单词 | 岔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 岔—turn offless common: bifurcation change the subject interrupt diverge branch off fork in road stray (from the path) branch in road, river, mountain range etc stagger (times) Examples:岔子n—accidentn 岔口—junction fork in road 出岔子—go wrong take a wrong turning
|
若 在面向声音 来 源的表 面及分岔边缘的 顶 层 表 面加上吸 音物料,效果会 更 好 。 legco.gov.hk | They are more effective if sound-absorbing materials are affixed to both the surfaces facing the sound source and the top surfaces of the branched edges. legco.gov.hk |
在此等情况下,毋须将负债变动分岔成与长期市况及短期影响相关的兩个元素。 prudential.co.uk | In these circumstances, there is no need for the movement in the liability to be bifurcated between theelements that relate to longer-term market conditions and short-term effects. prudential.co.uk |
9 时,一个武装恐怖团伙在老 Kinnsibba岔道挟持一辆面包车,车上载有 11 名上班途中的执法人员;七人被绑架。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, an armed terrorist group held up a minibus carrying 11 law enforcement personnel on their way to work, at the old Kinnsibba turn-off; seven were abducted. daccess-ods.un.org |
12 时 00 分,一股武装恐怖团伙在执法巡逻队路过 Ariha-Saraqib 道路的 Musbin岔道时引爆一个爆炸装置。 daccess-ods.un.org | At 1200 hours, as a law enforcement patrol was passing, an armed terrorist group detonated an explosive device at the Musbin turn-off onthe Ariha-Saraqib road. daccess-ods.un.org |
一家国防工厂的文职雇员 Bassam Jawhar Balul 的尸体被送往医院,在此 之前,他在上班的路上在 Zawr al-Taqsis岔路被一身份不明者枪击身亡。 daccess-ods.un.org | The body of Bassam Jawhar Balul, a civilian employee in a defence factory, was taken to hospital after he had been shot by an unidentified person at the Zawr al-Taqsis turnoff on his way to work. daccess-ods.un.org |
兴建、改善、维护、运作、管理、进行或控制任何公路、道路、索道、岔道或侧道、 桥梁、水库、河道、码头、厂房、仓库、发电站、店舖、商店及其他工程以及便利 设施,而上述设施可能对公司的利益有利及有助於、资助或以其他方式协助或参与 上述设施的兴建、改善、维护、运作、管理、进行或控制 northasiaresources.com | 14. to construct, improve, maintain, work, manage, carry out or control any roads, ways, tramways, branches or sidings, bridges, reservoirs, watercourses, wharves, factories, warehouses, electric works, shops, stores and other works and conveniences that may advance the interests of the company and contribute to, subsidise or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, working, management, carrying out or control thereof northasiaresources.com |
如果我们在民主发展的道路上,表面上似乎走 出了很细小的一步,但却是走向一条岔路,而我们却不加以喝止,那麽,我 们在短时间内似乎是走了很细小的一步,但从长远来看,我们却是距离最终 目标越来越远。 legco.gov.hk | If we take what appears to be a small step on the road of democratic development but are actually going the wrong way, yet we do not raise the alarm, then even though it seems we may have only taken a tiny step for a short period of time, in the long run, we will only be further and further removed from the ultimate goal. legco.gov.hk |
1 时 30 分,一个武装恐怖团体向 Ariha 地区 Bizabur岔道的执法检查站发射 两枚“混血儿”导弹和两枚火箭榴弹,炸坏附近的几幢楼。 daccess-ods.un.org | At 0130 hours, an armed terrorist group fired two Metis-M rockets and two rocket-propelled grenades at the Bizabur turnoff law-enforcement checkpoint in Ariha, damaging some nearby buildings. daccess-ods.un.org |
然而,若干類型业务的负债变动确实需要分岔,确保经营业绩能在净额层面(即於计及已分配投资回报及保单持有人 给付变动後)反映出长期市场回报。 prudential.co.uk | However, some types of business movements in liabilities do require bifurcation to ensure that at the net level (ie after allocated investment return and change for policyholder benefits) the operating result reflects longer-term market returns. prudential.co.uk |
