| 单词 | 山颓木坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山颓木坏 —lit. the mountains crumble and the trees lie ruineda great sage has died [idiom.]See also:颓坏—decrepit • dilapidated
|
该系列是关于汤姆猫和杰瑞老鼠在他们的童年和他们的朋友 的 颓 丧 和 Dripple和钉和泰克。 zh-cn.seekcartoon.com | The series is about Tom Cat and Jerry Mouse in their childhood and their friends [...] Droopy and Dripple and Spike and Tyke. seekcartoon.com |
繁殖繁殖力 低的固着群落受到实际干扰或破坏； 惯 于在 海 山 聚 集 的高价值鱼类迅速减少，这 些在文献中得到详尽记录。 daccess-ods.un.org | Physical [...] disturbance or destruction of sessile communities with low productivity and rapid depletion of highly valued fish species that tend to aggregate at seamounts were well documented. daccess-ods.un.org |
继续加强旨在保护儿童免受暴力、虐待、剥削 、 颓 废 、 忽视和其 他形式虐待行为之害的行动( 摩尔多瓦共和国) daccess-ods.un.org | 90.83. Continue to reinforce actions aimed at protecting children against violence, cruelty, exploitation, demoralisation, neglect and other forms of maltreatment (Republic of Moldova) daccess-ods.un.org |
这里的山脉连绵起伏，山谷内的树木 苍 翠 欲滴，沿路而行，你便可以通往爱尔兰花园的腹地。 discoverireland.com | Combining ease of [...] accessibility with breathtaking scenery, the Wicklow Way brings you over rolling hills, lush green valleys and deep [...]into the heart of the Garden of Ireland. discoverireland.com |
另外还有阔叶树，包括 橡树，桦树，桤木和山毛榉等树种。 paiz.gov.pl | There are also several kinds of broadleaf trees, including oaks, birches, alders and beeches. paiz.gov.pl |
其餘 3 [...] 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( 防 止山泥傾 瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...] [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block allocations Subheads 1004CA [...] and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead 5001BX under Head 705 – Civil Engineering (landslip preventive measures), [...]the relevant [...]controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
除魔鬼山外， 修复还包括清除一些破坏提法里提(Re ke i z ) 山 洞 绘 画的涂鸦，以及在比尔拉洛 (Sluguilla)附近石刻上喷涂的数字。 daccess-ods.un.org | In addition to Devil Mountain, it included a clean-up of some of the graffiti damaging the Tifariti [...] (Rekeiz) cave paintings [...]and the numbers painted on the rock engravings near Bir Lahlou (Sluguilla). daccess-ods.un.org |
19 33 解决砍伐森林的驱动因素问题，如破 坏 性 伐 木 、 基础设施建设和将森林转变 为农业综合企业或采掘业(石油、天然气、矿物)等，对各种行动和政策改革有巨 [...] 大影响。 daccess-ods.un.org | Addressing the drivers of [...] deforestation, such as destructive logging, infrastructure [...]development and the conversion of forests [...]into agribusinesses or extractive industries (oil, gas, minerals), has tremendous implications in terms of actions and policy reform. daccess-ods.un.org |
逾 60 万人因热带低气压近期造成的破坏性 暴雨 和山体滑坡而失去家园和失业。 daccess-ods.un.org | More than 600,000 people lost their homes and businesses to the recent devastating rains and landslides caused by the tropical depression. daccess-ods.un.org |
