| 单词 | 山桑子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山桑子 noun —bilberry nSee also:山子—rockery • rock garden 桑—mulberry tree • surname Sang
|
山桑子萃取 物（Bilberry Extract)具有保护眼睛微血管细胞作用，且能增进夜视能力。 goodlifenutritionhouse.com | Bilberry extract strengthens blood vessels and capillaries and possibly improves night vision. goodlifenutritionhouse.com |
多種水果萃取：山桑子、甘 蔗、糖楓、檸檬、柳橙等綜合水果混合後可溫和促進細胞替換率。 xango.com.hk | Multi-Fruit Extract: Gently encourages cell turnover with a synergistic blend of bilberry, sugar cane, sugar maple, lemon fruit and orange fruit extracts. xango.ca |
整个全球种子市场的三分 之一仅由 10 个企业控制，其中包括安万特、孟山 都 、 蒙 桑 托 、先锋及先正达。 daccess-ods.un.org | A third of the entire global seed market is in the hands of just 10 corporations, including Aventis, Monsanto, Pioneer and Syngenta. daccess-ods.un.org |
刚果、 几内亚、黑山和莫桑比克 批准了与国际 原 子 能 机 构 ( 原 子 能 机 构)订立的各项《保 障监督协定》和《附加议定书》；巴基斯坦批准了另一项《保障监督协定》；巴林、 哥斯达黎加、冈比亚、墨西哥和摩洛哥批准了它们的《保障监督协定》的《附加 [...] 议定书》。 daccess-ods.un.org | Congo, Guinea, Montenegro and Mozambique ratified both Safeguards Agreements and Additional [...] Protocols with the International Atomic Energy Agency (IAEA); Pakistan [...]ratified another Safeguards Agreement; and Bahrain, Costa Rica, the Gambia, Mexico and Morocco ratified Additional Protocols to their Safeguards Agreements. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、 黑 山 、 尼 泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦 桑 尼 亚 联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, [...] Kazakhstan, Kenya, [...] Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States [...]of America, Venezuela [...](Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
特级红葡萄酒酒身呈现出红宝石的色泽.鼻尖洋溢着罕见的极富冲击力的水果香气(黑色覆 盆 子 , 黑 加仑 , 桑 葚 ,熏 烤过的肉豆蔻)，而这些香气在口中与香料以及炙烤般的单宁触感交相辉映，极富Burlenberg的特点.由其 火 山 岩 风土所形成的特有的强烈气质,但是这一款葡萄酒在其同类之中仍然显得比较稚气。 marceldeiss.com | The nose has a rare fruity violence (black raspberry, blackcurrant, blackberry, nutmeg and smoke), which bounces off the very spicy taste of the burnt tannins that are so characteristic of Burlenberg. marceldeiss.com |
作為由運輸署開展的統一所 有設有自動收費設施的隧道／天橋相關標誌的統一化計劃的一部 分，第 96及 104號法律公告分別修訂《行車隧道(政府)規例》(第 368 [...] 章，附屬法例A)及《青馬管制區(一般)規例》(第 498章，附屬法例 B)，為《行車隧道(政府)條例》(第 368章 )所涵蓋的5條政府行車隧 [...] 道，即海底隧道、香港仔隧道、獅 子山 隧 道 、城門隧道、將軍澳 隧道，以及青馬管制區引入新訂的劃一自動收費亭標誌。 legco.gov.hk | As part of the standardization programme launched by the Transport Department to standardize such signage for all tunnels/bridges with autotoll facilities, L.N. 96 and L.N. 104 amend the Road Tunnels (Government) Regulations (Cap. 368 sub. leg. A) and Tsing Ma Control Area (General) Regulation (Cap. 498 sub. leg. B) (TMCA General Regulation) respectively to introduce new and standardized autotoll booth signs in the five Government road tunnels covered under the Road Tunnels (Government) Ordinance [...] (Cap. 368), namely, Cross-Harbour Tunnel, [...] Aberdeen Tunnel, Lion Rock Tunnel, Shing [...]Mun Tunnels and Tseung Kwan O Tunnel, [...]and the Tsing Ma Control Area (TMCA). legco.gov.hk |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 [...] 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, [...] Morocco, Mozambique, Philippines, [...] Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, [...]Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
