
执行这些改革不仅会创造绿色岗位， 而 且 亦有助于处理粮食、燃料和水不安全以及导致气候变化的根源。 daccess-ods.un.org | Implementing such reforms would not only promote the creation of green jobs, but also help address the root causes of food, fuel and water insecurities as well as climate change. daccess-ods.un.org |
(d) 工作岗位转变 ：随着日常技能、工作方法和工作特点的绿化， 将逐步重新确定许多现有的工作岗位。 daccess-ods.un.org | (d) Job transformation: many existing jobs will steadily be redefined as day-to-day skill sets, work methods, and profiles are greened. daccess-ods.un.org |
这些政策包括改善初 [...] 等和高等教育质量；更好地将教育系统的产出同劳动力市场的需求匹配起来；挖 掘新兴绿色经济为该区域创造工作 岗位 提 供 的潜力，特别是对青年而言；鼓励基 [...]础广泛的创业，以创造和探索新的可持续经济可能性。 daccess-ods.un.org | These policies include improving the quality of education at the primary and higher levels; better matching the outputs of the educational system with labour market needs; exploring the [...] potential offered by an emerging green economy in [...] the region for job creation, particularly [...]for young people; and encouraging broad-based [...]entrepreneurship to create and exploit new sustainable economic possibilities. daccess-ods.un.org |
另外，在根据国家就业方案采取的措施和试验开展的新服务中，一直把依达－维 鲁县当作目标地区，以便为生活在那里的失业的非爱沙尼亚人提供尽可能多的主 动措施，帮助他们重返工作岗位。 daccess-ods.un.org | In addition, Ida-Viru County has always been used as a target region in measures taken and new services tested under national employment programmes, so as to offer a maximum of active measures to the non-Estonian unemployed living there and to help them get back to work. daccess-ods.un.org |
关于青年人失业的问题，叙利亚指出已 创造了成千上万的新的工作岗位，同时还将继续采取进一步的措施。 daccess-ods.un.org | Regarding comments on youth unemployment, Syria noted that thousands of new jobs had been created and that further steps would be taken in that direction. daccess-ods.un.org |
经社会着重强调信息和通信技术在加速推动本区域实现包容性可持续 发展方面正在做出重大贡献，并指出信通技术为在诸如农业、教育、卫生保 健、政府管理、财政包容和获取知识等领域提供各种基本服务开创了新的途 径，同时还为努力实现各项可持续发展目标和应对气候变化挑战开创了契 机，并通过创造就业岗位为穷 人和处于社会边缘的群体提供了就业机会。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined the crucial contributions that information and communications technologies (ICTs) were making in accelerating economic growth and progressing towards inclusive and sustainable development in the region. daccess-ods.un.org |
离开工作岗位，为 孤儿或脆弱的儿童创立复康中心时，Susan投入了她所拥有的一切，包括退休金。 clarinsusa.com | When Susan gave up her job to start a rehabilitation [...] centre for orphaned and vulnerable children, she put everything she [...]had into it, including her own pension money. clarinsusa.com |
仅在 2007 年，国民经济各部门总共有 87 100 个新的工作岗位，工业和商业所占比例 分别为 22.6%和 22.1%，农业、林业和狩猎业为 11%，建筑业为 10%(附件 1 表 4)。 daccess-ods.un.org | In 2007 alone the national economy sectors registered 87,100 new jobs, with a rate of 22.6% and 22.1% for industry and commerce respectively, 11% for agriculture, forestry and hunting and 10% for constructions (Table 4 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
养育了一半世界人口的水稻是世界上最重要的谷 物，它的生产过程创造了数百万个工 作 岗位。 cigr.org | Rice, which feeds a half of the world population, is the most important crop in the world and its production process [...] generates millions of jobs. cigr.org |
此外，有特殊教育需求的残障青年可以加入一个初级专业培训计划，其模式 为专业课堂/专业讲习班(整体体制，每一计划最多两名此类学生)，或是特别讲习 [...] 班的模式(专门针对暂时性或永久性有特殊教育需求的年轻人，但他们有一定程 度的个人及社会自主能力，从而可以从事某 一 岗位 的 工 作)。 daccess-ods.un.org | In addition, young persons with special educational needs deriving from disabilities may register for initial skills training under a system combining theoretical with on-the-job training (an integration system catering for not more than two such pupils in any programme) or in a specific workshop (for young persons with [...] permanent or temporary special educational needs and with a level of personal and social [...] autonomy enabling them to obtain jobs). daccess-ods.un.org |
