| 单词 | 山谷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山谷 noun —valley n (almost always used)valleys pl山谷 —ravineExamples:山谷市—the Valley, capital of Anguilla 大山谷州立大学—Grand Valley State University (Michigan), USA See also:谷 n—valley n • grain n • corn n • sorghum n 谷—surname Gu • paper mulberry tree
|
巴米扬山谷的文化景观和考古遗迹在第二十七届世界遗产委员会会议上已被列入《世 [...] 界濒危遗产名录》，同时也被列入《世界遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | The Cultural Landscape and Archaeological Remains of [...] the Bamiyan Valley were inscribed [...]on the List of World Heritage in Danger at [...]the 27th session of the World Heritage Committee, simultaneously with its inscription on the World Heritage List. unesdoc.unesco.org |
一月份的平均温度为-1°C(30 华氏度)至-5°C(23华氏度)，但是在山谷地 区可以降到-20°C(-4华氏度)。 paiz.gov.pl | January temperatures average -1°C (30°F) to -5°C [...] (23°F), but in the mountain valleys they may drop as [...]low as -20°C (-4°F). paiz.gov.pl |
感觉莱伊什郡中心的林间小道和山谷 的 魅 力。 discoverireland.com | Enjoy enchanting forest [...] walks and hidden valleys in the heart of [...]County Laois. discoverireland.com |
透過場地管理、遊客 管制和教育，建議項目會為山谷的生境 和物種提供長遠保護。 legco.gov.hk | Through site management, visitor [...] control and education, the proposal will provide long-term protection to the valuable [...] habitats and species in the Valley. legco.gov.hk |
灣仔發展計劃第 II [...] 期項目及中環至灣仔繞道項目連同啟德發 展計劃、建議鑽石山車廠的未來發展、 前 山谷 道 邨 ( 日後何文田站所在 之處) 重建計劃及北港島線等主要基建及發展計劃，均有可能影響沙中 [...]線的設計。 legco.gov.hk | The Wan Chai Development Phase II and the Central-Wan Chai Bypass projects together with the other major infrastructure and development plans including the Kai Tak Development, the [...] development at the proposed depot [...] site at Diamond Hill, the ex-Valley Road Estate Redevelopment [...]where the Homantin Station [...]will be located, and the North Hong Kong Island Line, may affect the design of the SCL. legco.gov.hk |
在混交林的岩石和在水，在高山的区域的岩石裂缝附近 的 山谷； 约 1700米西北部的贵州，四川西南部，云南东北。 flora.ac.cn | Rocks in mixed [...] forests and valleys near water, rock crevices in alpine zone; ca. [...]1700 m. NW Guizhou, SW Sichuan, NE Yunnan. flora.ac.cn |
2002 年在印度（拉达克）、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔（胡姆拉）、巴基斯 坦（吉德拉尔和卡拉什山谷）和 塔吉克斯坦等六个国家启动了项目活动，包括培训以年轻人 [...] 和妇女为主要对象的当地导游，建立社区家庭旅舍，以及就高质量手工艺品的生产和销售进 行培训。 unesdoc.unesco.org | Project activities, carried out by local and international NGOs working in six countries – India (Ladakh), Kazakhstan, [...] Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral [...] and the Kalash Valleys) and Tajikistan [...]– were initiated in 2002, including training [...]local tour guides, focusing on young people and women, establishing community-based home-stay accommodation, and training in the production and sale of high-quality craft items. unesdoc.unesco.org |
但菟及加护亚依害怕Zugor尽可能多的如泰山一样，蓬勃发展的号召， 在 山谷 中 的 怪物相呼应，泰山是能够逃离他们。 zh-cn.seekcartoon.com | But Uto and Kago [...] fear the Zugor as much as Tarzan does, and when the booming call of the monster echoes through the valley, Tarzan is [...]able to escape from them. seekcartoon.com |