这些受益人来自下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、孟加 拉国、白俄罗斯、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、柬埔寨、 喀麦隆、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦 [...] 多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊拉克、老挝人民民主 [...] 共和国、黎巴嫩、利比里亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、马拉维、蒙古、黑 山、摩洛哥、莫桑比克 、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞 [...] 内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The beneficiaries were from the following countries: Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Colombia, Cote d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guinea Bissau, Iraq, Lao PDR, Lebanon, Liberia, The former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Malawi, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, [...]Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, [...]Samoa, Senegal, Serbia, Slovakia, Tajikistan, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Viet Nam, and Zambia. daccess-ods.un.org |
但是，正如坦桑尼亚的例子所示 ，尽管需 要更多的资源来为创新提供支持，如果与联合国国家工作队进行合作，将会扩大 成果。 unesdoc.unesco.org | However, although greater resources are needed to support innovation, outcomes are enhanced when there is collaboration with United Nations country teams as shown by the example of the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
根 據香港五隧一橋有限公司，該公司的成立是純粹為了發行票據及債 [...] 券，而這些票據及債券都以政府所擁有的若干收費設施( 包括海底隧 道、城門隧道、將軍澳隧道、獅子山 隧 道 、香港仔隧道及青嶼幹線) 的法定收入作為保證。 legco.gov.hk | According to Hong Kong Link, the company has been established for the sole purpose of issuing notes and bonds backed by statutory revenues from certain Government-owned tolled facilities, [...] including the Cross-Harbour Tunnel, Shing Mun Tunnels, Tseung Kwan [...] O Tunnel, Lion Rock Tunnel, Aberdeen Tunnel and Lantau Link. legco.gov.hk |
就此提出的一个例子是瑞士洛桑的体 育仲裁院。 daccess-ods.un.org | An example of such an approach was given: the Court of [...] Arbitration for Sports in Lausanne, Switzerland. daccess-ods.un.org |
主席女士，關於交通意外的數字，劉健儀議員說我沒有提及美國亞 利桑 那州的例子，因 為辯論當然是要列舉最有力的資料支持自己的說法，所以我 沒有理由舉出亞利桑那州的例子，質疑政府何以不跟隨亞利桑那州採用如此 輕率（只是我個人認為）、簡單和輕鬆的罰則。 legco.gov.hk | Madam Chairman, concerning the figures of traffic accidents, Ms Miriam LAU said that I did not cite the example of Arizona of the United States. legco.gov.hk |
在舍立斯塔巴里，萨马达尔随机走访了一对二十来岁的夫妇——鞋匠马尼克.达斯（Manik Das）和他的妻子山蒂.达斯（Shanti Das）的家。 unicef.org | On her surprise visit to Sheresta Bari, Ms. Samaddar finds Manik Das, a cobbler, and his wife, Shanti Das – both in their twenties – at home. unicef.org |
莫法里奇说“世服宏图擅长通讯和设施服务的分布经营，但尚未关注第三方，这是我们下一步的重大计划” 而莫法里奇的妻子费恩·波尼桑从事的即是新建网站 Friendorse。 servcorp.com.cn | We are good at distributing our own services like telecommunication services and facilities but we haven't quite nailed the third-party distribution of services and that is our next big project," says Moufarrige, whose wife, Fern Bonython, works on dotcom start-up Friendorse. servcorp.com.cn |
联海稳定团自 2004 年成立以来，取得一些重大成就，首先包括成功举行全 国、市政和地方选举并使安全局势实现稳定，导致 太 子 港 和马 蒂 桑 ( 西 部 省)及戈 纳伊夫(阿蒂博尼特省)的主要帮派领导机构被解散。 daccess-ods.un.org | Since its establishment in 2004, MINUSTAH has made a number of significant achievements, including, first and foremost, the successful holding of national, municipal and local elections and the stabilization of the security situation, which resulted in the dismantling of the main gang leadership structures in Port-au-Prince and Martissant (West) and Gonaïves (Artibonite). daccess-ods.un.org |
大型礦山獅子山礦擁 有JORC標準下的大型儲量資源，金屬鉛儲量達745.9千噸，鋅儲量達 [...] 477.3千噸，銀儲量則達2千噸。 chinapolymetallic.com | The large-scale mine Shizishan mine has a large [...] JORC reserve base, with 745.9 kilotonnes of contained metal lead reserves, [...]477.3 kilotonnes of zinc, and 2 kilotonnes of silver. chinapolymetallic.com |
阿根廷、亚美尼亚* 、玻利维亚( 多民族国)* 、波斯尼亚和黑塞哥维那*、巴 [...] 西、智利、哥伦比亚* 、刚果* 、哥斯达黎加* [...] 、古巴、危地马拉、洪都拉斯*、 冰岛* 、列支敦士登* 、墨西哥、黑山* 、莫桑比克* 、尼加拉瓜* 、秘鲁*、塞 尔维亚* [...]、瑞士、泰国、美利坚合众国、乌拉圭、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和 国) ：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Armenia* , Bolivia (Plurinational State of)* , Bosnia and Herzegovina*, Brazil, Chile, Colombia*, Congo* , Costa Rica* , Cuba, [...] Guatemala, Honduras* , Iceland*, [...] Liechtenstein* , Mexico, Montenegro* , Mozambique* , Nicaragua*, [...]Peru* , Serbia*, Switzerland, [...]Thailand, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org |
