| 单词 | 山门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山门 —monasterymonastery main gate (Buddhism)Examples:革出山门—excommunicate (from a Buddhist monastery) 龙门山断层—Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin 开门见山—lit. open the door and see the mountain; fig. to get right to the point [idiom.] 龙门山—Mt Longmen in Shandong • Mt Longmen in Henan • Mt Longmen, the northwest boundary of the Sichuan basin, an active geological fault line
|
介绍道教名山龙虎山门票、 住宿、交通具体价格。 business-china.com | Introduction first name mountain dragon tiger mountain admission ticket, lodgings, [...] traffic concrete price. business-china.com |
这里不像是一般的寺庙建筑，而是厚重沉稳的中国风味建筑 ， 山门 更 是可爱，引人注目。 cn.tohokukanko.jp | Unlike an ordinary [...] temple, its main gate is rather thick [...]and charming with Chinese taste, which attracts visitors. en.tohokukanko.jp |
同时，杰里米和其他怪物的战斗停用塔，钵水母纲拥有的Aelita和她输入代码：XANA的方式塔，擦好，离开沙漠部门Lyoko有两个主要 部门 - 山部门和冰部门。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, as Jeremy and the others are fighting monsters to deactivate the tower, the Scyphozoa possesses Aelita and has her enter Code:XANA into the [...] way tower, wiping out [...] The Desert Sector for good and leaving Lyoko with two main Sectors – The Mountain Sector and The Ice Sector. seekcartoon.com |
2007 年年初以来，以色列当局进行的考古挖掘和另外设计一条通往圣 殿山 Mughrabi 门 的新 通道一直作为耶路撒冷老城文化遗产整体框架中的一个特殊问题予以考量。 unesdoc.unesco.org | Since early 2007, the archaeological excavation and further design for [...] a new access to the Haram ash-Sharīf [...] through the Mughrabi Gate, carried out by the [...]Israeli authorities, have been considered [...]as a specific issue within the overall context of the cultural heritage of the Old City of Jerusalem. unesdoc.unesco.org |
中山詹园又被誉为中山大宅门，是目前岭南地区最大的私家古典园林。 shangri-la.com | Zhan's Garden, [...] also known as Zhongshan Grand Mansion Gate, is the biggest [...]private ancient garden in South China. shangri-la.com |
我爱我的家，在那山脚下，门前有 颗椰子树，有种很多花……”没想到今天的我，正在处于这首儿歌的状态中。 4tern.com | I love my [...] home, under a great mountain, coconut tree in front [...]of the house, flowers everywhere…It is unbelievable that this [...]song represents the place I am staying now. 4tern.com |
2004 年以来，安提 瓜和巴布达、巴巴多斯、黑山、纽 埃、所 罗 门 群 岛、图瓦卢和瓦努阿图加入了《化 学武器公约》。 daccess-ods.un.org | Since 2004, Antigua and [...] Barbuda, Barbados, Montenegro, Niue, Solomon Islands, Tuvalu [...]and Vanuatu have joined the CWC. daccess-ods.un.org |
黑山 司法部门的工 作是透明的，发出的裁决都公布在法院的网页上。 daccess-ods.un.org | The judiciary in Montenegro is transparent [...] about its work, and judgements when issued are published on the webpage of the court. daccess-ods.un.org |
在十八世纪可能会注意到大主教波特（1674年至1747年的亚 历 山 德 里 亚，克 莱 门 特 ）。 mb-soft.com | In the eighteenth century may be noted [...] Archbishop Potter (1674-1747, Clement of Alexandria). mb-soft.com |
(b) 以下观察员国的代表：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、 刚果、塞浦路斯、伊拉克、黑山、斯 里兰卡、 也门 daccess-ods.un.org | (b) Representatives of the following observer States: Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Congo, [...] Cyprus, Iraq, Montenegro, Sri Lanka, Yemen daccess-ods.un.org |
位于甘肃省境内祁连山西部的玉门油 田 ，是中国第一个石油基地。 shanghaibiennale.org | The Yumen oil field in the western Qilian Mountains in Gansu Province [...] was the first oil field in China. shanghaibiennale.org |
美丽的旧金山以缆车、金门大桥 、渔人码头的新鲜海产品、附近的纳帕谷（Napa Valley）的著名酒店和大型亚洲城闻名于世。 amlife.cn | Beautiful San Francisco is known for its [...] cable cars, the Golden Gate Bridge, Fisherman's Wharf [...]with its fresh marine products, [...]famous wineries in nearby Napa Valley and its huge Asian towns. amlife.us |