伊朗局势日渐令人担忧，该国政权正在推行显然具有 军事性质的核计划，违反安理会和国际原子能机构的 [...] 决定；他们发誓要把以色列从地图上抹掉；他们 破坏 霍尔木兹海峡通行自由；令邻国担忧；他们压制本国 [...]人民的自由与民主愿望；他们日益孤立于国际社会。 daccess-ods.un.org | In that country, the situation is becoming a little more worrying every day with a regime that is pursuing a nuclear programme that is clearly military, in violation of the decisions of the Council and the International Atomic Energy Agency, that vows [...] to erase Israel [...] from the map, that undermines freedom of movement [...]in the Strait of Hormuz, that is of concern to its neighbours, [...]that oppresses the aspirations of its people to freedom and democracy, and that daily isolates itself a little further from the international community. daccess-ods.un.org |
Rodrigo Otazu 的五大系列作品分别是：以深色调打 造 颓 废 美 感的 Midnight Queen系列 项链﹔别出心裁、晶莹剔透的 Comet系列 项链﹔展现华丽歌特风的 Gala系列 手镯和项链﹔镶嵌了红宝石色、海军蓝和大地色仿水晶元素的Precious Flower系列 耳环、戒指和项链，以时尚的手法演绎了大自然与花朵的魅力，﹔Rock Star系列 项链、戒指和手链，将大量的金属元素与棕褐色褶襉皮革相互交织，而大颗仿水晶元素的镶嵌则营造出作品的中性色调，别有一番韵味在其中。 brand.swarovski.com | Rodrigo Otazu presents five stories: two necklaces – the darkly decadent Midnight Queen necklace and the intricately clear-crystal Comet necklace; the gothic splendor of his Gala cuff and necklace; Precious Flower’s nature-inspired floral tribute of stylish earrings, ring and necklace in ruby, navy and earth-toned crystals; and the aptly named Rock Star necklace, ring and bracelet in heavy gold interwoven with plaited tan leather and studded with statement crystals in neutral tones. brand.swarovski.com |
McWolf：McWolf是一个鬼鬼祟祟的小狼时 ， 颓 丧 和 Dripple冒险，他在那里，以阻止他们做什么，他们所要做的。 zh-cn.seekcartoon.com | McWolf: McWolf is a sneaky little wolf whenever Droopy and Dripple are on adventures, he is there to stop them from doing what they’ve got to do. seekcartoon.com |
请注意过量的水和清洁溶剂可能会损 坏木 地 板。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Please note that excessive amounts of water and cleaning [...] solution may damage the wooden floor. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
榆林市发改委项目办负责招商引资的人士表示，煤制甲醇项目尚未开工，目前 [...] 正在和几家公司谈合资合作事宜；煤变烯烃的项目目前主要在榆林下属的 神木 和横山两个县进行项目的准备工作。 unesdoc.unesco.org | Person who’s in charge of attracting investments in the Project Office of Development and Reform Commission of Yulin City said that,the coal derived methylalcohol project hasn’t started yet, and the joint venture and cooperation matters are being discussed with several companies currently; as for the coal [...] derived alkene project, the preparatory work is being [...] undertaken in Shenmu and Hengshan subordinate to Yulin [...]City at present. unesdoc.unesco.org |
处于不同阶段的年轻癌症患者在离开医院后，均怀着同一个目标—— 攀上山脉之巅、划独木舟探索不同岛屿，或乘搭沙漠飞车游历沙漠。 clarinsusa.com | Young people at different stages of cancer leave the hospital and come together with [...] a common goal - to [...] reach the summit of a mountain, explore an archipelago [...]in a sea canoe or travel through deserts on a skidoo. clarinsusa.com |
在国际地球母亲日一周年之际，我们仍然对在海 地、智利、印度尼西亚和中国发生的地震，以及巴西 的大雨和山崩造成的破坏性影 响感到困惑。 daccess-ods.un.org | This first anniversary of International Mother Earth Day finds us still perplexed at the devastating effects of the earthquakes in Haiti, Chile, Indonesia and China and the rains and avalanches in Brazil. daccess-ods.un.org |