莫桑比克的例子表明 联合国采取的协调行动可有效扶助各国 政府。 daccess-ods.un.org | The example of Mozambique demonstrated how a coordinated United Nations response could effectively support the efforts of the national Government. daccess-ods.un.org |
随后，阿尔巴尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉 国、保加 利 亚 、布基 纳 法索、 喀麦隆、 智 利、吉 布提、埃 及、爱沙尼亚、 [...] 法 国、 加 纳、海地、 洪都拉斯、印度、以色列、拉脱 维 亚 [...] 、 卢森堡、 马达加斯 加 、 毛里 塔尼亚、 黑山、 莫桑比克、 瑙 鲁 、 尼泊尔、 荷兰、 尼加拉 瓜 、 [...]尼 日利亚 、巴基 斯 坦、巴勒斯坦、佛 得 角 共和国、斐 济 [...] 群 岛 共和国、帕 劳 共和国、冈比亚共和国、 马 绍 尔 群 岛 共和国、巴布亚 新 几 内 亚 、 波兰、斯洛伐克、 索马里、 西 班 牙 、阿拉 伯 叙 利 亚 共和国、泰 国、密 克罗尼西亚联 邦 、 前南斯拉夫 的 马 其 顿 共和国、科摩 罗联盟、东帝汶、乌干达和乌克兰等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Zealand, Norway, Panama, Peru, Philippines, Portugal, Republic Seychelles, Singapore, Slovenia, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, the Independent State of Samoa, Tuvalu, United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Zambia. Subsequently, Albania, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chile, Djibouti, Egypt, Estonia, France, Ghana, Haiti, Honduras, India, [...] Israel, Latvia, Luxembourg, [...] Madagascar, Mauritania, Montenegro, Mozambique, Nauru, Nepal, [...]Netherlands, Nicaragua, Nigeria, [...]Pakistan, Palestine, Republic of Cape Verde, Republic of the Fiji Islands, Republic of Palau, Republic of the Gambia, Republic of the Marshall Islands, Papua New Guinea, Poland, Slovakia, Somalia, Spain, Syrian Arab Republic, Thailand, the Federated States of Micronesia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Union of the Comoros, Timor Leste, Uganda and Ukraine joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
她建议“应立即取消限制西撒哈拉人文化权利 的措施”，并报告称“一些撒哈拉人无法 给 子 女 取 哈 桑 尼 亚 的名字”。 daccess-ods.un.org | She recommended that measures limiting the cultural rights of the population of Western Sahara [...] should be immediately revoked, and reported that a number of Saharawi had been [...] unable to give their children Hassani names. daccess-ods.un.org |
( 伊斯兰共和国) 、伊拉克、以色列、哈萨克斯坦、肯尼亚、 吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、莱索托、利比里亚、列支敦士登、卢森堡、毛里 塔尼亚、墨西哥、黑山、摩洛哥、莫 桑 比 克 、缅甸、纳米比亚、荷兰、挪 威、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯 联邦、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、南非、南苏丹、西班牙、 瑞典、瑞士、土耳其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉 圭、也门、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Angola, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Central African Republic, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Finland, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Israel, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Latvia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Mauritania, Mexico, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Netherlands, Norway, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Rwanda, Senegal, Serbia, Sierra Leone, South Africa, South Sudan, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
Khane 先生（委员会秘书）说，下列国家加入了 该决议草案的提案国行列：安道尔、孟加拉国、巴 [...] 巴多斯、不丹、喀麦隆、佛得角、多米尼加共和国、 几内亚比绍、伊拉克、肯尼亚、莱索托、 黑 山 、莫 桑比克 、缅甸、尼日利亚、泰国和突尼斯。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that the following countries had joined as sponsors of the draft resolution: Andorra, Bangladesh, Barbados, Bhutan, Cameroon, Cape Verde, the [...] Dominican Republic, Guinea-Bissau, Iraq, [...] Kenya, Lesotho, Montenegro, Mozambique, Myanmar, [...]Nigeria, Thailand and Tunisia. daccess-ods.un.org |
