| 单词 | 山达基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山达基 —ScientologyExamples:山达基教 n—scientology n See also:基达 n—Kida n
|
澳大利亚最高法庭在 1982 年山达基教会诉伍德沃德案中也强调这个概念有伸缩性；高等法院在案中指出，“安全概念的 内容不恒定，很大程度上取决于不同时期的具体环境”。 daccess-ods.un.org | , in which the High Court stressed “that security is a concept with a fluctuating content, depending very much on circumstances as they exist from time to time”.98 93. daccess-ods.un.org |
如果和北美或欧洲比的话，相当于从华盛顿D .C 到 达 落 基山 脉 ， 或者从西班牙的巴塞罗那到乌克兰的基辅，2400千米远。 cers.org.hk | If it were superimposed over North America or Europe, it would cover a [...] stretch from [...] Washington, DC to the Rocky Mountains, or from Barcelona in Spain to Kiev in the Ukraine, [...]a distance of 2,400 kilometers. cers.org.hk |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、 布 基 纳 法 索、哥 斯 达 黎 加 、克罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、 马 达 加 斯 加、 黑山、尼 泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, [...]Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几 内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和 尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, [...] Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint [...]Lucia, Saint Kitts [...]and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在提交成功保存报告之后， 将三处遗址（柬埔寨的吴哥窟、乌干 达 的 鲁 文佐 里 山 和 阿 曼的巴赫拉城堡）从《濒危世界遗 产名录》中注销，由下列被视为濒危世界遗产遗址的三处新遗址取代：巴姆（伊朗）、科伦 大教堂（德国）和基卢瓦基斯瓦尼和松戈姆纳拉（坦桑尼亚共和国）。 unesdoc.unesco.org | Three sites were removed from the [...] list of World Heritage sites in danger following the presentation of successful conservation reports (Angkor – Cambodia, Mount Ruwenzori – Uganda; Fort Bahla – Oman), and were replaced by three new sites regarded as endangered, namely, Bam (Iran); Cologne Cathedral [...](Germany); and Kilwa [...]Kisiwani and Songo Mnara (United Republic of Tanzania). unesdoc.unesco.org |
当地的合作伙伴为：印度（拉达卡）- - 山 地 研 究所和雪 豹保护组织；伊朗—伊朗旅游和旅游业组织；哈萨克斯坦—哈萨克 登 山基 金 会 （KMF）； 吉尔吉斯坦—新游牧民生态旅游开发公司；尼泊尔—尼泊尔信托基金（一家位于尼泊尔的非 政府机构）；巴基斯坦--阿加罕乡村支持计划和期特拉山区旅游协会（CAMAT）；以及塔 吉克斯坦--技术合作和发展援助机构（ACTED ）。 unesdoc.unesco.org | The local partners are: [...] India (Ladakh) – The Mountain Institute and Snow Leopard Conservancy; Islamic Republic of Iran – Iran Touring and Tourism Organization); Kazakhstan – Kazakh Mountaineering Foundation (KMF); Kyrgyzstan [...]– Novinomad Ecotourism [...]Development Company; Nepal – the Nepal Trust (the Nepal Trust, a Nepal-based NGO); Pakistan – Aga Khan Rural Support Programme and the Chitral Association for Mountain Area Tourism (CAMAT); Tajikistan – ACTED (Agence d’Aide à la Coopération Technique et au Développement). unesdoc.unesco.org |
三岁的爱思特微笑着，现在她与吉尔伯特和普罗维登斯.穆文达塔夫妇及他们的两个孩子住在卢 旺 达基 加 利 市郊的家里。 unicef.org | Esther, 3, smiles in the home she now shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their two [...] children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架 的 基 础 ， 即许 多 基 础 服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely [...] decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural [...] [...]resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、 布 基 纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯 加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加 、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、 巴 基 斯 坦 、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞 尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 [...]布韦；在这 28 个国家中，以下 [...]16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic [...] of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South [...]Africa, Sri Lanka, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
