| 单词 | 山金车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山金车 noun —arnica nSee also:金山—Jinshan suburban district of Shanghai
|
舒缓疲劳的腿部！含山金车萃取 的乳霜助您舒缓浮肿或疲劳的腿部，带来云端漫步的体验。 clarinsusa.com | Experience the walking-on-clouds feeling of a cream that helps relieve [...] swelling and fatigue with Arnica extract. clarinsusa.com |
自然疗法CTS的产品包括山金车蒙大 拿和蛋白水解酶，等。 cn.iherb.com | Natural CTS support [...] options include Arnica Montana and Proteolytic [...]Enzymes. iherb.com |
山金车- 舒缓疲劳。 clarinsusa.com | Arnica- relieves feelings [...] of fatigue. clarinsusa.com |
产品包含 山金车 clarinsusa.com | products containing Arnica clarinsusa.com |
山金车 clarinsusa.com | Arnica clarinsusa.com |
中世纪的女修道院院长希尔德加德是第一个记载其具有治疗碰伤和擦伤功效的人。自文艺复兴以来 ， 山金车 萃 取 物便开始广泛用于治疗擦伤和撞击。 clarinsusa.com | Arnica is a mountain plant that is popularly [...] known in France as the boo-boo plant. clarinsusa.com |
美丽的旧金山以缆车、金门大 桥、渔人码头的新鲜海产品、附近的纳帕谷（Napa Valley）的著名酒店和大型亚洲城闻名于世。 amlife.cn | Beautiful San Francisco is [...] known for its cable cars, the Golden Gate Bridge, Fisherman's [...]Wharf with its fresh marine products, [...]famous wineries in nearby Napa Valley and its huge Asian towns. amlife.us |
Lezyne CNC 登山车用立式打气筒是极致的大气量立式打气筒,专用于大型 登 山车 胎 使 用,所有部位及零件均由铝 合 金 C N C 加 工制造而成。 lezyne.com | The Lezyne CNC Dirt Floor Drive is [...] the ultimate high volume floor pump optimized for use with mountain bike tires. lezyne.com |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心 、 金 紫 荆 广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如 过 山车 、 摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the [...] Hongkong Convention [...] and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
从澳大利亚摩托过山车到巨 型波浪池，甚至是小型内陆农场， 黄 金 海 岸 的主题公园令家里每个人都乐不思蜀。 australia.com | From an Australian motorbike rollercoaster to a giant wave pool and even a small-scale outback station, the Gold Coast’s theme [...] parks have enough to keep [...]everyone in the family entertained. australia.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让 资 金 、 证 券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, [...] trafficking in persons, [...] kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping [...]to evade the legal [...]consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
对于喜欢惊险刺激的游客来说，沙漠风格的 过 山车 势 必 将成为令人难忘的有趣体验。 shangri-la.com | For the ones who prefer thrill and excitement, the [...] desert style roller coaster ride will certainly [...]become a fun filled memorable experience. shangri-la.com |
她指出，「我們要求舊金山計程 車司機具備十年駕駛經驗，並檢查是否有案底，確保駕駛未曾犯罪，以免與乘客單獨坐在車內會發生危險」。 thisbigcity.net | We make sure that a San Francisco taxi driver has shown us a ten-year [...] driving history, as well as a criminal background [...]check to make sure that there is no crime in their background that would [make] them dangerous when they are alone in a vehicle with somebody,” explains Hayashi. thisbigcity.net |
为支持Ma先生的工作，United Mines将加入洛杉矶世界贸易中心（WTCLA）、 旧 金山 世 界 贸易中心（WTCSF）和香港世界贸易中心（WTCHK）等组织。 tipschina.gov.cn | In support of Mr. Ma's efforts, United Mines will join the World Trade Center organizations in Los Angeles (WTCLA), San Francisco (WTCSF) and Hong Kong (WTCHK). tipschina.gov.cn |
人们认为“马尔维纳斯群岛问题”是阿根廷与联合王国之间对马尔维纳斯群 [...] 岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周围海域的主权争端，在联合国成立之前， 在旧金山会议 上讨论了这个问题，阿根廷代表团在会上发表了保留权利声明，根 [...] 据这个声明，阿根廷共和国在任何情况下绝不接受可能应用于或凌驾于任何属于 [...] 它的领土的系统，无论是否有人对这些领土提出权利要求，或这些领土有争端， 或在其他国家控制之下。 daccess-ods.un.org | Prior to the establishment of the United Nations, the “Question of the Malvinas Islands”, understood as the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich [...] Islands and the surrounding maritime areas, was [...] addressed at the San Francisco Conference, [...]at which the Argentine delegation made [...]a statement of reservation of rights according to which the Argentine Republic in no event accepted that the system could be applied to or over any territories belonging to it, whether they were subject to a claim or dispute, or were in the possession of other States. daccess-ods.un.org |