他们生活在偏远山区中的杜图达沃社区，与孔波斯特拉(Compos te l a ) 山 谷 和 南阿 古 桑 省 (A gusan del Sur)交界。 unicef.org | They live in the remote community of [...] Datu-Davao in a remote, mountainous area bordering Compostela [...]Valley and Agusan del Sur. unicef.org |
Gustafik 先生（委员会秘书）宣布安道尔、安 哥拉、安提瓜和巴布达、亚美尼亚、白俄罗斯、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、科特迪瓦、克 [...] 罗地亚、厄瓜多尔、几内亚比绍、圭亚那、牙买加、 老挝人民民主共和国、马里、黑山、 摩 洛哥、 莫桑 比克 、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、菲律宾、 [...] 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、圣马力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、 [...] 斯威士兰、瑞典、突尼斯、土耳其、瓦努阿图和赞 比亚加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Armenia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Croatia, Ecuador, Guinea-Bissau, Guyana, [...] Jamaica, the Lao People’s [...] Democratic Republic, Mali, Montenegro, Morocco, Mozambique, Namibia, [...]Nicaragua, Nigeria, the Philippines, [...]Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Swaziland, Sweden, Tunisia, Turkey, Vanuatu and Zambia had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在试点活动中，来自摩罗.多斯.普拉泽雷斯、 猴 子山 ( M o rro dos Macacos)、摩罗.多.波莱尔(Morro [...] do Borel)、摩罗.多.乌鲁布(Morro do Urubu)、荷欣尼亚(Rocinha)这5个低收入社区的111名青年接受了培训，学习如何应用 [...] 这种名为“联合国儿童基金会-地理信息系统(GIS)”的程序，以评估其所在社区的风险和不安全因素。 unicef.org | In the pilot initiative, 111 youth in [...] five low-income communities – Morro dos [...] Prazeres, Morro dos Macacos, Morro do Borel, [...]Morro do Urubu and Rocinha – were trained [...]to use this programme, known as UNICEF- Geographic Information System (GIS), to assess the risks and vulnerabilities in their neighbourhoods. unicef.org |
夏天像孩子的微笑，穿着，深红色叶 子山 秋 天 的辉煌与洁白富裕的冬天，并在符合其温暖的春天是四季分明的忠清北道。 cn.moba-app.com | Summer as brilliant as children’s [...] smiles, autumn with mountains wearing crimson leafs, [...]winter with pure white opulence, [...]and spring with its warmth are the four distinct seasons of ... moba-app.com |
一个例子就是莫桑比克 的 Geração Biz；该项目利用 7 000 名受过对青年友 好服务培训的同侪教育者和保健服务提供者为学校和社区中心的 400 多万年轻人 提供服务。 daccess-ods.un.org | An example is Geração Biz in Mozambique, which reaches more than 4 million young people in schools and community centres using 7,000 peer educators and health providers trained on youth-friendly services. daccess-ods.un.org |
有 43 个国家提交了对经济和社会部 2010 年 3 月 19 日普通照会的回复：阿尔及利亚、阿根廷、 澳大利亚、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、布基纳法索、加拿大、中国、哥伦比亚、克罗地亚、 [...] [...] 塞浦路斯、捷克共和国、格鲁吉亚、希腊、伊拉克、意大利、牙买加、日本、哈萨克斯坦、立 陶宛、卢森堡、马拉维、马耳他、墨西哥、 黑 山 、 莫 桑 比 克 、尼加拉瓜、挪威、阿曼、巴拉圭、 秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、卡塔尔、新加坡、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、阿拉 [...] [...]伯叙利亚共和国和乌克兰。 daccess-ods.un.org | Forty-three countries submitted their inputs in response to the Department of Economic and Social Affairs note verbale dated 19 March 2010: Algeria, Argentina, Australia, Belgium, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, China, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Georgia, Greece, Iraq, Italy, Jamaica, Japan, [...] Kazakhstan, Lithuania, Luxembourg, Malawi, [...] Malta, Mexico, Montenegro, Mozambique, Nicaragua, [...]Norway, Oman, Paraguay, Peru, Poland, [...]Portugal, the Republic of Korea, Qatar, Singapore, Slovenia, Spain, the Sudan, Sweden, the Syrian Arab Republic, Ukraine. daccess-ods.un.org |
此外，在赫尔曼德省 611 号公路沿线动用阿富汗当地警 察的做法是改善桑金山谷各地安全局势的一个重要因素，此举使得进出卡贾基大 坝(南部省份的主要发电厂)成为可能，并改善了那里的安全。 daccess-ods.un.org | In addition, the use of Afghan local police along Route 611 in Helmand Province has been a significant factor in improving the security situation throughout the Sangin Valley, which has made access possible and improved security at the Kajaki Dam, the main electricity producer for the southern provinces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。