| 单词 | 山毛榉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山毛榉 —beechSee also:毛 n—wool n • hair n • hairs pl • feather n • mold n • mildew n 毛—scared • careless • nervous • unthinking • coarse or semifinished • (of currency) devalue or depreciate • surname Mao 榉—Zeikowa acuminata
|
另外还有阔叶树，包括 橡树，桦树，桤木和山毛榉等树种。 paiz.gov.pl | There are also several kinds of broadleaf trees, including oaks, birches, alders and beeches. paiz.gov.pl |
滋养肌肤的山毛榉木芽萃取物。 clarinsusa.com | Beech bud extract (moisturizes). clarinsusa.com |
高大优雅的高山白蜡树生长在山脚下，然后是树蕨和香桃 木 山毛榉 间 杂丛生，在波波高原上则是疏花桉林和高山林地。 australia.com | There are tall, elegant mountain ash trees at the bottom, tree ferns and myrtle beech huddled in conversation, then snow gum forests and alpine bushland on the Baw Baw Plateau. australia.com |
生态系统有很多种 诸如山毛榉林 果园或热带云雾林等 果园里种的是苹果 树还是梨树取决于物种多样性 而种的苹 果是早熟还是晚熟则取决于遗传多样性 netzhammerbreiholz.de | The diversity of ecosystems [...] includes areas such as beech woods, orchard meadows or tropical cloud [...]forests, the species diversity [...]determines whether it is an apple or a pear tree in one of these orchard meadows, the diversity within a species whether, for instance, it is an early or a late ripening Elstar apple. netzhammerbreiholz.de |
婴儿的梦，Italbaby-梦 [...] cot (为 0 至 3 岁儿童） 的由山毛榉木材 制成意大利生产国这种涂料是 [...]无毒漆一侧的雨滴，第二个固定骨科床垫基地 两个级别的 DNA抽屉调心轮子，其中两个配备安全停止... cn.lapulki.com | DREAM crib, Italbaby- DREAM cot (for children from 0 to 3 [...] years) Made from beech wood Country of [...]production Italy Non-toxic varnish coating [...]One side falls, the second fixed Orthopaedic mattress base at Two levels of DNA Drawer Self-aligning wheels, two of them are equipped with stopper. nl.lapulki.com |
有机毛榉树芽精华有效滋养肌肤。 clarinsusa.com | Beech bud extracts helps moisturize skin. clarinsusa.com |
考福（Cobh）附近贝尔弗威利（Belvelley）的弗兰克熏制房（Frank [...] Hederman’s Smokehouse）在山木榉上熏 鱼，这样会给鱼带来一种淡淡的清香。 discoverireland.com | Try Frank Hederman’s Smokehouse at Belvelley near Cobh who [...] smokes his fish over beech, which gives a [...]mild delicious flavour. discoverireland.com |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木 和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm [...] 以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for [...] dried spruce, beech and oak timber [...]in the round with minimum 30 cm diameter and minimum 3 [...]m length along with sawn cherrywood and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
他们视它为力量的源泉并且把他们的文字雕刻 在 榉 木 上。 lenzing.cn | They saw it as a source of strength and carved their letters (runes) into [...] the wood of the beech tree. lenzing.com |
安道尔、澳大利 [...] 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求 斯、 黑 山 、 波 兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、美利坚合众 [...]国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, [...] the Lao People’s Democratic [...] Republic, Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, [...]Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United States of America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 [...] 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 [...] 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅 甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 [...]尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 [...] 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, [...] Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, [...] Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, [...]Oman, Palau, Papua New Guinea, [...]the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
这种高度的一体化生产 – 木浆和纤维，在同一个生产基地 – 让兰精从榉木中 寻找到了可循环再生的自然能源。 lenzing.cn | This full integration – pulp and fiber production at one site – generates recoverable energy and reusable materials contained in wood. lenzing.com |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 [...] [...] 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他 、 毛 里 塔 尼亚、 黑 山 、 摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 [...] 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 [...] 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, [...] Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, [...] Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, [...]Norway, Oman, Poland, Qatar, [...]Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发 言)：我谨宣布，自介绍决议草案 A/64/L.27 以来， 以下国家成为了提案国：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、 孟加拉国、比利时、保加利亚、哥斯达黎加、塞浦路 [...] 斯、丹麦、埃及、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、 危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、 [...] 肯尼亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马里、 毛里求斯、黑山、荷 兰、挪威、秘鲁、菲律宾、葡萄 牙、卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、 [...]斯洛文尼亚、索马里、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯 [...]拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌干 达和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/64/L.27, the following countries have become sponsors: Albania, Algeria, Bangladesh, Belgium, Bulgaria, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, [...] Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, [...] Madagascar, Mali, Mauritius, Montenegro, the Netherlands, [...]Norway, Peru, the Philippines, [...]Portugal, Qatar, the Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovenia, Somalia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
兰精超过一半生产所用榉木来 源于奥地利本土，剩下部分则从邻近国家进口。 lenzing.cn | More than half of the wood used at Lenzing comes locally from Austria and the remainder from neighboring countries. lenzing.com |
这些表盒采用高档丝绸作为衬里，盒体采用经过处理 的 榉 木 精心雕刻，表面附以鞣制皮革，彰显 [...] Scatolo del Tempo 表盒的高贵典雅气息，深受手表鉴赏家的青睐。 hk.ashford.com | They are lined in super fine silks and carved [...] out of treated beech wood with a tanned [...]leather covering that gives Scatolo del [...]Tempo watch cases an air of exclusivity that watch connoisseurs crave. ashford.com |
不论过去还是现在，榉树在 人类历史上都充当着重要角色。 lenzing.cn | Today, as in [...] the past, the beech tree assumes [...]an important role for mankind. lenzing.com |
榉木的根深入泥土，在改善土壤方面是无与伦比的。 lenzing.cn | The beech tree puts down very [...] deep roots and is thought to be unbeatable when it comes to improving the soil. lenzing.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求 斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛 里 求 斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里 、 毛 里 塔 尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, [...] Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...] Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, [...]Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, [...]Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
它促请理 [...] 事会对新西兰继续施加压力，要求它履行条约义务，就 与 毛 利 人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to continue to apply [...] pressure to New Zealand to meet its treaty obligations and act on the recommendations of [...] special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人 之间的差异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等 ， 毛 利 人 在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal [...]justice system; and ratification [...]of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。