12 时 30 分,一个武装恐怖团伙在 [...] Muhradah-Suqaylibiyah 路 Jalmah 村岔道埋设一个爆炸装置。 daccess-ods.un.org | At 1230 hours, an armed terrorist group planted an explosive device on the Muhradah-Suqaylibiyah [...] road, at the turn-off forJalmah village. daccess-ods.un.org |
非分红业务 将厘定责任的账面值变动分岔,包括在以长期投资回报为基础的经营业绩,而与使用年终利率的影响相关的其 余元素则包括在短期波动及利润表内。 prudential.co.uk | Bifurcation for the effect of determining the movement in the carrying value of liabilities tobe included in operating results based on longer-term investment returns, and the residual element for the effect of using year end rates is included in shortterm fluctuations and in the income statement. prudential.co.uk |
(a) 多 边 的隔音屏障: 这 种 [...] 设计是利用装在屏障顶 部的分岔边缘, 增 加噪音衍射, 藉此加 [...]强对反射声 浪 的 干扰,从 而提高 隔音效果。 legco.gov.hk | (a) The multiple-edge noise barriers are designed [...] to enhance sound insulation effects through [...] their branched edges mounted at the [...]top, which increase the number of diffractions [...]and in turn interference with reflected waves. legco.gov.hk |
Adams在题为“前方绿灯:客货运铁路和轨道交通的标准无线通信”的演讲中,介绍了机车和轨道基础设施之间的无线通信标准怎样帮助车载系统在满足美国联邦政府的铁路安全指令要求外,还能确保列车不超限、不超速、不危及轨道工安全、不出现道岔切换错误等情况。 tipschina.gov.cn | In his presentation, Green Signals Ahead: Standards-Based Wireless Communications for Freight and Passenger Rail and Rail Transit, Adams will share how wireless communications standards between trains or locomotives and track infrastructure can help onboard systems to ensure that trains do not 'exceed limits authority,' exceed speed restrictions, endanger trackside workers or move through a misaligned track switch as well as meet the Federal mandate for rail safety. tipschina.gov.cn |
一个武装恐怖团伙在 Nafi'ah 村的岔口将警察 Mahmoud Musa al-Misri 绑架, 当时他正在前去位于 Suwayda 的 Salkhad 派出所上班。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group abducted policeman Mahmoud Musa al-Misri at Nafi’ah village turn-off, while on his way to work at Salkhad police station, Suwayda. daccess-ods.un.org |
虽然低於经济增长率,使过去两个 年度开支增长高於经济增长这个岔口略有收窄,但仍然处於占本地生产总值 21.9%的高水平。 legco.gov.hk | Though lower than the rate of economic growth, thus narrowing the gap created by expenditure increasing faster than the economy during the past two years, it still amounts to the high level of 21.9% of our GDP. legco.gov.hk |
18 时,一武装恐怖团体在 Jabb Khasarah 村岔路附近的 Raqqah-Salmiyah 公路上拦截了一辆装载燃油和汽油的油罐车,抢走 4 个油罐。 daccess-ods.un.org | At 1800 hours, an armed terrorist group held up a tanker carrying fuel oil and gasoline on the Raqqah-Salmiyah highway, at the Jabb Khasarah village turn-off, and seized four tanks. daccess-ods.un.org |
清华大学校长陈吉宁表示:“世界正处于分岔道,需要高等教育机构挺身而出,为塑造国际关系的未来发挥重要作用。 china.blackstone.com | Said President Jining Chen of Tsinghua University, “The world is at an important crossroads that calls for institutions of higher education to step forward and play a significant role in shaping the future of international relations. blackstone.com |
2012 年 5 月 15 日晚 21 [...] 时零分,一武装恐怖团伙在 Qatana 第十公司住宅楼岔口开 火并引爆了一个爆炸装置,造成平民 [...]Atiya al-Jasim 死亡,一名执法人 员和另一名平民受伤。 daccess-ods.un.org | At 2100 hours in the evening of 15 May 2012, an armed terrorist group opened [...] fire and detonated an explosive device in [...] Qatana, by theturn-offforthe Tenth [...]Company residential buildings, killing a civilian, [...]Atiya al-Jasim, and wounding one of the law enforcement personnel and another civilian. daccess-ods.un.org |
