| 单词 | 山道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山道 noun —Hill Road nExamples:山道年—santonin (loanword) 道山学海—ars longa, vita brevis • mountain of Dao, sea of learning (idiom); learning is as high as the mountains, as wide as the seas
|
位於紅磡高山道的之優質住宅地皮，可開發面積約160,000平方呎，位處寧靜而便利的紅磡住宅區，鄰近在建的何文田地鐵站。 wingtaiproperties.com | The premier residential [...] development site at Ko Shan Road, Hung Hom, has [...]a developable area of approximately 160,000 square [...]feet. Located in a quiet yet convenient residential area in Hung Hom, the site is in close proximity to the Ho Man Tin MTR station that is currently under construction. wingtaiproperties.com |
2001年2月20日，「香港設計中心」的臨時辦公室於摩利 臣 山道 成 立。 creativeecologiesplus.hk | On 20 February 2001, working office of Hong Kong Design Centre (HKDC) established and temporary operated in a shared [...] office on Morrison Hill Road. creativeecologiesplus.hk |
一些拍摄在海拔将近14,000英尺的高 山道 路 上 进行，另一些则在夏天般的山谷中。 ba-repsasia.com | Some shots [...] were taken on high mountain roads, where altitudes [...]climbed up to 14,000 feet, while others were captured in summery valleys. ba-repsasia.com |
早期该系列车型多销往海外，但自1956年以来，逐渐赢得意大利个人赛车手的青睐，他们多次驾驶该车型征 战 山道 赛 、 长途公路赛以及赛道赛事。 maserati.com.cn | Most of the early examples were sold abroad while, from 1956 onwards, [...] several went to Italian privateers who raced the model [...] extensively in hill-climbs, long-distance [...]road races and track events. maserati.us |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 [...] 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 [...] 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附 近 一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 [...] 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 [...]3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in [...] diameter for 11 unsewered areas, namely Kap [...] Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San [...]Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui [...]Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 [...] 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 [...]造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible [...] adverse effect of ventilation shafts to [...] the residents at Hill Road and to students [...]and residents at Bonham Road; the proposed [...]locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
立德里交界處 工務計劃項目第 4103CD 號 [...] (港島西雨水排放隧道) 和第 4104CD 號 (為處理該黑點進行的雨水排放系統 [...] 改善工程，包括沿日善街、崇德街和摩理 臣 山道敷 設 雨水渠，並且在立德里與日善街交界處建造路邊 [...]集水溝)已分別在 2007 年 11 月和 2008 年 7 月展開， 預計在 2012 年完成。 devb.gov.hk | (iii)Junction of Morrison Hill Road and Lap Tak Lane PWP Items No. 4103CD (Hong Kong West drainage tunnel) and 4104CD (with drainage improvement works including the construction of stormwater [...] drains along Yat Sin Street, Sung Tak [...] Street and Morrison Hill Road and roadside [...]gullies at junction of Lap Tak Lane and [...]Yat Sin Street for the blackspot) commenced in November 2007 and July 2008 respectively and both will be completed by 2012. devb.gov.hk |
玛莎拉蒂精益求精的技术以及扎嘉托力求完美的空气动力学设计，促成了20世纪50年代终极竞速型双门跑车的诞生，该款车型在2升GT跑车类赛事中表现优异，并摘得1956年意大利锦标赛桂冠，在多 项 山道 赛 中亦硕果累累，风光一直延续到20世纪60年代。 maserati.com.cn | Maserati’s technical refinement and Zagato’s relentless quest for aerodynamic purity resulted in the ultimate racing berlinetta of the 1950s, which competed convincingly in the 2 liter GT class, taking top [...] honors in the 1956 Italian championship and racking [...] up a number of hill-climb class victories [...]right up until the early 1960s. maserati.us |
简单的说,一个围绕着道山的光、影、和空气的设计。 chinese-architects.com | Simply put, this design is concerned with light, shadow and air and [...] its relation to the Taoist mountain. chinese-architects.com |
亚瑟通道山脚度假屋青年旅舍（YHA Arthur’s Pass Mountain House）坐落在亚瑟通道的高山村落 中，地处南阿尔卑斯山主体山系之上，距离西海岸的基督城和格雷茅斯分别仅需2小时和90分钟的车程。 cn.yha.co.nz | YHA Arthur’s Pass Mountain House is situated in the alpine village of Arthur's Pass, right on the Main Divide of the Southern [...] Alps, just two hours [...]from Christchurch and ninety minutes from Greymouth on the West Coast. yha.co.nz |
自关于《公约》执行情况的最 [...] 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道 几 内 亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...] 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, [...]the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of [...] the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...]the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...]Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。