它造成至少 100 人死亡，数千 [...] 人受伤，并造成河流泛滥，许多地区发生大范围洪灾， 引发山体滑坡，毁坏公路 、桥梁和家园，造成巨大的 生命损失，破坏基本的基础设施和农作物，从而对粮 [...]食安全构成严重威胁，给区域经济和商业活动带来严 重打击。 daccess-ods.un.org | It left at least 100 people dead and thousands wounded and caused the [...] overflow of rivers, extensive flooding in [...] many areas, landslides and damage to highways, bridges [...]and homes, resulting in numerous [...]losses both in human terms and with respect to damaging basic infrastructure and crops, thereby becoming a serious threat to food security and a grave blow to the region’s economic and commercial activity. daccess-ods.un.org |
我们希望在这个项目中实现建筑及空间和场地内部及周边自然元素：天空 ， 山 ， 水， 树 木 等 之 间最大程度的融合和渗透，创造气韵空灵的场所气质。 chinese-architects.com | By establishing a permeable relationship between the architectural [...] space and its surrounding [...] natures, such as the sky, mountain, water, and trees, we try to amplify [...]the unique spirit of the [...]site - the flowing energy and tranquil vacancy. chinese-architects.com |
他许诺要重建倾颓的政府，打击腐败，规划了重建刚果（金)计划的五个侧重点——基础设施、医疗卫生、教育、住房和就业，并承诺深化民主，尤其是尊重法制，开展地方选举。 crisisgroup.org | He promised to fix a collapsed state and fight corruption; elaborated a program to rebuild the Congo through five strategic priorities – infrastructure, health, education, housing and employment; and pledged further democratisation, notably by respecting the rule of law and holding local elections. crisisgroup.org |
爱马仕国际不提供任何保证或证明以确保Hearts and Crafts网站无病毒、无删除信息程序、 无 木 马 或 其它 破 坏 程 序。 lesmainsdhermes.com | HERMÈS INTERNATIONAL cannot guarantee and certify that the Hermès [...] Hearts and Crafts website is free from any virus, data [...] overwriting programs, Trojan horses or any other destructive material. lesmainsdhermes.com |
从在巴 黎海洋博物馆展出的沉船残骸可以看出，在沉船被 毁 坏 时 ， 其木 头和 缆绳依然完好，考古学界失去了这个弥足珍贵的宝物22。 unesdoc.unesco.org | The remains of the wreck, exhibited in the musée de Marine in Paris, show how well preserved the wood and the ropes were when the wreck was destroyed and which treasure had therefore been lost to archeology22. unesdoc.unesco.org |
这里有美丽的国家公园，数千公里的海岸线，雄壮的城堡，绵延 的 山 脉 和 未受 破 坏 的 海 滩，您还需要更多理由才来威尔士求学吗？ englishuk.com | Beautiful national parks, thousands of kilometres of [...] coastline, castles, mountains and unspoilt beaches: [...]what more reason do you need to study in Wales? englishuk.com |
舉例來說，荃灣梨木 樹邨和象山邨、屯門大興、沙田黃泥頭和新田圍，以及 上水天平邨和清河邨等若干大型住宅區，居民轉乘指定 九巴路綫及龍運「A」綫可享 [...] 1.0 元票價折扣。 legco.gov.hk | For instance, passengers in some major [...] residential areas like Lei Muk Shue and Cheung Shan Estates in Tsuen Wan, [...]Tai Hing in Tuen Mun, Wong [...]Nai Tau and Sun Tin Wai in Shatin, as well as Tin Ping and Ching Ho Estates in Sheung Shui, can now interchange between selected KMB routes with LW’s “A” routes with fare discount of $1.0. legco.gov.hk |
由于本国60% 以上的人口居住在城市，首都乌兰巴托以及达尔汗乌拉省和 鄂尔浑省、木仑市和乔巴山市的 空气和土壤污染及缺乏绿化带的问题将为居民健 康带来负面影响。 daccess-ods.un.org | Since over 60 percent of the total population of the country is residing in urban areas, air and soil pollution and lack of green zones in the capital city Ulaanbaatar as well as in Darkhan-Uul and Orkhon aimags, Murun and Choibalsan cities are to entail adverse affect to residents’ health. daccess-ods.un.org |
