| 单词 | 山沟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山沟 —mountain regiongully山沟 noun —valley nSee also:沟—ditch • gully • gutter • ravine
|
在溪，路旁，在山的沟附近 的潮湿地区； 1800-2200米。 flora.ac.cn | Damp areas near [...] streams, roadsides, ditches in mountains; 1800-2200 m. Xinjiang [...][Kazakhstan, Russia; SW Asia, Europe]. flora.ac.cn |
在松柏林或混交林山坡上，潮湿的山 谷 ， 沟 银 行 里的归化。 flora.ac.cn | Naturalized in coniferous or mixed [...] forests on slopes, moist valleys, ditch banks. flora.ac.cn |
森林，灌丛草甸，高山草甸，沟谷石缝；海拔2300-4500米。 flora.ac.cn | Forests, scrub meadows, alpine meadows, stony valleys; 2300--4500 m. S Sichuan, SE Xizang, Yunnan [Bhutan, India, ? flora.ac.cn |
山坡，沿着沟，潮湿的理由溪边，开阔的的草和砾石，scree； 2900-5500米西藏，云南 [不丹，印度，克什米尔，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Mountains slopes, along ditches, damp grounds by [...] streams, open grass and gravel, scree; 2900-5500 m. Xizang, Yunnan [Bhutan, [...]India, Kashmir, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
灌丛，树林山坡上，水冲沟； 2 000-3900米四川西南部，西藏东南部，云南西北部。 flora.ac.cn | Thickets, woods on slopes, gullies; 2000-3900 m. SW Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan. flora.ac.cn |
行预咨委会还得知，这些青 年人的工作是加固太子港居民区周围 小 山 的 泄 洪 沟 谷 ， 用石块和表土固定草皮减 缓洪水。 daccess-ods.un.org | It was also indicated that their work involved [...] fortifying the ravines that carry flood water from the [...]hills surrounding the neighbourhoods [...]of Port-au-Prince with rocks and topsoil that retains grass to mitigate floods. daccess-ods.un.org |
沿着山泉，水冲沟的伍兹； 100-600米黑龙江，江苏，辽宁，山东，浙江(Zhoushan群岛)。 flora.ac.cn | Woods along mountain streams, gullies; [...] 100-600 m. Heilongjiang, Jiangsu, Liaoning, Shandong, Zhejiang (Zhoushan Archipelago). flora.ac.cn |
在水冲沟，疏林山坡上里的密林； 800-1000米。 flora.ac.cn | Dense forests in gullies, sparse forests on slopes; 800-1000 m. SE Yunnan (Pingbian). flora.ac.cn |
在混交林或雨林里的水冲沟或山坡； 500-1300米云南南部。 flora.ac.cn | Gullies or slopes in mixed forests or rain forests; 500-1300 m. S Yunnan. flora.ac.cn |
沿着沟，岩石的裂缝，山麓，林缘， 山 腰； 近海平面到海拔1300米安徽，江苏，江西，浙江 [日本 ]. flora.ac.cn | Along ditches, rocky crevices, foothills, forest margins, hillsides; near sea [...] level to 1300 m. Anhui, Jiangsu, Jiangxi, Zhejiang [Japan]. flora.ac.cn |
宿迁至新沂高速公路是江苏高速公路网规划“五纵九横五联”中“联一”的重要组成部分，徐州段全长29.495公里，穿越新沂境内沿线邵店、马 陵 山 、 唐 店、 北 沟 、 高 流、双塘、无锡-新沂工业园6镇1区，全线采用四车道，道路宽28米，设计速度120公里/小时。 sdgxsz.com | Suqian to Xinyi expressway is Jiangsu highway network planning" five vertical nine horizontal union" in "the one " main component, Xuzhou paragraph full-length 29.495 kilometers, [...] crossing the Xinyi territory [...] along Shao shop, Malingshan, Tang shop, north ditch, high flow, double [...]pond, Wuxi - Xinyi Industrial [...]Park,6town 1District, all using four lane road,28 meters wide, design speed of 120 km / h.. sdgxsz.com |
在中威尔士游览，能观赏巴拉湖 (Lake Bala) 和韦尔努伊湖 [...] (Vyrnwy)、康布连山脉 (Cambrian Mountains)；往南去即穿过布列康比康 (Brecon Beacons)，这里有沟壑纵横的山脉和 位于旧煤矿山谷的狭长村庄。 englishuk.com | A visit to mid-Wales will take you to Lake Bala and Lake Vyrnwy, high into the Cambrian Mountains, and then [...] southwards through the Brecon Beacons, [...] the craggy mountains and long strung-out villages of the old coal-mining valleys. englishuk.com |
小型地点海底火山，是到目前为止的地球科学研究认识中被认为是火山活动中「不可能」的,靠近深海底和 海 沟 新 型 火 山。 tohoku.ac.jp | A new type of volcano, petit-spot, was discovered on the Pacific Plate prior to subduction off Sanriku, Miyagi Prefecture, although no present-day volcanic activities have been believed on such old and cold plate near trench in geoscience. tohoku.ac.jp |
山谷，阴坡，潮湿的场所，沿着沟， 岩 石裂缝 ， 山 坡 ，路旁，溪边； 近海平面到海拔2100米安徽，广东，贵州，江苏，吉林，四川，台湾，浙江 [日本，朝鲜，俄罗斯(远东) ]. flora.ac.cn | Valleys, shady [...] slopes, damp sites, along ditches, rock crevices, mountain slopes, roadsides, streamsides; [...]near sea level [...]to 2100 m. Anhui, Guangdong, Guizhou, Jiangsu, Jilin, Sichuan, Taiwan, Zhejiang [Japan, Korea, Russia (Far East)]. flora.ac.cn |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、 能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通， 包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。