| 单词 | 山椒鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山椒鱼 —Taiwan salamanderHynobius formosanusSee also:椒 n—pepper n • chili n • peppers pl 鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu
|
使用这种调味料以YAYOI的制造方式，直接在火炉上加热每一个小锅熬煮的 花 椒 小 干 白 鱼 ， 充 份展现食材的味道可以说是祖传的绝妙口味。 yayoi-ojako.co.jp | Using this seasoning, Chirimen Sansho boiled in a small pot on an open fire one by one which is a production method of Yayoi has the family-secret charms enhancing the taste of the materials. yayoi-ojako.co.jp |
在路上的城堡提供了一个很好的观点上的岩石帆，如果你是幸运的天气 和 山 香 鱼 达 格 脚下，其中有一个营地“阿尔捷克”。 cn.badgood.info | On the way to the castle offers a great view on [...] the rock sail, and if you're lucky with [...] the weather and the mountain Ayu-Dag at the foot [...]of which there is a camp "Artek". en.badgood.info |
拉沙上有半颗鸡蛋、少许鲜甜鱼肉 、指 天 椒。 4tern.com | Laksa Penarak has half piece of [...] egg, cucumber, chili paddy and some herbs. 4tern.com |
心脏健康支持的天然产品包括鱼油， 山 楂 ，维生素C和镁。 cn.iherb.com | Natural options for heart support include fish oil iherb.com |
对流行时尚敏感经常追求新鲜事物的顾客，本店提供各项 花 椒 小 干 白 鱼 Y A Y OI 独家的限定商品，以及款待用的日常商品或表达心意的礼品等各项商品。 yayoi-ojako.co.jp | For fashion-conscious customers and those who always seek for new things, various kinds [...] of products are [...] available ranging from Yayoi’s unique exclusive products of Chirimen Sansho and daily [...]products to souvenirs [...]that convey feelings with hospitality. yayoi-ojako.co.jp |
午夜的太阳延长了您一天的时间，您可以利用这些时间在凌晨去 爬 山 ， 划 船， 钓 鱼 或 打一轮高尔夫球。 visitfinland.com | Make use [...] of it and go hiking, canoeing, fishing or play a round [...]of golf in the wee hours. visitfinland.com |
好的老板会带你去体验当地的活动，例如 钓 鱼 、 爬 山 、 出 海等等。 4tern.com | Some great owners would take you along for daily [...] activities, such as fishing, hiking, out to the sea [...]and so on. 4tern.com |
考福（Cobh）附近贝尔弗威利（Belvelley）的弗兰克熏制房（Frank Hederman’s Smokehouse）在山木榉上熏鱼，这样会给 鱼 带 来一种淡淡的清香。 discoverireland.com | Try Frank Hederman’s Smokehouse at [...] Belvelley near Cobh who smokes his fish over beech, which gives a mild [...]delicious flavour. discoverireland.com |
如同店主的教诲”美味食品的关键就在于食材”，从食材到烹调方式以及通过手工制造的” 花 椒 小 鱼 ” ， 至今依然遵循古法不采用大量生产也因而成为YAYOI的代名词。 yayoi-ojako.co.jp | Based on the teaching of shop’s owner, “Materials are all for tasty [...] foods”, we make “Ojako” by hand work with [...]materials and cooking technique instead [...]of mass production and it is an all-time Yayoi’s synonym yayoi-ojako.co.jp |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, [...] burns, spraying with pepper gas, or suffocation [...]with plastic bags. daccess-ods.un.org |
YAYOI的花椒小干白鱼保留小干白鱼原有的味道，以及调和花椒风味的花椒，注重调味、火候与分量。 yayoi-ojako.co.jp | Yayoi’s Ojako is Chirimen Sansho in which original taste of Chirimen and Sansho’s flavor are harmonized, and its seasoning, fire power and quantity are the points. yayoi-ojako.co.jp |
积极发展不同作物、不同降水条件下田间水管理技术， 推广协调作物耗水和天然降水的灌溉制度与灌水技术；在旱作农业区，推广以滞蓄天 然降水为主要目的的土地平整技术和改进耕作技术；在水稻种植区，积极推广水稻浅 灌深蓄技术；在干旱半干旱地区以及保水能力差 的 山 丘 区 ，推 广 鱼 鳞 坑 、水平沟等集 雨保水技术。 wrdmap.org | In rice planting zones, actively popularize rice shallow-irrigation and deepstorage techniques. In drought and semi-drought zones and hilly areas that have poor water conservation capacities, popularize rain-collection water-preservation techniques with rhegmalypts and level furrows. wrdmap.org |
利用全新套餐 Bellini [...] 早午餐菜单令您的早午餐更加美味可口，其中包括烤牛肉配橄榄油煎蛋和干 胡 椒 酱 或 山 羊 奶 酪意大利饺配五朵百合等纯正的意式主菜。 zh.marinabaysands.com | Add some bubbles to your brunch with the Bellini Brunch Menu featuring rustic Italian-inspired main courses like [...] Grilled Chopped Wagyu Beef Crostone with olive oil [...] fried egg & green peppercorn sauce or Goat [...]Cheese Ravioli with Five Lilies. marinabaysands.com |
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国 内，辣椒酱系指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的以 辣 椒 为 主 的产品，并 指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside the region did not support the [...] proposal because in their countries chili sauce referred to tomato-based [...] products, not to chili pepper-based products only as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce, whether [...]regional or worldwide, [...]could have adverse impact on fair trade of the related products. codexalimentarius.org |
龙门传奇”的表盘讲述了一个传说：一条 鲤 鱼 看 见一 个 山 顶 ，并决定达到那里。 iontime.ch | The dial of the “Dragon Gate Legend” tells the story of a carp [...] that saw the top of a mountain and decided he was [...]going to reach it. iontime.ch |
当鲤鱼终于到达山顶时，他发现神话中的“龙门”。 iontime.ch | When the carp finally reached the top, he found the mythical “Dragon Gate”. iontime.ch |
位于四国香川中南部的绫上町，自古以来在大米生产过程中孕育了各种各样的地方文化，就像歌儿唱的一样“绫河边 是 鱼 米 之 乡，龙 王 山 流 出 的水清又清，绫河边的大狭田，有一个生产八束稻穗的村庄叫山田，它的历史已经有一千年了，那里的人们很勤劳”。 bunkashisan.ne.jp | Ayakami-cho, located in the middle to southern part of Kagawa Prefecture in Shikoku, is an area where various local forms of culture have developed together with rice planting, as mentioned in the song: "The good rice producing area along the River Aya / Where a clean stream from Mr. Ryuo runs through / Osada, Osada, on the banks of the River Aya / There is a village called Yamada where sheaves of rice grow / Its been known for 1000 years / People are in harmony and diligently working. bunkashisan.ne.jp |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生 菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、 甜 椒 和 玉 米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible [...] offal, apples and pear; [...] dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for [...]reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
下列政府间组织作为观察员列席了会议：亚洲及太平洋椰子联合会、 [...] 亚洲开发银行、亚洲相互协作与建立信任措施会议、东亚和东南亚地球科学 方案协调委员会、国际移徙组织、国际 胡 椒 共 同 体和太平洋岛屿论坛秘书处。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations attended as observers: Asian and Pacific Coconut Community; Asian Development Bank; Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia; Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and [...] Southeast Asia; International Organization for [...] Migration; International Pepper Community; and Pacific [...]Islands Forum Secretariat. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。