| 单词 | 山西兽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山西兽 —Shansitherium fuguensis (early giraffe)See also:兽 n—beast n 兽—bestial • beastly
|
今年，大会的Oquendo临床教育中心开设了40个一流的学习实验室，这些大型的培训场所专用于实验室学习， 是 西 部 兽 医 大会的专业设施。 tipschina.gov.cn | This year, 40 hands-on learning laboratories were conducted at the conference's remarkable Oquendo Center for Clinical [...] Education, the huge training venue designed and equipped exclusively for lab-based [...] learning -- a facility unique to WVC. tipschina.gov.cn |
当时，处于氏族社会的满族人生活在 野 兽 出 没 的 山 林 中，以狩猎和采集山货野果为生。 sypm.org.cn | At that time, the clan of the Manchu [...] people live in the beast-infested forests, living by hunting and gathering wild mountain goods. sypm.org.cn |
2010年西部兽医大 会展厅可容纳超过430家参展商，与会者可通过展览发现新产品，建立行业联系并在现场完成低成本高效率的采购。 tipschina.gov.cn | Access to the WVC Exhibit Hall, [...] which accommodated more than 430 exhibitors in 2010, enabled attendees to discover new products, [...]establish industry contacts and make cost-effective purchases onsite. tipschina.gov.cn |
同时调查人员还对S h e l [...] l中国煤气化与天然气 公司以及中国科学院山西煤化所王洋教授进行了访谈。 unesdoc.unesco.org | The research team also had two in-depth interviews with Han Tianzheng from Shell in China and Wang Yang [...] from Institute of Coal Chemistry [...]of China. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保 加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙 、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of [...] the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. [...] daccess-ods.un.org |
2010年西部兽医大会针对大小型动物、外来物种和其他物种领域以及实践管理的关键信息和最新进展提供超过800小时的持续教育指导（AAVSB [...] RACE #3认证供应商）。 tipschina.gov.cn | WVC 2010 featured more than 800 [...] hours of CE instruction (AAVSB RACE Approved Provider #3) on the essential information and [...]most recent advances in small animal, large animal, exotics and other species areas, as well as practice management. tipschina.gov.cn |
2010年最热门的行业新闻应是Hill's Pet Nutrition, Inc.在西部兽医大会上发布猫科动物移动产品Prescription Diet® j/d® Feline。 tipschina.gov.cn | Among the hottest industry news in 2010 was the launch at WVC of a feline mobility product, Prescription Diet® j/d® Feline by Hill's Pet Nutrition, Inc. tipschina.gov.cn |
代表以下五十七个会员国政府的专家出席了会议，并享有表决权：阿尔及利亚、阿根 廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、智利、科伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 [...] 瓦、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、印度、印度尼西亚、 [...] 意大利、日本、大韩民国、科威特、拉脱维亚、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马 达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、荷兰、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和 黑 山 、 西 班 牙 、苏丹、斯威士兰、瑞士、坦桑尼亚联合 共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、联合王国、乌拉圭、乌兹别 克斯坦共和国、委内瑞拉和也门。 unesdoc.unesco.org | Experts representing the governments of the following 57 Member States took part, with the right to vote, in the Meeting’s work: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Columbia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, India, Indonesia, Italy, Japan, Korea (Republic of), Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, the Netherlands, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Spain, Sudan, [...]Swaziland, Switzerland, [...]Tanzania (United Republic of), Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan (Republic of), Venezuela and Yemen. unesdoc.unesco.org |
更多有关2010年大会的信息，请访问网站：www.wvc.org 。3月15日www.wvc.org 网站将开放2011年第83届西部兽医大 会年度会议的在线注册。 tipschina.gov.cn | Online registration for the 83rd Annual WVC in 2011 opens on March 15 at www.wvc.org . tipschina.gov.cn |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 墨 西 哥 、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, [...] Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
本文件就大橋計劃和着陸點選址於大 嶼 山西 北 的 理據，向議員 提供補充資料。 legco.gov.hk | This paper provides Members with [...] supplementary information on the justification for the Bridge and the location of its [...] landing point in North West Lantau. legco.gov.hk |