在看似履约的国家中，37 国与执行委员会订立有国家消耗臭氧层物质或氟氯化碳淘汰 协定：阿尔巴尼亚、阿根廷、巴哈马、孟加拉国、巴西、哥伦比亚、克罗地亚、古巴、厄 [...] 瓜多尔、密克罗尼西亚联邦、印度、伊朗、牙买加、约旦、基里巴斯、莱索托、利比亚、 [...] 马来西亚、马绍尔群岛、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、塞尔维亚和黑 山 、 所 罗 门 群 岛、斯里兰卡、泰国、汤加、特立尼达 和多巴哥、土耳其、图瓦卢、瓦努阿图和委内瑞拉。 multilateralfund.org | 18. 37 of the countries that appear to be in compliance have national ODS or CFC phase-out agreements with the Executive Committee: Albania, Argentina, Bahamas, Bangladesh, Brazil, Colombia, Croatia, Cuba, Ecuador, Federated States of Micronesia, India, Iran, Jamaica, Jordan, Kiribati, Lesotho, Libya, Malaysia, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, [...] Nigeria, Palau, Papua New Guinea, [...] Philippines, Serbia and Montenegro, Solomon Islands, Sri [...]Lanka, Thailand, Tonga, Trinidad and [...]Tobago, Turkey, Tuvalu, Vanuatu and Venezuela. multilateralfund.org |
黑山将通过部门间合 作以及国际合作加强本国 的立法和组织框架，以此继续为应对有组织犯罪和恐 [...] 怖主义的全球努力作出贡献，从而成为促进本区域内 稳定的因素和恐怖分子及恐怖活动无法容身的国家。 daccess-ods.un.org | By strengthening its legislative and institutional [...] framework through inter-sectoral as well as international [...]cooperation, and by implementing [...]international mechanisms, Montenegro will continue to contribute to global efforts to confront organized crime and terrorism in such a way that it constitutes a factor for stability in the region and a country that holds no place for terrorists and terrorist activities. daccess-ods.un.org |
本系列振动筛是指物料在网面上做圆形运动，用于煤炭、冶金、 矿 山 等 部 门 作 产品分级用，该圆振筛机处理能力强，筛分效率高，具有技术参数合理，结构强度、刚度高，运转可靠，噪音小，维修方便等特点。 mayastar.com.cn | This series of vibrating screen refers to the material in the net surface does circular [...] motion, is mainly used in coal, [...] metallurgy, mining and other departments for products [...]classification, the processing ability [...]of this circular vibrating screen is strong, the screening efficiency is high, it has the characteristics of reasonable technical parameters, structural strength, high stiffness, reliable operation, low noise, easy maintenance and etc. mayastar.com.cn |
烘干机门密封 -- 从山都平热塑性硫化弹性体的低压缩性率和良好的弹性中受益，实现优异的密封性能，满足烘干机更安静、更耐用、更节能的需要。 exxonmobilchemical.com | Dryer door seals– Benefit from the low compression set and good elasticity of Santoprene TPVs [...] to provide the excellent sealing [...]performance needed to help make dryers quiet and durable. exxonmobilchemical.com |
更直接的 [...] 措辞“应将确保本条约的执行作为最重要优先项目”更好，在保证缔约国的积极 意图方面开门见山。 daccess-ods.un.org | The more straightforward phrasing of “shall assign the highest priority to ensuring the implementation of [...] this Treaty” is better and goes straight to the point in terms of guaranteeing the positive [...] intentions of a State party. daccess-ods.un.org |
Cucinelli专门店不单售卖山羊绒 针织服装，还包括长裤、牛仔裤，以及鞋履、手袋、手提箱和腰带等各种饰品。 iwc.com | Cucinelli boutiques sell not only cashmere knitwear, [...] but trousers, jeans and a grand assortment of accessories such as shoes, bags, suitcases and belts. iwc.com |
曾参加展览： 2011 “我不是个小玩意儿”，北京艺门画廊，北京，中国 “The Couple Show”，沪申画廊，上海，中国 “关系：中国当代艺术展”广东美术馆，广州，中国 2010 [...] “现实再想象–摄影艺术展”，余德耀美术馆，雅加达，印度尼西亚 [...] “四度空间──两岸四地当代摄影展”，香港艺术中心，香港，中国 作品阐述： 《玉门》 可变空间 2006－2009 庄辉 旦儿 位于甘肃省境内祁连山西部的玉门油 田 ，是中国第一个石油基地。 shanghaibiennale.org | Currently is an independent artist and lives in Beijing, China Yumen Various Dimensions 2006－2009 [...] Zhuang Hui & Dan Er The Yumen oil field in the [...] western Qilian Mountains in Gansu Province was the first oil field [...]in China. shanghaibiennale.org |