本研究根据山羊和 牛在基因编码序列上具有非常高的保守性原理，利用抑制消减杂交技术对3只西农萨能 奶 山 羊 和3头荷斯坦奶牛泌乳末期的乳腺组织进行差异 表 达基 因 分 析。 actazool.org | In the present study, because goats and cows exhibit very high homology in their gene coding sequences, the mammary glands in late lactation of 3 Xinong Saanen goats and 3 actazool.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、 巴 基 斯 坦 、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...] [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
只有到达山巅的人，才能得到应有的奖赏；常人不可及的美景，属于选择攀登的人。 infoq.com | The mountains provided visual metaphors [...] for the almost insurmountable obstacles facing the program, the rewards that come [...]from reaching the peak, and the beauty inherent in the people that chose to join in the climb. infoq.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法 索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
首兩宗申請已分別於今 年 1月及3月批出(即一級歷史建築魯班先師廟和二級歷史建築道風 山基督教叢林)。 legco.gov.hk | The first two applications have been approved in January and March this [...] year (i.e. Lo Pan Temple, a Grade I historic [...] building and Tao Fong Shan Christian Centre, a Grade [...]II historic building). legco.gov.hk |
安道尔、澳大利亚、白俄罗斯、多米尼加共和国、海地、冰岛、吉尔吉斯斯 坦、墨西哥、黑山、尼加拉瓜、巴基 斯 坦 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、前南斯 拉夫的马其顿共和国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Belarus, the [...] Dominican Republic, Haiti, [...] Iceland, Kyrgyzstan, Mexico, Montenegro, Nicaragua, Pakistan, [...]the Republic of Korea, the Republic [...]of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
如果您的运输抵达基多早 上6点之前，一定要在晚上做之前预订。 instantworldbooking.com | If your transportation arrives to Quito before 6am, [...] be sure to make a reservation for the night before. instantworldbooking.com |
通过为年轻人提供就业机会，该项目起到明显的缓解贫困和减少从农村到 城市的移居人口的作用，并将急需的资源输送到农 村 山 区 的 基 层 社 区，这些地区总的来说是 最贫穷和最偏远的地区。 unesdoc.unesco.org | By providing employment for young people, the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well [...] as channelling much needed [...] resources to grass-roots communities in mountainous rural areas, [...]which are among the poorest [...]and most isolated in the region as a whole. unesdoc.unesco.org |
这些活动是本法庭任务和遗 [...] 产的重要组成部分，是弥补卢旺达问题国际法庭和卢 旺 达基 层 人民的信息差距的 重要工具。 daccess-ods.un.org | Those activities form an important part of the Tribunal’s mandate and legacy and [...] are a vital tool for bridging the information gap between the Tribunal and the people [...] of Rwanda at the grass-roots level. daccess-ods.un.org |
至于行使管辖权，代表团指出，在圣玛尔塔内 华 达山 脉 的 四个土著民族和巴 耶杜伯尔当权者及国家政府均一致同意，“黑线”是区分国家管辖权与土著领土 [...] 管辖权之间的既定界限。 daccess-ods.un.org | As regards the exercise of jurisdiction, the Mission noted [...] that in Sierra Nevada and Santa Marta, [...]the four indigenous peoples and the authorities [...]of Valledupar and the National Government all agreed that the “black line” was the established demarcation between the national jurisdiction and that of indigenous territories. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦教科文组织全国委员会在伊朗教科文组织全国委员会、阿富汗常驻教科文 组织代表团、阿富汗伊斯兰共和国驻塔吉克斯坦大使馆和哈萨克斯坦教科文组织全国委员会 的支持下，请教科文组织参与 2008 年纪念诗人阿布阿卜杜罗·鲁达基（85 8--941 年）诞辰 1150 周年。 unesdoc.unesco.org | The Tajikistan National Commission for UNESCO with the support of the Iranian National Commission for UNESCO, the Permanent Delegation of Afghanistan to UNESCO, the Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan in Tajikistan and the Kazakhstan National Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 1150th anniversary of the birth of Abuabdullo Rudaki, poet (858-941), in 2008. unesdoc.unesco.org |