联合国 努力提供住所、保护生物多样性、消除粮食不安全现 [...] 象和实现全球贸易自由化；而以色列却拆除房屋、毁 坏树木、阻止农民耕作自己的土地并实行经济封锁。 daccess-ods.un.org | At a time when the United Nations was working to provide shelter, protect biodiversity, combat food insecurity and [...] liberalize global trade, Israel was [...] demolishing homes, uprooting trees, preventing [...]farmers from reaching their land and imposing an economic blockade. daccess-ods.un.org |
这两个对手邪教似乎已经出现在第四或第五世纪，在公元前神梵天的个人情况为，既不是崇拜湿婆或毗湿奴那样做是对传统的神和女神，烈酒，英雄，履行了神圣河流 和 山 脉 和 树 木 ， 蛇，土，天，太阳，月亮和星星。 mb-soft.com | These two rival cults seem to have arisen in the fourth or fifth century BC As in the case of the personal god Brahmá, neither the worship of Siva nor of Vishnu did away with the honoring of the traditional [...] gods and goddesses, spirits, [...] heroes, sacred rivers and mountains and trees, serpents, earth, [...]heaven, sun, moon, and stars. mb-soft.com |
自1992年创办起，双栖弧在美国和中国设计了各类建筑项目，包括屡获殊荣的北京天文馆（美国建筑学会AIA/LA奖，中国詹天佑 土 木 工 程 奖等）、 佛 山 东 平新城交通枢纽中心（2011年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）以及红星美凯龙世界家具展示中心（2012年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）等。 unmadeinchina.com | Since its founding in 1992, amphibianArc has been designed a wide range of projects in both the U.S. and China, including the award winning Beijing Planetarium (AIA/LA awards, China Zian Tien Yo Award), Foshan Dongping New City Mass Transit Center (2011 MIPIM Architecture Review Future Project Awards), and Hongxing Macalline Furniture Flagship Store (2012 MIPIM Architecture Review Future Project Awards). unmadeinchina.com |
(a) 特派团的特点是行动地区扩大，特派团的规模更大，包括在首都的总部 大院、5 个区域基地和 15 个小队部，其中军事人员和建制警察人员的组合小于营 级；(b) 无海港，无很长的供应线，内陆公路和通信基础设施有限，地形复杂(道 路被雨水冲坏或乡村均处山地)， 特派团各驻地相隔甚远，需要大型和小型固定 翼飞机和旋转翼飞机组成较大的航空机队 daccess-ods.un.org | (b) There would be no seaport access or very long supply lines, limited inland road and communications infrastructure, difficult terrain (roads affected by rain or mountainous countryside) and the distances between mission locations would require large and small fixed-wing as well as rotary-wing aircraft as part of a significantly expanded air fleet daccess-ods.un.org |
B a r t o n 和 M a c D o n a l d ( 19 71 ) 指 出 ， 出 现 色 差 的 原 因 可 能 由 萃 通 过 微 生 物 酶 系 统 导 [...] 致 化 学 改 变 的 结 果 ， 它 不 一 定 是 木 材 毁 坏 类 型 。 wrcea.cn | Barton and MacDonald (1971) suggested that the cause of colour variation may be the result of chemical changes [...] induced in extractives by the enzyme systems of microorganisms which may not [...] necessarily be of the wood-destroying type. wrcea.org |
应对作业中产生的沾油 材 料 也 可 能 在 油 类 泄 漏 之 后 产 生 大 量 的 废 物， 如吸附材料（图 7）、防护服 (PPE)、损坏的 围堵浮木档栅 、储放袋（图 8）和其它类型的废 物容器，尤其在使用了大量没有经验的工作人 员或志愿者时这种情况更甚。 itopf.co.uk | Oiled materials from response operations, such as adsorbent materials (Figure 7), protective clothing (PPE), damaged containment boom, storage sacks (Figure 8) and other types of waste receptacles can also contribute significantly to the volume of waste produced following an oil spill, particularly if large numbers of inexperienced workers or volunteers are used. itopf.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。