| 单词 | 山野 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山野 —mountain and fieldsExamples:荒山野岭—wild, mountainous country 漫山遍野—lit. covering the mountains and the plains [idiom.] • covering everything • omnipresent • fig. as far as the eye can see 满山遍野—over hills and dales • covering the whole land See also:野 n—field n • boundary n 野—feral • rude • open space
|
她也知道有摄影师Michael科利尔亚利桑那州，国家户外图书奖得主，作 者 山野 生 仙 人掌，摄影师乔治HH休伊和编辑的文集，台地国家公园：前100年。 explorethecanyon.com | She is also the author of The Mountains Know Arizona, with photographer Michael Collier, winner of the National Outdoor Book Award; Wild Cactus, with photographer [...] George H. H. [...]Huey; and editor of the anthology, Mesa Verde National Park: The First 100 Years. explorethecanyon.com |
在芬兰北部拉普兰与芬兰湖区交界的普达斯耶尔维 (Pudasjärvi)，您可找到芬兰两处最南面 的 山野 荒 原 ：伊索-索特 (Iso-Syöte) 和皮库-索特 (Pikku-Syöte)。 visitfinland.com | Pudasjärvi, on the border between Lapland and the Finnish Lakeland, is where you will find Finland’s southernmost fells, Iso-Syöte and Pikku-Syöte. visitfinland.com |
政府要及時向房委會提供土㆞，同時，必須是有道路、基 本設施的土㆞，而不是㆒片荒山野嶺。 legco.gov.hk | But on top of this, the land so provided must feature roads and the necessary infrastructure, rather than a piece of barren land. legco.gov.hk |
不过，这两处山野荒原 也是玩山地自行车的好地方；因此，每年夏天的游客数目，不断提升。 visitfinland.com | It is also the destination attracting an increasing amount of summer tourists every year, partly thanks to its excellent mountain biking terrain. visitfinland.com |
据说三股町的成立是1318年岛津家的五儿子即萨摩藩的庄头（领主指派管理庄园的人）三岛通庸劈开 了 山野 ， 构 筑了三股町的基础。 bunkashisan.ne.jp | It is said that Mimata-cho was founded in 1318 when Tsuyo Mishima, the fifth son of [...] the Shimazu family and the estate [...] steward, reclaimed the mountains and the countryside [...]to establish the basic land for Mimata. bunkashisan.ne.jp |
山羊的九个品种包括阿尔卑斯野山羊 ， 西班牙Ibex，努比亚山羊，西伯利亚 北 山 羊 ， 野山 羊 Wa lia，西高加索图尔 ， 野 生 山 羊 ，和Markur。 zh.northrup.org | The nine species of goat include the Alpine ibex, Spanish ibex, Nubian ibex, Siberian ibex, Walia ibex, West Caucasian tur, Wild goat, and the Markur. northrup.org |
我有時和朋友談天時提到，如居住在加拿大一間二、三千呎的房 [...] 子裏，屋外有1 000呎的花園，那麼即使把花園擴建100呎也無人理 會，因為四周都是山野。 legco.gov.hk | Sometimes I mention to my friends in chatting that for houses in Canada which have an area of 2 000 to 3 000 sq ft and a garden of 1 000 sq ft, [...] nobody will care a dime if the garden is extended by 100 sq ft, as the house may [...] be in the middle of mountains and plains. legco.gov.hk |
但与在山野和丛 林中徒步旅 行和在搭建帐篷宿营野吹不同的是，跋涉者从一个地方到另一个地方，有时候步行，但更经 常是乘火车或汽车或雇用汽车，具体使用哪一种交通工具则完全取决于地理环境、风景和两 [...] 个观光点之间的距离。 helpfinddavid.com | But rather than [...] hiking in the wilderness environment of the mountains or forests and camping [...]out in tents and cooking food, [...]Trekkers move from place to place, sometimes on foot but often on train or bus or hired automobile, all depending on the geography, sights, and distances between points of interest. helpfinddavid.com |
傳統用法 野山芋的 塊莖蘊含高濃度的 diosgenin, 這種類似類固醇的物質多用作製藥，可提升新陳代謝，同時保護肌膚免受游離基的傷害。 vitagreen.com | Traditional Use The tubers of wild yam contain high levels [...] of diosgenin, a steroid-like substance with many pharmaceutical [...]uses that can enhance metabolic activity, protect skin from free radicals and stimulate remodeling enzymes. vitagreen.com |
你可以自由选择要追寻的猎物：白尾鹿、北美黑尾鹿、麋鹿、水牛、加拿大马鹿、灰熊、驼鹿、北 美 野山 羊 、美洲狮、棕熊。 hunting-unlimit...cn.uptodown.com | Track the quarry of your choice- White-tailed Deer, Mule Deer, Pronghorn, Buffalo, Elk, [...] Grizzly, Moose, Mountain Goat, Mountain Lion and Wild Bear. hunting-unlimit...en.uptodown.com |
森林，林缘，田野山坡上； 2500-4300米C和四川西部(Baoxing县，Xiangcheng县)，东北和云南西部(大理县，Qiaojia县)。 flora.ac.cn | Forests, forest margins, fields on slopes; 2500-4300 m. C and W Sichuan (Baoxing Xian, Xiangcheng Xian), NE and W Yunnan (Dali Xian, Qiaojia Xian). flora.ac.cn |
山坡，高山的风刮的荒野，山地的 草地，有岩石地方，石质土地； 3000-4700米。 flora.ac.cn | Mountain slopes, alpine windswept moorlands, montane grasslands, rocky places, stony soils; 3000–4700 m. C and W Sichuan, S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, NE India (?Assam, Darjiling), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 流活動，以擴闊他們的視野和推 動院校國際化；把社區及社 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力， 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚優秀學生；以及提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena. legco.gov.hk |
(a) 新界東南堆填區的位置伸展至清水灣 郊 野 公 園 範圍內，原因是這樣做可以將堆 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆填區可供使用的時間，也可令堆填區的 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New Territories (SENT) landfill encroaches onto the Clear Water Bay Country Park for the following reasons: it increases the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential life; it permits a more natural landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、 肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； [...] 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实施鱼种放养方案，以增 加 野 生 鱼 种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, the development of [...] artificial reefs and fish-releasing [...] programmes to enhance wild stocks, the management [...]and monitoring of marine protected [...]areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。