这一地区是安静的在法国著名的：它坐落在历史悠久的省份，凯尔西，该 部 门 包 含 森林 ， 山 岭 ，河流和美丽的山谷，一个真正的梦幻般的乡村。 leapfrog-properties.com | This area is quiet famous in France: it is located in the ancient [...] province of Quercy, and this [...] department contains forests, mountains, great rivers and beautiful [...]valleys- a truly fantastic countryside. leapfrog-properties.com |
宗教事务部省级部门的主任山姆.索菲亚解释道，“他们需要得到一些东西：例如从我们这里得到教育，从僧侣们那里得到精神指导。 unicef.org | They need to take away something that stays with them: education from us, and spiritual guidance from the monks. unicef.org |
1991年，花会接到游人70万人次，全年接待游人250万人次；首次成功举办“全国名花展览会”，早首届无锡全国菊花大赛上荣获“香型独头菊”三等奖和布置优秀奖；儿童游乐区新建：“荷花杯”，“滑行龙”，“碰碰车”大型玩具，大门内新建：“碧桃园”和“十二生肖园”，在桥北动物区新建：“ 猴 山 ” 和“熊池”；在 大 门 内 外 广场兴建两组喷泉；投资300万元，在公园东区修建了地下“觅乐宫”，建筑面积约2600平方米 。 lywch.cn | In 1991, the Flower show received 700,000 tourists, with the whole year receiving 2.5 million tourists; successfully held “National Famous Flower Exhibition” for the first time; won the third prize and the Outstanding Arrangement Prize of “Aromatic Single Clove Chrysanthemum” at the first Wuxi National Chrysanthemum Competition; installed large toys "Lotus Cup”, “Sliding Dragon”, “Bumper Cars” at the Children’s Adventure Playground; built “Flowering Beach Garden” and [...] “Zodiac Park” in the [...] yard; built “Monkey Hill” and “Bear Garden” in Qiaobei Zoo; built two sets of fountains inside and outside the gate; invested three million [...]yuan to built underground [...]“Pleasure Seeking Palace” in the east part of the park covering an area of 2,600 square meters. lywch.cn |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所 罗 门 群 岛 、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad [...]and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
美国总统杜鲁门在旧金山说过 ，“所有进步均始 于意见分歧，并通过理性和相互理解调整分歧而延 [...] 展。”本着这一点，意大利将继续促请联合国站在防 止种族灭绝、反对一切形式的歧视、保护少数群体和 根除宗教不容忍现象斗争的前例。 daccess-ods.un.org | In the wake of [...] President Truman’s words in San Francisco — “All [...]progress begins with differences of opinion and moves onward [...]as the differences are adjusted through reason and mutual understanding” — Italy will continue ask the United Nations to be in the forefront in the prevention of genocide, the fight against all forms of discrimination, the protection of minorities and the elimination of religious intolerance. daccess-ods.un.org |
目前已交付的特种起重机包括为巴西SUAPE提供的钢板吊， 为浙江三门和山东海 阳制造的基于全球第三代核电标准AP1000提供的特种行车等。 ez.zpmc.com | Special crane has been delivered, including Brazil SUAPE hanging plate provided for the Sanmen and Haiyang, Shandong made based on global standards for third-generation AP1000 nuclear power to provide special traffic and so on. ez.zpmc.com |
及其他），在没有翻译，他们相互协商，他们甚至被关在单独的细胞，单独或成对，他们的翻译比较结果发现完全同意双方以意识和克 莱 门 特 的亚 历 山 德 里 亚的表达原文的聘用与对方（Cohortatio广告Graecos，圣圣爱任纽）。 mb-soft.com | and others); in translating they did not consult with one another, they had even been shut up in separate cells, either singly, or in pairs, and their translations when compared were found to agree entirely both as to the sense and the expressions employed with the original text and with each other (Cohortatio ad Graecos, St. Irenæus, St. Clement of Alexandria). mb-soft.com |
同年 9 [...] 月，他离开英格兰前往乌干达，协助当地建立初等教育体系，并参与教育乌干达首领之子的工作，最终升任坐落在坎帕 拉 门 戈 山 上 的 传教会学校的校长。 wdl.org | In September of that year he left England for Uganda, where he helped to set up the system of primary education, was involved in educating the sons [...] of Ugandan chiefs, and eventually served as headmaster of the Church Missionary [...] Society school on Mengo Hill in Kampala. wdl.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote the [...] education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。