▾
External sources (not reviewed)

澳大利亚最高法庭在 1982 年山达基教会诉伍德沃德案中也强调这个概念有伸缩性；高等法院在案中指出，“安全概念的内容不恒定，很大程度上取决于不同时期的具体环境”。 daccess-ods.un.org	, in which the High Court stressed “that security is a concept with a fluctuating content, depending very much on circumstances as they exist from time to time”.98 93. daccess-ods.un.org
在提交成功保存报告之后，将三处遗址（柬埔寨的吴哥窟、乌干达的鲁文佐里山和阿曼的巴赫拉城堡）从《濒危世界遗产名录》中注销，由下列被视为濒危世界遗产遗址的三处新遗址取代：巴姆（伊朗）、科伦大教堂（德国）和基卢瓦基斯瓦尼和松戈姆纳拉（坦桑尼亚共和国）。 unesdoc.unesco.org	Three sites were removed from the list of World Heritage sites in danger [...] following the presentation [...] of successful conservation reports (Angkor – Cambodia, Mount Ruwenzori – Uganda; Fort Bahla – Oman), and were replaced by three new sites regarded as endangered, namely, Bam (Iran); Cologne Cathedral (Germany); and Kilwa Kisiwani and Songo Mnara (United Republic [...] of Tanzania). unesdoc.unesco.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, [...] Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint [...] Lucia, Saint Kitts [...] and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用水）。 unesdoc.unesco.org	In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in [...] the quality of and [...] access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable [...] management of natural [...] resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
教科文组织已与阿富汗文化遗产保存学会、日本文化遗产基金会（由平山教授担任主席）、拉特斯（法国）考古博物馆和布本多夫（瑞士）瑞士阿富汗博物馆签订了合同，以便 [...] 保护阿富汗的文化遗产。 unesdoc.unesco.org	UNESCO has established contracts with the Society for the Preservation of Afghanistan’s Cultural [...] Heritage (SPACH), the [...] Cultural Heritage Foundation (presided by Professor Hirayama) in Japan, the [...] Archaeological Museum [...] in Lattes (France) and the Swiss Afghanistan Museum in Bubendorf (Switzerland) with a view to safeguarding Afghan cultural heritage. unesdoc.unesco.org
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, [...] Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
在 2005-2008 [...] 年期间，泽纳布支持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支付报名费的方式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) 改造 10 间教室；(c) 在加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) 向 500 位学生分发校服、书包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施，为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和安装校门；(g) 为 10 位残疾学生分发轮椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org	Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools though payment of their registration fees; (b) [...] renovated 10 classrooms; [...] (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) [...] improved school infrastructure by supplying schools with water [...] pots and water tanks, building bathrooms, and installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org
公司今天宣布，费城宾夕法尼亚大学、马里兰州贝塞斯达的国家眼科研究所和国家卫生研究院、北卡罗来纳大学教堂山分校的研究人员利用Ludesi公司的二维凝胶图像和数据分析，发现了黑色素瘤潜在的治疗靶点。 tipschina.gov.cn	Ludesi Corporation, developer of the award-winning Ludesi Image Analysis Service and the Ludesi REDFIN software for two-dimensional electrophoresis gels, today announced that researchers at the University of Pennsylvania in Philadelphia, National Eye Institute and National Institutes of Health in Bethesda Maryland, and the University of North Carolina at Chapel Hill have been able to discover potential therapeutic targets for melanoma tumors using Ludesi's 2D gel image and data analysis. tipschina.gov.cn
此外，多数最不发达国家在教育、卫生或基础设施方面的基本需要，也对注意力和资源构成竞争。 daccess-ods.un.org	Further, basic needs in most LDCs concerning education, health or infrastructure [...] compete for attention and resources. daccess-ods.un.org