但是对于 那些在投资中处于被动地位的投资者，不希望参与到就 业 岗位 创 造 的，他们 更希望把他们的投资设定在 500,000 美元，那么区域中心或者 EB-5 试点项目 则是更好的移民方式。 remminternational.com | But for those who would prefer a passive role in the management of their investment, do not wish to be involved in the 72 creation of the 10 U.S. full time jobs, and would rather limit their investment to $500,000 USD, then the Regional Center, or EB-5 Pilot Program is the better immigration option. remminternational.com |
为此，向企业、家庭消费和住房 [...] 需要提供信贷，以提高住户、小型企业业主和微型企业主的生活质量，维持工作 岗位，减 少失业，减少贫困，赋予妇女权力和为巴勒斯坦难民和其他较贫困人口 [...]和边缘群体提供创收机会。 daccess-ods.un.org | This is achieved through the provision of credit for enterprise, household consumption and housing needs that will improve the quality of life of [...] householders, small business owners and [...] microentrepreneurs, sustain jobs, decrease unemployment, [...]reduce poverty, empower women and [...]provide income-generating opportunities for Palestine refugees and other proximate poor and marginal groups. daccess-ods.un.org |
此外，还有提议认为应向国家 或各多国办公室派遣经验丰富的资深雇员，包括确保其有效出席，以便有更多时间呆在工作 岗位和多国办事处。 unesdoc.unesco.org | Additionally, the placement of experienced senior staff in country or cluster offices was recommended, including ensuring an effective presence so that more time could be spent in the duty station and cluster countries. unesdoc.unesco.org |
协调针对全国各地 10,000 [...] 多位技术人员的培训方案以及维修行业计划之下其他活动需要两个半 职 岗位 、 一 个 固定国内办公场所以及充足的差旅预算。 multilateralfund.org | Coordinating training programmes for more than 10,000 technicians across the country and the other activities [...] under the servicing sector plan requires [...] two half-time positions, a certain office [...]structure within the country, and adequate budget for travel. multilateralfund.org |
这种补贴以投资者和经贸部之间的协议为基础， 只有在本年度中创造了新的就业岗位 或 者 在指定 的投资明细中进行投资的企业才可以享受本不 贴。 paiz.gov.pl | This subsidy is granted on the basis of an agreement between the investor and the Minister of Economy. paiz.gov.pl |
您需要能够说明您在公司里发挥了哪些技能优势，特别需要体现的是，您在工 作 岗位 优 异 表现和您对公司的忠诚度。 robertwalters.cn | You will need to explain what skills and benefits you have brought to the company, how you have excelled in your role in particular and that you are a loyal employee. robertwalters.com.vn |
所有国家官员都已回到他们在国家北部 的 岗位 上，包括安全和国防部队、专区兵团、金融警察和公 [...] 共财政官员以及海关和税收官员，从而使我们有可能 在全国境内恢复公共权威。 daccess-ods.un.org | All State officials have [...] returned to their posts in the north of [...]the country, including the security and defence forces, [...]the prefect corps, the financial police and public treasury, and customs and tax officers, thereby making it possible to restore public authority throughout the national territory. daccess-ods.un.org |
(a) 核定岗位重新计算费用所产生的影响（属于标准费用核算，该核算须考虑国际公务员 [...] 制度委员会（ICSC）规定的硬性加薪和共同人事费用，离职后员工福利计提，包括离职后健 康保险（ASHI）、工资晋级、上个两年期改叙的影响，以及对一定出缺率和非全时工作的假 定）。 wipo.int | (a) The impact of [...] re-costing approved posts (standard cost [...]review, which takes into account applicable mandatory ICSC adjustments [...]and common staff costs, contribution to the provision for after service employee benefits, including ASHI, step increases and the impact of re-classifications done in the previous biennium, together with an assumption of a certain vacancy rate and part-time work). wipo.int |
2008 年，据报，这场冲 突已造成 2 200 名医生和护士丧生，自 2003 年以来，250 名医生和护士遭绑架， [...] 许多人也遭到武装团伙的威胁，被迫离开自己的工 作 岗位 ， 导致医疗保健领域缺 乏训练有素的专业人员。 daccess-ods.un.org | In 2008, it was reported that as a result of the conflict 2,200 doctors and nurses had been killed and 250 kidnapped since 2003 and that many had also [...] been threatened by armed groups and forced [...] to leave their jobs, leading to a [...]lack of trained professionals in the health-care sector. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。