纳斯达克上市代码：PLCM）宣布，该公司正与美国消费者产品安全委员会及世界各地同类机构合作，就该公司一批作SoundStation2W无线会议电话之用，由位于中国 的 金山 工 业有限公司供应的有问题锂电池盒，进行全球回收。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PLCM), the market leader in unified collaborative communications solutions, today announced it is working in cooperation with The U.S. Consumer Product Safety Commission and similar agencies worldwide regarding a voluntary recall of the battery packs for [...] SoundStation2W wireless conference phones due to faulty Lithium Ion battery [...] packs supplied by Gold Peak Industries Ltd. tipschina.gov.cn |
旧金山市和县辩称， 1923 年条约已经由于爆发第二次世界大战而暂时失效停。 daccess-ods.un.org | The City and County of San Francisco [...] contended that the 1923 Treaty had lapsed or been suspended as a result of the outbreak of World War II. daccess-ods.un.org |
这笔款项将用于：维持 2 个职位(1 个 P-3 和 1 个一般事务(其他职等))所需的薪金和一般工作人员费用 (117 800 [...] 美元)，以便为专家小组成员提供实务支持和行政支持；专家小组 5 名 成员、1 名咨询人和 2 名笔译员的费用(876 200 [...] 美元)和公务差旅费(726 700 美 元)；办公空间租金、车辆租金、通 信、信息技术设备和维护以及其他杂项用品 [...]和事务等其他业务和后勤支援费用(125 600 美元)。 daccess-ods.un.org | That amount would provide for salaries and common staff costs for two positions (one P-3 and one General Service (Other level)) to provide substantive and administrative support to the members of the Panel ($117,800); fees ($876,200) and official travel ($726,700) of the five members of the Panel, one consultant and two translators; and other operational and logistical support [...] requirements, such as the rental of office [...] space, the rental of vehicles, communications, information [...]technology equipment and maintenance, [...]and other miscellaneous supplies and services ($125,600). daccess-ods.un.org |
位于前轮前方的较大型进气系统、全新 19 英寸“阿波罗抛光”合金车轮， 哑光黑喷漆以及抛光银辐条极大丰富了这一车型的新外观。 lamborghini.com | The new look has been enriched with larger [...] air intakes ahead of the [...] front wheels and the new 19-inch "Apollo polished" alloy wheels, painted [...]in matt black and spokes in polished silver. lamborghini.com |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执行主任；纽约国际刑事法院联盟国际指 导委员会成员；美国旧金山全球 妇女基金咨询委员会成员；《消除对妇女歧视公 [...] 约》国家技术委员会成员；审查对妇女歧视性法律国家委员会成员；尼日利亚 2006 年《消除对妇女歧视公约》国家报告全国起草委员会成员；尼日利亚儿童运动成 [...]员；国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, CIRDDOC Nigeria; member — International Steering Committee, Coalition on the International [...] Criminal Court (CICC), New York; Advisory [...] Board of Global Fund for Women, San [...]Francisco, USA; Member, National Technical [...]Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
位于纽约州波希米亚市，面积为 65,000 平方英尺，拥有斯派曼最先进的现代化机器和 钣 金车 间。 spellmanhv.cn | Located in Bohemia, New York, this 65,000 sq. ft. facility houses Spellman's modern machine and sheet metal fabrication facility. spellmanhv.com |
下西里西亚具有很强的工业传统，而今它是重要的 汽 车 、金 属和大型家电等产业的生产中心。 paiz.gov.pl | Lower Silesia has a strong industrial tradition and is today an important production [...] center for the automotive, metals and white [...]goods industries. paiz.gov.pl |
在那之后不久，Ventura [...] Design on Time就像坐上了过山车，一 直到创始人Pierre Nobs买回了品牌商标和剩余股份并于2010年重整Ventura品牌。 iontime.ch | Soon after that, Ventura Design on [...] Time went on a rollercoaster ride until founder [...]Pierre Nobs managed to buy back the trademark [...]and the remaining stocks to relaunch Ventura in 2010. iontime.ch |
我们也应当牢记当时拉丁美洲国家在提倡这一 构想时所发挥的重要作用，这一构想产生于在 旧 金山 会议 之前举行的墨西哥查普尔特佩克会议。 daccess-ods.un.org | time the countries of Latin America played a significant role in promoting this vision, which had emanated from the Chapultepec Conference in Mexico that took place prior to the San Francisco Conference. daccess-ods.un.org |
奔驰金融以卓越领先的服务品质，于2011年成为亚洲首家荣膺德国汽车工业协会(VDA6.2)认证的 汽 车金 融 公 司；2012年，奔驰金融再度通过VDA6.2严格的年度检验，成功延续了这一享誉世界的认证资质，树立了全新的业界标杆。 mercedes-benz.com.cn | MBAFC is the first automotive group within Asia [...] to receive 2011 VDA 6.2 certification from TÜV SÜD -a leading Germany-based [...]certification agency -for its service excellence, and persistent verification under strict standard in 2012, which setting an industry benchmark to a new level. mercedes-benz.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。