东北大学大学院医学系研究科放射性同位素中心的本桥Hozumi准教授，与同医化学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、东京大学先端科学技术研究中心的油谷浩幸教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长的研究小组，共同研究发现了导致癌细胞恶化的代谢控制组织。 tohoku.ac.jp	Associate Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Dr. [...] Yoichiro Mitsuishi, Assistant Professor Keiko Taguchi, and [...] Professor Masayuki Yamamoto at Division of Medical Biochemistry, Tohoku University Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo, and Division Leader Tatsuhiro Shibata at the National Cancer Center have jointly [...] discovered the metabolic [...] control mechanism that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp
当地的合作伙伴为：印度（拉达卡）- - 山地研究所和雪豹保护组织；伊朗—伊朗旅游和旅游业组织；哈萨克斯坦—哈萨克登山基金会（KMF）；吉尔吉斯坦—新游牧民生态旅游开发公司；尼泊尔—尼泊尔信托基金（一家位于尼泊尔的非政府机构）；巴基斯坦--阿加罕乡村支持计划和期特拉山区旅游协会（CAMAT）；以及塔吉克斯坦--技术合作和发展援助机构（ACTED ）。 unesdoc.unesco.org	The local partners are: [...] India (Ladakh) – The Mountain Institute and Snow Leopard Conservancy; Islamic Republic of Iran – Iran Touring and Tourism Organization); Kazakhstan – Kazakh Mountaineering Foundation (KMF); Kyrgyzstan [...] – Novinomad Ecotourism [...] Development Company; Nepal – the Nepal Trust (the Nepal Trust, a Nepal-based NGO); Pakistan – Aga Khan Rural Support Programme and the Chitral Association for Mountain Area Tourism (CAMAT); Tajikistan – ACTED (Agence d’Aide à la Coopération Technique et au Développement). unesdoc.unesco.org
对于巴格达救赎圣母教堂和埃及亚历山大两圣教堂发生的事件，领导人深表遗憾，强调了恐怖分子以这些公民为目标，是要扩大我们阿拉伯人民各个组成部分之间的纷争，煽动骚乱和制造歧视，以削弱和瓦解社会结构，破坏阿拉伯国家的稳定。 daccess-ods.un.org	The leaders absolutely deplore the events that took place in the Church of Our Lady of Salvation in Baghdad and the Two Saints Church in Alexandria, [...] Egypt, and stress that [...] the terrorist targeting of this group of citizens is intended to spread civil strife, provocation and discrimination amongst the various components of our Arab peoples, with a view to weakening and unravelling the fabric of society and undermining the stability of the Arab nation. daccess-ods.un.org
宪法》保障基本民主权利，确保尊重和保护生命、隐私以及表达 / 言论自由、宗教/信仰自由和行动自由。 daccess-ods.un.org	The Constitution thus [...] guarantees essential democratic rights that ensure respect for and protection of life, privacy, and the freedoms of expression and opinion, of religion and belief, [...] and of movement. daccess-ods.un.org
首兩宗申請已分別於今年 1月及3月批出(即一級歷史建築魯班先師廟和二級歷史建築道風山基督教叢林)。 legco.gov.hk	The first two applications have been approved in January and March this [...] year (i.e. Lo Pan Temple, a Grade I historic [...] building and Tao Fong Shan Christian Centre, a Grade II [...] historic building). legco.gov.hk
对不同类型教育机构设备供应情况的分析表明：小学体育馆利用率仅为 42.6%、体育学校体育馆利用率为 64.2%、而普通学校体育馆利用率则高达 90%、基础教育机构体育馆利用率更是高达 93.2%。 daccess-ods.un.org	Analysis on the equipment supply subject to the type of institution shows the following figures: gyms availability is of 42.6% at primary schools, 64.2% at gymnasiums, 90% at general schools and 93.2% at the lyceums. daccess-ods.un.org
香港科技大學副校長(行政)黃玉山教授利用電腦投影設備，向委員簡述有關興建新教學大樓及高等研究院的基本工程計劃的主要特點。 legco.gov.hk	With the aid of power-point presentation, Professor WONG Yuk-shan, Vice-President for Administration and Business, briefed members on [...] the major features of the capital works projects for the development [...] of a new academic building and the Institute of Advanced Study (IAS). legco.gov.hk