(ii) 如果基线情景下定期进行采伐和炼山 ， 基 线 林 木生物量可视为常数，则 本参数计为零。 pandastandard.org | the average tree biomass is constant, and hence value of this parameter is set equal to zero. pandastandard.org |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执行主任；纽约国际刑事法院联盟国际指 导委员会成员；美国旧金山全球妇女 基 金 咨 询委员会成员；《消除对妇女歧视公 约》国家技术委员会成员；审查对妇女歧视性法律国家委员会成员；尼日利亚 [...] 2006 年《消除对妇女歧视公约》国家报告全国起草委员会成员；尼日利亚儿童运动成 [...]员；国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, CIRDDOC Nigeria; member — International Steering Committee, Coalition on the [...] International Criminal Court (CICC), New York; [...] Advisory Board of Global Fund for Women, San Francisco, [...]USA; Member, National Technical [...]Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月，波黑 司法部还就相互执行刑事事项法院裁决以及法律援助与 黑 山达 成 协 定(有待批准)，目前正在与 前南斯拉夫的马其顿共和国就对现有协定的类似修正进行谈判。 daccess-ods.un.org | The Bosnia and Herzegovina Ministry [...] of Justice also reached agreements on the mutual enforcement of court decisions in criminal matters and on legal aid with Montenegro in July 2010 [...](to be ratified), and [...]is currently negotiating similar amendments to the existing agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们强调，国际社会 必须本着在釜山达成的 援助实效问题“新办法”的 精神，继续为取得成功而投资，并且意识到必须特 [...] 别关注那些刚刚摆脱冲突的各国——塞拉利昂是试 点国家之一。 daccess-ods.un.org | In that regard, we stress the need for the international community to [...] continue to invest in success, in the spirit [...] of the New Deal arrived at in Busan on [...]aid effectiveness, and to recognize the need [...]for special attention to be paid to countries emerging from conflict — Sierra Leone being one of the pilot countries. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员马 祖 基 ·达 鲁斯 曼访问了大韩民国、日本和泰国，并向人权理事会提交了他的第一次实质性报 [...] 告，其中他重点指出了朝鲜民主主义人民共和国人权方面的一些关切问题。 daccess-ods.un.org | During the [...] period under review, Marzuki Darusman, the Special [...]Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic [...]People’s Republic of Korea visited the Republic of Korea, Japan and Thailand and submitted his first substantial report to the Human Rights Council, where he highlighted a number of human rights concerns in the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
近年来投入建设的主要的新石油和天然气管道包括巴 库-第比利斯-杰伊汉(从阿塞拜疆经过格鲁吉亚到土耳其)管道、肯基亚克-库姆 [...] 科尔(哈萨克斯坦-中国)管道、美国落 基山 脉 快速天然气管道系统和巴拿马的跨 [...]巴拿马石油管道。 daccess-ods.un.org | Major new oil and gas pipelines commissioned in recent years include, among others, the BakuTbilisi-Ceyhan pipeline (from Azerbaijan through Georgia to Turkey), the [...] Kenkiyak-Kumkol pipeline (from Kazakhstan [...] to China), the Rockies Express natural [...]gas pipeline system in the United States [...]of America and the Trans-Panama oil pipeline in Panama. daccess-ods.un.org |
他们回顾说，2009 年在卢旺达基加利 举行的政府间会议已商定，在试点国家不会 回复到“一体行动”倡议之前的做事方式，而是应当维持这一势头。 daccess-ods.un.org | They recalled that the 2009 intergovernmental meeting in Kigali, Rwanda, had agreed that in the pilot countries there was no going back to doing business in the manner prior to the “delivering as one” initiative and that the momentum should be maintained. daccess-ods.un.org |
例 如，在 2010 年 8 月和 9 月间的斋月攻势期间，在一批武器据说 抵 达基 斯 马尤 机场几天后，就有几卡车的武器和弹药抵达摩加迪沙。 daccess-ods.un.org | During the Ramadan offensive in August and September 2010, for instance, several lorry loads of arms and ammunition arrived in Mogadishu just days after a consignment of weapons reportedly landed at Kismaayo airport.115 127. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。