大嶼山西面水 域的海豚發現率遠高於其他調查區，說明大 嶼 山西 面水 域是這些海豚最經常使用的水域（圖 2.1）。 logisticshk.gov.hk | The dolphin encounter rate [...] was much higher in West Lantau than in all other survey areas, indicating that West Lantau was the [...]area most regularly used by dolphins (Figure 2.1). logisticshk.gov.hk |
2010年西部兽医大 会与会者将在业内首次使用WVC-Connect，该移动和web应用套件可提供多媒体访问，包括通过智能电话了解大会安排和会议活动并与参展商进行在线联系。 tipschina.gov.cn | WVC 2010 attendees were the first in the industry to use WVC-Connect, a suite of mobile and Web-based applications that provided multimedia access, including onsite connection via smartphone, to conference programming, exhibitors and events. tipschina.gov.cn |
其他被海豚全年使 用，但使用次數較少的水域包括：南伶仃洋、大 嶼 山西 北 、 澳門、中 伶仃洋、大嶼山東北、大嶼山西南、 后海灣和大嶼山以東。 logisticshk.gov.hk | Other areas used year-round by dolphins but to [...] a lower extent [...] included South Lingding Bay, Northwest Lantau (ie West of the Chek Lap Kok Platform), Macau, Central [...]Lingding Bay, Northeast [...]Lantau, Southwest Lantau, Deep Bay and East Lantau. logisticshk.gov.hk |
環境食物局首席助理局長(C)2向 委員簡介有關 政府當局指定大 嶼山西南海岸公園和索罟群島海岸公園 的 建 [...] 議，有 關 建 議的目 的 是 為 了 保護在 該 水域生 活 的中 華 白 海 豚、江 豚和其他海 洋 生物的生境。 legco.gov.hk | The Principal Assistant Secretary for the Environment and Food (C)2 (PAS/EF(C)2) briefed members [...] on the Administration’s proposal to [...] designate the South West Lantau Marine Park [...]and Soko Islands Marine Park for protecting [...]the habitats of Chinese White Dolphins and Finless Porpoises, and other marine life found within the areas. legco.gov.hk |
作为全球最重要的兽医会议，西部兽 医 大 会注册登记了6000多名兽医、1200多名兽医技术人员、数百名实践经理以及其他数千名与动物健康行业直接相关的从业者。 tipschina.gov.cn | As the premier veterinary meeting in the world, WVC registers more than 6,000 veterinarians, more than 1,200 veterinary technicians, several hundred practice managers, and several thousand other attendees directly related to the animal health industry. tipschina.gov.cn |
西部兽医大会（WVC）在世界级旅游目的地――世界娱乐之都拉斯维加斯举行，为兽医专业人士和相关团体提供全面继续教育的活动。 tipschina.gov.cn | WVC provides comprehensive [...] continuing education for veterinary professionals and related groups in a world-class destination [...]-- Las Vegas, the Entertainment Capital of the World. tipschina.gov.cn |
在娱乐方面，2010年西部兽医大会最重要的娱乐活动是喜剧演员Bill Engvall的演出（由Hill's [...] Pet Nutrition赞助）以及著名摇滚乐队Foreigner的演出（由Bayer HealthCare Animal Health赞助）。 tipschina.gov.cn | On the fun side, WVC 2010 headliner entertainment [...] featured comedian Bill Engvall, sponsored by Hill's Pet Nutrition, and [...]the legendary rock band Foreigner, sponsored by Bayer HealthCare Animal Health. tipschina.gov.cn |
李先生於一九九一年加入中國五礦集團，其後獲委派到數個附屬公司任職，包括於一九九四年獲委任為五 礦財務有限責任公司副總經理，並於一九九七年至二零零七年期間任總經理；於二零零一年至二零零二年 [...] 期間出任中國五礦金融板塊副總經理；於二零零二年獲委任為五礦投資發展有限責任公司副總經理，並於 二零零五年至二零零九年三月期間任總經理；於二零零七年任中國五礦總裁助理，並於二零零八年獲晉升 [...] 為副總裁；於二零零九年四月至二零一零年四月獲委任 為 山西 關 鋁 （一家於深圳證券交易所上市的公司） [...]董事長。 mmg.com | Mr Li joined the CMC Group in 1991 and has since been assigned to a number of subsidiary companies including the appointments of: Vice General Manager of Minmetals Finance Company Limited in 1994, and General Manager from 1997 to 2007; Vice General Manager of the Finance Branch of CMC from 2001 to 2002; Vice General Manager of Minmetals Investment & Development Company Limited in 2002, and General Manager from 2005 to March 2009; Assistant President of CMC in 2007 [...] and promoted to Vice President in 2008; [...] and Chairman of Shanxi Guanlv (a company [...]listed on the Shenzhen Stock Exchange) [...]from April 2009 to April 2010. mmg.com |
为进一步推动大会的发展，西部兽医 大 会董事会和管理团队于2月16日发布 了 西 部 兽 医 大会的新品牌标识。 tipschina.gov.cn | In its continuing effort to move the [...] conference forward, the WVC board of [...] directors and management team announced a new Western Veterinary Conference brand identity on Feb. 16. tipschina.gov.cn |