西多伦多钻石项目将从 GO Transit 的西部岔道口 (Georgetown铁路线)分流加拿大太平洋铁路的北多伦多货运专线。 bksv.cn | The West Toronto Diamond project will separate Canadian Pacific Railway’s North Toronto freight line from GO Transit’s Weston Subdivision (Georgetown line). bksv.com |
不过,政府 即 将 引 入的底盘式 测 功 机 , 不 单 止 能有效检查柴油车 的 性能, 让 车 主 得知车 辆 那个部分出了岔子、是 那个部分令 黑烟排 放 量 过 高。 legco.gov.hk | Fortunately, the chassis dynamometers to be introduced by the Government shortly can effectively test the performance of the diesel vehicles to enable the vehicle owners to find out the problems with their vehicles, in particular the reason why their vehicles are emitting excessive black smoke. legco.gov.hk |
道岔打磨 机设计用来打磨转撤器的尖轨,辙 岔岔心和护轨顶面及侧面飞边,也可以打磨交叉渡线和标准轨道的钢轨飞边。 trade-taiwan.org | The grinding machine is designed for shearing through grinding of all rail check rails in frogs and switch points, in any switching, crossing or stand. trade-taiwan.org |
12 时 15 分,一个武装恐怖团伙在一个执法巡逻队经过时,引爆了埋设在 Tall Baqlo岔道附近、Suqaylibiyah 至 Qal'at al-Madiq 高速公路上的一枚爆炸装置, 造成两人受伤。 daccess-ods.un.org | At 1215 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device on the Suqaylibiyah-Qal’at al-Madiq highway, near the Tall Baqlo turn-off, as a law enforcement patrol was passing; two personnel were wounded. daccess-ods.un.org |
科尔教授表示:列车在道岔的运 行,也就是说,当列车进行必要的轨道变换时,总是会在车轮从一个轨道切换到另一个时导致车轮受到一些冲击。 australiachina.com.au | Professor Cole says that operation of trains through turnouts, that is, when it is necessary for trains to change tracks, always leads to some impacts as wheels switch from one rail to another. australiachina.com.au |
11 时 15 分,一个武装恐怖分子团伙在 Kabas 桥和'Ayn Tarma岔道口之间区 域向装载口粮的 1 辆执法部队车辆开火,打伤 1 名执法人员,损坏车辆。 daccess-ods.un.org | At 1115 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement forces vehicle carrying rations in the area between the Kabas bridge and the 'Ayn Tarma turn-off, wounding one of the law enforcement personnel and damaging the vehicle. daccess-ods.un.org |
彻底修护受损发丝,让秀发柔顺好梳理添加独特的玫瑰花蒂油成份,是由蔷薇果实的种子中,萃取出来的一种具有美肌效果的植物油, 含有丰富的维他命C.B1.B2.E等成份,它同时含有高於80%浓度的亚油和亚麻酸,因此可以防止发端分岔及粗糙,使您的秀发更加柔顺光亮,水嫩柔软细致, 本产品更添加了毛发修补成份,让你受损的发丝,头发享有奢华的礼遇 aster.com.hk | E and other ingredients, it also contains higher than 80% concentration of sub-oil and linolenic acid, can prevent the bifurcation and the rough start to make your hair more supple bright, supple soft and delicate, the products added to hair repair Component, so that you damage the hair, the hair to enjoy the hospitality of luxury. aster.com.hk |
这样,Hans Maegli先生就可以安心享受周末时光了:“如果我在家从新闻上得知下雪的消息,那么我会立即进入Internet,查询岔道加热器的实时运行情况。 wago.com | This way, Hans Maegli can enjoy the weekend without a worry: "At home, after hearing about unexpected snow falls on the news, I have a quick look on the Internet to get some information on the current operating state of the point heaters. wago.com |
05:00 时,一个武装恐怖团体向 Hamrat岔道附近和 Homs-Salmiyah 公路 Izz al-Din 村岔道附近的执法检查站开火,1 名执法人员受伤。 daccess-ods.un.org | At 0500 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement checkpoints near the Hamrat turn-off and near the turn-off for the village of Izz al-Din on the Homs-Salmiyah road, wounding one of the law enforcement personnel. daccess-ods.un.org |
澳门最受欢迎的跳蚤露天市场位于大三巴牌坊附近,离开热闹的旅游景点,沿大三巴街转往草堆街,再向下走至下一条窄巷,沿途经过一些古玩店、裁缝店及其他小店铺后,便到达一个岔口。 macautourism.gov.mo | The most popular flea market in Macau is near St Paul's but a little off the beaten tourist track. macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。