请输入您要查询的英文单词:

 

单词 山梁
释义

Examples:

山东省 n

Shandong Province n

逼上梁山

force sb. to desperate action
drive to revolt
driven join the Liangshan Mountain rebels

梁山市

Liangshan city in Shandong

梁山伯与祝英台

Liang Shanbo and Zhu Yingtai, pair of lovers in folk legend

See also:

beam of roof
name of Kingdoms and Dynasties at different periods
surname Liang

External sources (not reviewed)

代理主席,同日,多份報章報道國務委員劉延東已南下深圳紫山莊,為梁振英拉票。
legco.gov.hk
Deputy Chairman, on the same day,
[...]
many newspapers reported that State Councillor LIU Yandong had travelled south to the Zijing Shanzhuang
[...] in Shenzhen to canvass for LEUNG Chun-ying.
legco.gov.hk
現在這裏有1隻山東狼”梁振英,他得志便猖狂。
legco.gov.hk
Now, there is a wolf
[...] from Shandong called LEUNG Chun-ying and having [...]
achieved his ambition, he is behaving outrageously.
legco.gov.hk
他们背后的瀑布,并开始进入一山 洞 里 过的 梁 时 突 然下降,其中一些脱落。
zh-cn.seekcartoon.com
They enter a cave behind a waterfall and start crossing a bridge when suddenly it falls and some of them fall off.
en.seekcartoon.com
為 甚麼你總將善良的㆟迫梁山?
legco.gov.hk
Why dost thou always drive good people to desperation?
legco.gov.hk
這與社會文化價值體系有 關,通常成功的企業家當問到他們當初為什麼會去創業,他們會很感慨的說,當時也是逼 梁山 的。
gemconsortium.org
This, however, relates to the social and cultural systems – even successful entrepreneurs would tell you that they had no other choices at the time they decided to start up their own business.
gemconsortium.org
纜車系統在
[...] 9 月啟用初期,仍有多次因強風而停駛,東涌纜車站 底層的梁和彌勒山轉向 站亦發現裂紋。
legco.gov.hk
Since its commissioning in September, the operation of the cable car system has been suspended on a number of occasions due to strong wind,
[...]
and cracks were also found on the crossbeam of the lowest level of Tung Chung
[...] Station and at Nei Lak Shan Angle Station.
legco.gov.hk
老實說,這是“逼牛梁山”,事情便 是這樣。
legco.gov.hk
Frankly speaking, this is to "force the Bull to do something
[...] desperate like the Liangshan Mountain rebels" and this [...]
is how the situation is like.
legco.gov.hk
不過,老實說,如不是到最後關頭被「迫梁山」,也不會這樣做的。
legco.gov.hk
To be frank, Hong Kong people do not do these kinds of things except for compelling reasons.
legco.gov.hk
迷人的,红色的,狭窄的铁路在盘旋的 梁 和 陡峭 的 山 谷 中 蜿蜒通行 – 这一著名的风景图点缀了很多瑞士的旅游小册子。
swissworld.org
A quaint, red, narrow-gauge railway trundling over
[...] vertiginous bridges and breathtaking gorges is a [...]
familiar image that graces the cover
[...]
of many a Swiss tourist brochure.
swissworld.org
當然,事實上,我們普遍認識梁山 泊的 108 個好漢,當中也包括女性。
legco.gov.hk
Of course, most of us have actually heard of the 108
[...] Heroes of the Liang Shan Mountain and there were [...]
also women among them.
legco.gov.hk
梁 山 泊 日 本 料 理 惠 顧 晚 膳 堂 食 滿 HKD300 , 可 獲 9 折 (3) 優 惠 ( 不 適 用 於 特 價 菜 式 、 飲 品 及 演 唱 會 期 間 ) 。
bank.hangseng.com
10% off upon dinner spending of HKD300 at Ryo-Zan Paku Japanese Restaurant(3) (dine-in only; not applicable to special-priced items, beverages and in concert period).
bank.hangseng.com
那麼,他為了討好魯平先生,就將那時 在行政局的所有立法局議員,都㆒㆒趕出行政局,迫 梁山 , 成 為反對黨。
legco.gov.hk
So, to appease Mr LU Ping, Governor PATTEN expelled from the Executive Council all those Members who were also Members of the Legislative Council.
legco.gov.hk
因此,35 000 名公務員上街,推源禍始,是董建華政府迫出來的,因為他們放棄了多次可 和平解決問題的機會,他把公務員逼 梁山 , 也 製造了市民和公務員的對 立,讓社會再一次受到內傷。
legco.gov.hk
After all, 35 000 civil servants were compelled to take to the streets by the TUNG Chee-hwa government, who had given up chances to solve the problem peacefully and forced civil servants to resort to a demonstration.
legco.gov.hk
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”,並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ;在“ 資 源 , ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔, 並 在 確保”, 並以“進 行 小班教學的”代替;在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”,並以“,並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替;及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。
legco.gov.hk
To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools".
legco.gov.hk
然而,事發至今,當局仍不斷傳出醜聞,在
[...] 大會今天辯論此事前,有指發展局局長陳茂波出任香港會計師公會主 席時,不當處理該會有關編寫課程的合約; 梁 振 英 山 頂 豪 宅僭建事 件中,屋宇署亦涉嫌包庇;特首夫人則被指藉註冊公司染指公共政策 [...]
而不受公眾監管。
legco.gov.hk
Before the Council held the debate on this issue today, it was alleged that when Secretary for Development Paul CHAN acted as President of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, he improperly handled the Institute's contract concerning compilation of its course materials. In
[...]
the incident of
[...] unauthorized building works at LEUNG Chun-ying's luxury mansion on the Peak, [...]
the Buildings Department was
[...]
suspected of harbouring him, whereas the Chief Executive's wife was alleged of having a hand in the public policy through a registered company without being subject to public regulation.
legco.gov.hk
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
对于小型机构而言,地理中心成为另外一 个挑战,考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限;教科文组织正在通过与联邦和省政府部 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。
unesdoc.unesco.org
For smaller agencies, geographical focus is another challenge, considering their limited representation outside the federal capital; a problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federal and provincial government departments and other partners concerned.
unesdoc.unesco.org
在塔吉克斯坦,有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础,即许多基础服务
[...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少(比如教育和保健)和严酷 山 区 地 形(自 然资源的可持续管理、备灾)、临时出现民主价值观(决策的问责制、法制与人权以 [...]
及区域稳定)和重建家园中更大的家庭和社区举措(经济机会、获得干净的饮用 水)。
unesdoc.unesco.org
In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic
[...]
services (e.g. education and health) and
[...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]
management of natural resources,
[...]
disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water).
unesdoc.unesco.org
随后,安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、
[...]
克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、
[...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...]
洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰
[...]
联合王国加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon,
[...]
Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg,
[...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]
Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland,
[...]
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告(1995 年)公布以来,以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国:巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦;在这 28 个国家中,以下 16 个国家加入 了《议定书》:中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。
unesdoc.unesco.org
Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia,
[...]
Lithuania, Paraguay,
[...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]
and Uruguay.
unesdoc.unesco.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、
[...]
巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈
[...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]
多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、
[...]
索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。
daccess-ods.un.org
The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada,
[...]
Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica,
[...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]
Papua New Guinea, Portugal, the Republic
[...]
of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu.
daccess-ods.un.org
提议编列差旅费 266 500 美元,用于开展以下技术支持活动:现场评价和 技术援助,包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题,以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元);加强外地航空安全负责人员的知识和技能,并制定联合 国航空安全共同标准公式,以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元);在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 2:20:48