| 单词 | 山路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山路 —mountain roadExamples:车到山前自有路—It will be all right on the night. • Let's worry about it when it happens. 车到山前必有路—Let's worry about it when it happens. • It will be all right on the night. 车到山前必有路，船到桥头自然直—Let's worry about it when it happens. • When we get the mountain, there'll be a way through and when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (common saying); fig. Everything will turn out for the best. • It will be all right on the night.
|
(b) 為減低第五號幹線的交通噪音，象山 前的㆒段象鼻山路和城 門隧道兩端的 城門隧道公路的路段，都已鋪蓋低噪音路面。 legco.gov.hk | (b) To reduce traffic noise on [...] Route 5, quiet road surfacing has been applied to the section of Cheung Pei Shan Road in front of Cheung Shan Estate, and to [...]the sections of the [...]Shing Mun Tunnel Road on both ends of the tunnel. legco.gov.hk |
7782米的南迦巴瓦雪山，一棵1300年的大桑树，树冠有四十多米宽，路边几块大岩石，一条通往雅鲁藏布大峡谷深处最后一个村子“加拉” 的 山路。 chinese-architects.com | The 7782 meter high Mount Namchabawa, a 1300 year old mulberry tree, [...] its canopy about 40 meters wide, a few [...] huge rocks off the road to the last village [...]Jiala in the depth of Yaluntzangpu Grand Canyon. chinese-architects.com |
上海莫干山路地区毗邻上海火车站，三面被苏州河环绕，区内既有传统尺度的里弄街坊，又有快速建成的高层住宅。 chinese-architects.com | The urban contrast could be discovered obviously between the traditional residential blocks of Lilong and the modern high-rising compounds to be built rapidly. chinese-architects.com |
加上轻薄的4mm厚Vibram®性能橡胶外底，为 在 山路 和 崎 岖不平的地形上走动提供额外的附着摩擦力。 vibramfivefingers.cn | The 4mm EVA midsole offers plating protection from stone [...] bruising, and a lightly cleated 4mm Vibram® performance rubber outsole delivers [...] enhanced traction on trails and rugged terrain. vibramfivefingers.cn |
我们的KSO Trek为您在户外或山路上活 动提供更为灵活的性能和防护。 vibramfivefingers.cn | Our KSO Trek delivers the agile performance and protection you need outdoors and on the trail. vibramfivefingers.cn |
這是2.6公里的山路，盡 頭在克利夫蘭壩風峽谷，你會越過汌流和令人嘆為觀止的卡普蘭奴吊橋。 zoni.com | Its 2.6 km trail begins and ends at Cleveland Dam and winds about the canyon, past streams and over the breathtaking Capilano Suspension Bridge. zoni.com |
人们向 [...] 人贩子支付巨款，而人贩子则安排他们在例如极其危险的情况下翻越崎岖 的 山路 或者 安排他们在既不适合航海又没有充分供给的拥挤不堪的船只中渡海。 daccess-ods.un.org | Enormous sums of money are paid [...] to smugglers who, for example, arrange [...] journeys across mountain ridges in dangerous [...]circumstances or across the sea in overcrowded [...]vessels that are neither seaworthy nor adequately provisioned. daccess-ods.un.org |
从遮天蔽日的森林小径到能纵揽全景 的 山路 ， 或 是冰冻湖面和海面的雪道，都是越野滑雪的好去处。 visitfinland.com | Anything from sheltered [...] forests and panoramic fell routes to tracks on lakes [...]and seas are there for the exploring. visitfinland.com |
除了灾后工作外，项目厅还帮助一些国家应对频频发生的自然灾害，从利 用日本提供的资金清除阿富汗山路上 的 积雪到支助阿根廷政府的地震监测工作 不等。 daccess-ods.un.org | Alongside its post-disaster work UNOPS helped several countries [...] prepare for recurring natural hazards, [...] ranging from keeping mountain passes cleared of snow [...]in Afghanistan, with funding from [...]Japan, to supporting seismic monitoring in Argentina for the Government. daccess-ods.un.org |
另外，上海衡山路12号酒 店也将开放预订，作为喜达屋上海地区的旗舰店将挂Luxury [...] Collection品牌，是中国大陆第四家CAT6。 csthuanglonghotel.com | In addition, [...] the 12th Shanghai Hengshan Hotel will open [...]booking Luxury Collection brand, as the region Starwood Shanghai [...]flagship store will be linked to the mainland China CAT6. csthuanglonghotel.com |
(iii) 當局已採取臨時交通改道措施，以配合下列道路須暫時封閉各一條 行車線的安排︰大老山公路近石 門迴旋處的一段南北行車道、西沙 路近恆安 及馬鞍山市中心的一段南北行車道，以及馬 鞍 山路 近大 水坑的一段南北行車道。 legco.gov.hk | (iii) temporary traffic diversion arrangements have been made to cater for the temporary closure of one lane each on a [...] section of the following [...] roads — Tate's Cairn Highway southbound and northbound near Shek Mun Roundabout; Sai Sha Road southbound and northbound near Heng On Estate and Ma On Shan Town Centre; and Ma On Shan Road southbound and [...]northbound near Tai Shui Hang. legco.gov.hk |