袋食蚁兽是西澳大 利亚独有的动物。除野生动物园以外，您只能在塔斯马尼亚的野外看到塔斯马尼亚袋獾。 australia.com | Numbats are only found in Western Australia; and apart [...] from wildlife parks, you can only see Tasmanian Devils in the wild in Tasmania. australia.com |
在阴坡上的阔叶或针叶林和林缘； [...] 2500-3700米E甘肃，东南部的宁夏，青海东部 ， E 山西 ， 四 川西部。 flora.ac.cn | Broad-leaved or coniferous forests and forest margins on shady slopes; 2500-3700 m. E Gansu, SE [...] Ningxia, E Qinghai, E Shanxi, W Sichuan. flora.ac.cn |
(c) 該等交易是根據五礦鋁業買賣協議、二零零八年華北鋁業總協議 及 山西 關 鋁購買框架協議 、 山西 關鋁 銷售框架協議、供應協議、二零一一年 MMG 關連交易,MMG 融資協議，購電協議及礦物勘探 [...] 及開採協議之各自條款進行，而交易條款公平合理，並且符合本公司股東的整體利益；及 [...] 68 本公司核數師已獲委聘就本集團的持續關連交易作出匯報。 mmg.com | (c) in accordance with the respective terms of the Minmetals Aluminium Sale and Purchase Agreement, the 2008 NCA Master Agreement, 2008 [...] Minmetals Aluminium Master [...] Agreement, the Shanxi Guanlv Purchase Framework Agreement, the Shanxi Guanlv Sale [...]Framework Agreement, [...]the Supply Agreement, the 2011 MMG Connected Transactions, the MMG Loan Facility, the Power Purchase Agreement and the MEPA that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. mmg.com |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治 疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific [...] concerns of countries with different [...] eating habits; that veterinary medicines should [...]be used only when necessary to cure and [...]prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
太原、大同城域网总体流量和用户数占到全省的比例较大，因此2009年太原、大同从大城域网中独立出来，直接上 连 山西 省 IP 骨干网出口层设备。 surekam.com | Overall flow and users of Taiyuan and Datong respectively account large proportions, thus Taiyuan and Datong were [...] separated from large MAN in 2009, and directly uplinked to IP backbone network outlet [...] layer equipment of Shanxi Province. surekam.com |
2010年获奖者包括：加州特洛克的Art [...] Bickford博士和密苏里州堪萨斯的Bill [...] Fortney博士获得杰出服务奖；密苏里州哥伦比亚的Bob Miller博士获得优良服务奖；西部兽医 大 会科学计划经理Janis Knoetzel以及会议和服务经理Jill Pierce获得特别贡献奖。 tipschina.gov.cn | The 2010 recipients included: Distinguished Service Award to Dr. Art Bickford, Turlock, Calif. tipschina.gov.cn |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药 和 兽 药 ）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use (e.g. drugs under [...] pre-clinical or clinical development or discontinued, [...] designer drugs, veterinary medicines) [...]is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
为了帮助确立选举所需的安全环境，并考虑到上文第 10 段提到的拟议缩编问 [...] 题，联科行动的军事部分将持续审查并调整行动设想，以适应当地不断变化的局势， 并与独角兽部队 密切合作，协助科特迪瓦各方开展努力，制定统一国防和安全部队 [...] (其中包括警察和宪兵)的计划，并根据《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定， [...] 为有资格编入国防和安全部队的“新生力量”人员提供必要的辅导和基本训练。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed drawdown mentioned in paragraph 10 above, the military component of UNOCI will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving [...] situation on the ground, and will work [...] closely with the Licorne forces to assist [...]the Ivorian parties in their efforts to [...]devise plans for the reunification of the defence and security forces, including the police and gendarmerie, and provide, as stipulated in the fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration into the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， [...] 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、 陕 西 、 山西 、 四 川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of [...] Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, [...] Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, [...]Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, [...]SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
回顧期內，本集團位於山西省柳林縣的三個優質焦煤礦（興無煤礦、金家莊煤礦和寨 崖底煤礦）運作良好，並且錄得良好的安全生產紀錄。 shougang-resources.com.hk | During the period under review, the three quality coal mines of the Group (Xingwu Coal Mine, Jinjiazhuang Coal Mine and Zhaiyadi Coal Mine) located in Liulin County, Shanxi Province, operated smoothly and maintained excellent safety record. shougang-resources.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。