如果和北美或欧洲比的话，相当于从华盛顿D .C 到达落基山脉，或者从西班牙的巴塞罗那到乌克兰的基辅，2400千米远。 cers.org.hk	If it were superimposed over North America or Europe, it would cover a [...] stretch from [...] Washington, DC to the Rocky Mountains, or from Barcelona in Spain to Kiev in the Ukraine, [...] a distance of 2,400 kilometers. cers.org.hk
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 [...] 布韦；在这 28 个国家中，以下 [...] 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic [...] of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South [...] Africa, Sri Lanka, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
塔吉克斯坦教科文组织全国委员会在伊朗教科文组织全国委员会、阿富汗常驻教科文组织代表团、阿富汗伊斯兰共和国驻塔吉克斯坦大使馆和哈萨克斯坦教科文组织全国委员会的支持下，请教科文组织参与 2008 年纪念诗人阿布阿卜杜罗·鲁达基（85 8--941 年）诞辰 1150 周年。 unesdoc.unesco.org	The Tajikistan National Commission for UNESCO with the support of the Iranian National Commission for UNESCO, the Permanent Delegation of Afghanistan to UNESCO, the Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Tajikistan and the Kazakhstan National Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 1150th anniversary of the birth of Abuabdullo Rudaki, poet (858-941), in 2008. unesdoc.unesco.org
根据那个时代欧洲的思想，地球上其他地区的异教徒之邦是他们这些文明征服者的合法掠夺物和猎物，而在基督教国家之间，教皇陛下是彼此冲突的领土宣示的最高仲裁者……因此，教皇亚历山大六世的诏书在恩准西班牙获得土地时，将任何其他基督教 [ 着重部分系原文标明]国家先前占据的所有土地排除在外；而英国的亨利七世授予John Cabot和他的儿子们的专利权，授权他们“寻求和发现可能属于异教徒和无宗教信仰者的所有岛屿、地区和省'；并“作为他的臣属和副手征服、占领和拥有这些领土。 daccess-ods.un.org	original emphasis] nation; and the patent granted by Henry VII of England to John Cabot and his sons, authorized them “to seek out and discover all islands, regions, and provinces whatsoever, that may belong to heathens and infidels’’; and “to subdue, occupy, and possess these territories, as his vassals and lieutenants”. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...] [...] 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...] Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org	Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible [...] to all, to establish [...] another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, [...] Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
回顾千年发展目标中的两个目标，一个是呼吁普及初等教育，另一个是呼吁 [...] 消除教育中的两性差距，以及“全民教育 ” 达喀尔行动框架的两项目标：(a)扩大和改善综合幼儿保育和教育工作，尤其是针对最容易受到伤害和处境最不利的 [...] 儿童的这项工作；及(b)确保使所有的青年人和成人享有平等的机会，参加有关的学习和生活技能计划，从而满足其学习需求，又回顾《残疾人权利公约》第 24 条，我们敦促会员国在各自国家综合教育战略中考虑残疾人，特别是儿童的受教育权。 daccess-ods.un.org	Recalling two of the Millennium Development Goals, one [...] calling for universal [...] access to primary education and the other calling [...] for an end to gender disparity in education, and two goals in the “Education for all” Dakar framework of action: (a) expanding [...] and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children; and (b) ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes, and article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we urge Member States to consider the right to education for persons with disabilities, especially children, in their overall national education strategies. daccess-ods.un.org
蒂莫西Ælurus，第一基督一宗主教亚历山德里亚，几乎是相反的意见在他的正统，正如已经清楚显示12156（Addit.提取物的出版莱从英国博物馆在他的作品，在现存在叙利亚文的手稿）。 mb-soft.com	Timothy Ælurus, the first Monophysite Patriarch of Alexandria, was on the [...] contrary nearly orthodox in his views, as has been clearly [...] shown by the extracts published by Lebon from his works, extant in Syriac in a manuscript in the British Museum (Addit. 12156). mb-soft.com

山达基教 noun ()—

scientology n

See also:

山达基—

基达 n—

▾
External sources (not reviewed)

山达基教 noun ()—

scientology n

See also:

山达基—

基达 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)