山路崎岖 不平，孩子们要花上一小时才能到家。 unicef.org | The path is rocky, so the [...] journey takes the children one hour. unicef.org |
森林，灌木，山，路旁， 接近溪； 500-1500米广西，贵州，湖北，湖南，江西，四川，云南，浙江。 flora.ac.cn | Forests, bushes, mountains, roadsides, near streams; 500-1500 [...] m. Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangxi, Sichuan, Yunnan, Zhejiang. flora.ac.cn |
与Saatchi and Saatchi [...] 上海合作， Am I Collective为立邦漆在上海宜山路和北京国贸地铁站创作了5幅壁画作品。 ba-repsasia.com | Working with Saatchi and Saatchi Shanghai, Am I [...] Collective created 5 different mural designs [...] for the Shanghai (Yishan Road) and Beijing (Guo [...]Mao) subway stations for Nippon Paint. ba-repsasia.com |
2010年，中國廣州設置長22.5公里的公車快速轉運系統，希望改善 中 山路 上 繁 忙車潮，同時提升公車營運效能，也是因為高層官員與技師造訪波哥大，才促成此事實踐。 thisbigcity.net | Later, in 2010, the city of Guangzhou, China, opened its 22.5 kilometer Bus Rapid Transit corridor with the main [...] purpose of cutting congestion on one of the [...] city´s busiest roads, Zhongshan Avenue, [...]and to improve the efficiency of the city’s bus system. thisbigcity.net |
山路難免 會有點陡，但是一抵達目的地，所有的付出都是值得的。 4tern.com | Once you reached your destination, you would feel, it is worth to be here! 4tern.com |
做好准备，迈上处处精彩的安特立姆 山路。 discoverireland.com | Gather up your walking gear and get set for an exciting trek [...] through the Antrim Hills Way Overview. discoverireland.com |
廣西山區是中國最貧窮 地方之一，大化及天等 [...] 是其中的山區並居住有 許多少數民族，由於山 路崎嶇偏遠而缺乏支援 ，居民的生活十分清苦 [...]，為幫助孩子們改善教 育及學校設施，並加設 洗手間、浴室及飯堂， 我們現資助三所小學。 thesilverliningfoundation.org | Because the paths to the mountain areas are rugged [...] and isolated from the city, these people are lack of community support, [...]and live an impoverished life. thesilverliningfoundation.org |
無論是在層層積雪、堅硬砂礫、滔天洪水、炎熱沙漠、驚 險 山路 或 傾斜度達到100 %的陡坡上行駛，Unimog [...] U 4000/U 5000均暢通無阻。 mercedes-benz.com.hk | Whether you have to tackle [...] deep snow-covered roads or hard gravel tracks, [...]floodwaters or hot desert sand, dizzyingly steep [...]downhill stretches or climb gradients of up to 100 %: that’s what the Unimog U 4000/U 5000 is all about. mercedes-benz.com.hk |
穿行于亚利桑那州、缅因州、俄勒冈州、田纳西州以及加拿大亚伯达省的崎 岖 山路 之 中 ，寻找最理想的猎物。 hunting-unlimit...cn.uptodown.com | Explore the rugged landscapes of Alberta, Canada, [...] Arizona, Maine, Oregon, Tennessee looking for your dreamed preys and hunt them. hunting-unlimit...en.uptodown.com |
工作人员介绍，首批直饮水机将安装在 中 山路 东 段 步行街，西段步行街目前还在进行前期工作，安装工作还要再等一段时间。 kincle.net | Staff, the first batch of straight drinking fountains will [...] be installed in East Zhongshan Road Pedestrian Street, [...]the western part of Walking Street [...]are also being carried out preliminary work such as installation work would go on for some time. kincle.net |
全長71公里的The Queen Charlotte Track是全紐西蘭最長的腳踏車和摩多車 登 山路 線。 4tern.com | The 71km of The Queen Charlotte Track is [...] New Zealand largest mountain biking and bikers’ [...]paradise. 4tern.com |
随盘旋山路而上 ，将山峦、冰川和湖泊尽收眼底。 msccruises.com.cn | Drive up the winding roads to panoramic locations that offer a view of mountains, glaciers and [...] crystal lakes. msccruises.com.hk |
大高山路线蜿蜒曲折，经过维多利亚山区的荒野、高山岑树林和雪胶林，抵达贺腾山的滑雪度假村。 australia.com | Wind up through [...] the heathland, alpine ash and snow [...]gum forests of Victoria’s high country to the ski resort of Mount Hotham. australia.com |
公园里有三条山路可供 选择：Saquinho小路沿着湖的北面和东北面山林蜿蜒而上，那里可以看到古作坊的遗迹；Restinga小路蜿蜒在丛林中，通向佩里湖和阿尔马桑海滩；Gurita小路更长，走的人也更多，因为这条小路沿途可以看到小溪流和小瀑布。 vivendofloripa.org.br | There are three [...] options of trails: the Saquinho path that circumvents [...]the northern and northeastern border of the lake where [...]remnants of old mills are found; the Restinga path goes between the lake and Armação Beach through the woods; and the Gurita path which is longer and more sought after since it has a creek and small waterfalls. vivendofloripa.org.br |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、 法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the [...] Central African [...] Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, [...]Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。