(二) 沙頭角鎮至伯公坳段 [...] 由4號點起沿沙頭角河中心線逆流而上經伯公坳東 側 山谷谷底 至 該坳鞍部中心止(5號點，北緯22˚33'23.49"，東經114˚12'24.25")。 basiclaw.gov.hk | From Point 4, the boundary runs upstream along the centre line of the [...] Sha Tau Kok River and thence along the [...] bottom line of the valley east of Pak Kung [...]Au until it reaches the middle of the Pak [...]Kung Au saddle point (“Point 5”, Latitude 22˚33'23.49" North, Longitude 114˚12'24.25" East). basiclaw.gov.hk |
马拉根德的 Sabaoon 学院继续向在斯瓦特山谷被塔 利班和其他非国家武装团体招募、由巴基 斯坦武装部队拘押的 150 名儿童提供支持，帮助他们康复和重返社会。 daccess-ods.un.org | The Malakand-based Sabaoon Academy continued to provide rehabilitation and reintegration support to 150 children who were recruited by the Taliban and other non-State armed groups in Swat Valley and taken into custody by the Pakistan armed forces. daccess-ods.un.org |
在汝拉山谷的Se ntier村镇以其高质量的技术和艺术创作著名，汝 拉 山谷 技 术 学院 (ETVJ)就位在此区，这里是任何想学习微型机械钟表工程、首饰制作和细观力学的人最佳的学府。 audemarspiguet.com | In the Village of le [...] Sentier in the Vallée de Joux, a region well known for the high quality of its technical and artistic creations, the Ecole Technique de la Vallée de Joux (ETVJ) [...]is the institution [...]of reference for anything having to do with horologic microengineering, jewelry making and micromechanics. audemarspiguet.com |
梅康圖爾其實是一個非常吸引游客的旅游觀光地，在其600公裡的山間小道上，每年有800,000多名游客來此登山、滑雪或游覽﹔欣賞此間 的 山谷 奇 觀 ，40,000個史前雕刻和鑲嵌在山中的阿洛斯湖，這是歐洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski [...] or hike along its 600 kilometres of paths, [...] or admire the Vallée des Merveilles [...]and its 40,000 prehistoric rock carvings [...]or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
在山谷的草地，在道路和田野附近； 100-2900米安徽， 福建， 甘肃， [...] 广东， 广西， [柬埔寨，日本包括琉球群岛，朝鲜，老挝，缅甸，泰国，越南。 flora.ac.cn | Grasslands in valleys, near roads and [...] fields; 100-2900 m. Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, [...]Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Cambodia, Japan including Ryukyu Islands, Korea, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam. flora.ac.cn |
它提供了一个周围山谷的美丽景色。 instantworldbooking.com | It offers a [...] beautiful view of the surrounding valleys. instantworldbooking.com |
现在这是很容易访问瓦尔塞尼和高级Maur ie n n e 山谷 ， 尚 贝里机场仅1小时30分钟车程，格勒诺布尔和都灵机场2小时，里昂2小时30分钟和日内瓦是一个3小时的车程。 leapfrog-properties.com | It is very easy now to access Val Cenis and the [...] Haute Maurienne valley, Chambery airport [...]is only a 1hr 30 min drive, Grenoble and [...]Torino airports are 2 hrs, Lyon 2 hrs 30 mins and Geneva is a 3 hrs drive. leapfrog-properties.com |
其中最重要的是：最圣洁的书中，加入购物，隐藏的话， 七 山谷 和 书信书到狼的儿子。 mb-soft.com | The most important of these are: The Most Holy Book, The Book of Certitude, The Hidden [...] Words, The Seven Valleys, and Epistle to [...]the Son of the Wolf. mb-soft.com |
的另一個優點，高峰從天空的形狀， 六 山谷 形 成一個明星會是一個完美的標誌。 zh.horloger-paris.com | Another advantage, the shape of the peak from the sky, a star [...] formed of six valleys would be a perfect logo. en.horloger-paris.com |
报告指出，哥伦比亚革命武装力量——人民军在 22 个省的 121 个城市 中征募儿童兵并威胁征募儿童兵，其中包括加勒比海沿岸地区(安蒂奥基亚省、 玻利瓦尔省、科尔多瓦省、马格达莱纳省)、太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、 纳里尼奥省、考卡山谷省)、边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图 马约省)和哥伦比亚中部(昆迪纳马卡省、瓜维亚雷省、梅塔省、托利马省)。 daccess-ods.un.org | Reports indicated the recruitment and threat of recruitment of children by FARC-EP in 121 municipalities of 22 departments, in the Caribbean coast region (Antioquia, Bolívar, Córdoba, Magdalena), the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo), and in central Colombia (Cundinamarca, Guaviare, Meta, Tolima). daccess-ods.un.org |
D. 印度人口最稠密的區域是在恆河 山谷。 nysedregents.org | D. The most densely populated area of India is [...] the Ganges River Valley. nysedregents.org |
5 月号 6 月期间，在考卡山谷，海军陆战队成员通过儿童收集该地区游击队的信 息.8 月，在乔科省，据称，国民军人员询问 13 至 16 岁的四名儿童(他们刚离开 民族解放军)以求获得军事情报。 daccess-ods.un.org | In August, in Chocó, national army personnel allegedly questioned four children between the ages of 13 and 16 who had demobilized from ELN to obtain military intelligence. daccess-ods.un.org |
格嘎温泉位于派镇附近，南迦巴瓦峰（7782米）脚下的一个 小 山谷 中。 chinese-architects.com | Near Pai town; at the foot of [...] the Namchabarwa mountain（7782 m）, lies a small valley where the gega [...]spa is located. chinese-architects.com |
為引起公眾的重視，許多與物種普查相關的普及宣傳正在積極展開：如展覽、專題研討會、講座、刊物出版以及暑期學校等等。 [...] 梅康圖爾其實是一個非常吸引游客的旅游觀光地，在其600公裡的山間小道上，每年有800,000多名游客來此登山、滑雪或游覽﹔欣賞此間 的 山谷 奇 觀 ，40,000個史前雕刻和鑲嵌在山中的阿洛斯湖，這是歐洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski [...] or hike along its 600 kilometres of paths, [...] or admire the Vallée des Merveilles [...]and its 40,000 prehistoric rock carvings [...]or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
在 上文提到的纳帕山谷的例子中，通过适当的山径和绿 地修复的涝原使内城区得以复苏。 teebweb.org | In the Napa Valley example mentioned above, the floodplains restored with appropriate trails and [...] green areas led to revitalization of the inner city. teebweb.org |
那些在汝拉山谷传承 下来的公司，尤其是爱彼，于是决定在附近创建一所学校，以提供此行业需要的所有专业技术的培训"，自2001年以来担任校长的Lucien [...] Bachelard如此解释。 audemarspiguet.com | The companies that were [...] traditionally in the Vallée de Joux, particularly [...]Audemars Piguet, decided to create a school nearby, [...]in order to provide the training that was needed to cover all the aspects of the profession,” explains Lucien Bachelard, who has been Director of the school since 2001. audemarspiguet.com |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 山谷省)、 加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦 德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、 昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the 32 departments throughout the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
在大多数情况 下，黎族人主要居住在山岭之间的 山谷和 盆地。 netzhammerbreiholz.de | For the most part, [...] they occupy the valleys and basins between the mountain ranges. netzhammerbreiholz.de |
安拉的使者使用到去通过灰，Shajara方式和通过Muarras方式回报（朝觐）;和毫无疑问，只要安拉的使者去到麦加，他使用提供灰，Shajara清真寺的祈祷，并在他的回归，他用来提供Dhul - Hulaifa在山谷中的 祈祷，并通过夜间到早晨有。 mb-soft.com | Allah's Apostle used to go (for Hajj) via Ash-Shajara way and return via Muarras way; and no doubt, whenever Allah's Apostle went to Mecca, he used to offer the prayer in the Mosque of Ash-Shajara; and on his [...] return, he used to offer the prayer at Dhul-Hulaifa in [...] the middle of the valley, and pass the night [...]there till morning. mb-soft.com |
除互动会议外，还访问了不丹得到最不发达国家基金资助的第一个 [...] 国家适应行动方案项目，即：丹普那卡－旺地和查卡 哈 山谷 减 少气候变化所致风 险与冰湖溃决所致山洪的脆弱性。 daccess-ods.un.org | The interactive session was enhanced by a visit to Bhutan’s first NAPA project under the LDCF called Reducing [...] climate change induced risks and vulnerabilities from glacial lake outburst floods in the [...] Punakha-Wangdi and Chamkhar valleys. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。