▾
External sources (not reviewed)

国际劳工组织亚太区域主任山本幸子女士在发言时首先感谢日本政府主办这次会议，并认为这次会议开得及时和适当。 daccess-ods.un.org	In her opening [...] remarks, Ms. Sachiko Yamamoto, Regional Director [...] for Asia and the Pacific of the International Labour Organization, [...] thanked the Government of Japan for hosting the meeting and welcomed it as timely and appropriate. daccess-ods.un.org
婚后，我和丈夫、还有他的双亲(公公：龟三郎、婆婆： Sekiyo)一家四口人住在广岛市比治山本町的鹤见桥附近。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp	After the marriage, we lived with my husband‘s parents (father-in-law Kamesaburo and mother-in-law Sekiyo) near the Tsurumi Bridge in Hijiyama-honmachi, Hiroshima City. hiro-tsuitokinenkan.go.jp
在本报告所述期间，安全理事会第 1874(2009)号决议所设委员会七名专家中 [...] 有三名，即大韩民国的宋永完(区域问题)、美利坚合众国的乔治·洛佩斯(金融) 和日本的山本武彦 (核问题)通知委员会各因其他专业和个人事务的原因而提出 [...] 辞职。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, three of the seven experts of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009), namely, Youngwan Song, Republic of Korea (regional issues), George A. [...] Lopez, United States of America [...] (finance) and Takehiko Yamamoto, Japan (nuclear [...] issues), informed the Committee of their [...] resignation owing to other pending professional and personal commitments. daccess-ods.un.org
东北大学大学院医学系研究科放射性同位素中心的本桥Hozumi准教授，与同医化学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、东京大学先端科学技术研究中心的油谷浩幸教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长的研究小组，共同研究发现了导致癌细胞恶化的代谢控制组织。 tohoku.ac.jp	Associate Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Dr. Yoichiro Mitsuishi, [...] Assistant Professor Keiko Taguchi, and [...] Professor Masayuki Yamamoto at Division [...] of Medical Biochemistry, Tohoku University [...] Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo, and Division Leader Tatsuhiro Shibata at the National Cancer Center have jointly discovered the metabolic control mechanism that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp
2010 年 10 月 14 [...] 日，秘书长任命乔治·洛佩斯 (美利坚合众国，金融专家)和山本武彦 (日本，核问题专家)担任第 1874(2009) [...] 号决议所设专家小组成员和执行该决议第 26 段规定的任务。 daccess-ods.un.org	On 14 October, the Secretary-General appointed George A. Lopez [...] (United States of America, expert on [...] finance) and Takehiko Yamamoto (Japan, expert [...] on nuclear issues) to serve on the Panel [...] of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) and carry out tasks as specified in paragraph 26 of that resolution. daccess-ods.un.org
本校理学研究院的岩井伸一郎教授，自然科学研究机构分子科学研究所的米满贤治副教授，山本薰博士，本校金属材料研究所的佐々木孝彦教授等人所组成的研究小组，成功的捕捉了在光的照射下，有机物质的颜色和传导性发生巨大变化的现象（光诱导相转化现象）的最初瞬间。 tohoku.ac.jp	A research group led by Professor Shinichiro Iwai at Graduate School of Science, Tohoku [...] University, Associate Professor Kenji [...] Yonemitsu, Dr. Kaoru Yamamoto at National [...] Institute of Nature Sciences, Institute for [...] Molecular Science and Professor Takahiko Sasaki at Institute for Materials Research, Tohoku University has successfully captured the first moment of photoinduced phase transition. tohoku.ac.jp
迪士尼更不堪提了，主席，我們動用了過百億元的資金，要求當局交出這片在大嶼山本來規劃興建十號貨櫃碼頭的二百多公頃的土地，跟財團進行 [...] 協議，然後我們還要進行這項工程。 legco.gov.hk	President, we spent over $10 billion on [...] it, and the authorities had to provide a [...] piece of land on Lantau measured over [...] 200 hectares which was originally designated [...] for the development of the Container Terminal 10 in exchange for an agreement with the consortium. legco.gov.hk
世界最大规模的手机关联展览会“Mobile World Congress 2013”将于2013年2月25日（星期一）~28日（星期四）在西班牙巴塞罗那举办，届时该试制机将亮相富士通株式会社（总部：东京都港区代表取缔役社长山本正已）的展台。 businesswire.com	The prototype model is exhibited in the booth of FUJITSU LIMITED. at Mobile World Congress 2013 that is world's premier mobile phone industry exhibition held at Barcelona, Spain in February 25, 2013 (Mon) to February 28, 2013 (Thurs). businesswire.com
不久前，佛山本地的LED企业国星光电、雪莱特、佛山照明、美的、欧司朗等10家刚刚拿下了当地家博城的LED照明工程订单，总规模10万盏以上，采购总值预计超过1亿元。 ledfchina.com	Lately, Foshan’s 10 LED enterprises including Nationstar, Cnlight, Foshan Lighting, Midea, Osram, etc have just won an order of Foshan International Furniture Expo Mall for its LED lighting project, with more than 0.1 million lights and total purchase value of more than 0.1 billion. ledfchina.com
此外，有悠久传统的综合稻田养鱼系统的一些国家正在重新重点关注复杂稻田生态系统在生物多样性养护中的作用，例如日本的里山风景行动。 fao.org	In addition, some countries with a long tradition in integrated rice–fish systems are giving renewed attention to the complex [...] rice ecosystem with a focus on its role in biodiversity conservation, as [...] in the Japanese satoyama landscape initiative. fao.org
月英之父(趙本山飾) 知道月英不會愛上凡夫俗子, 為了女兒的終身幸福，刻意安排鎮上最有謀略的東方明亮(小瀋陽飾)，與月英進行愛情辯論賽。 dddhouse.com	Knowing his daughter would not fall for any ordinary man, Ying’s father (Zhao Benshan) deliberately pits her against Liang (Xiao Shenyang), the wittiest man in town. dddhouse.com
1997年，他成为ITT产业欧洲的董事会成员，并在奥本山担任 ITT汽车的高级副总裁。 schaeffler.cn	He became a member of the managing board of ITT Industries Europe and senior vice president of ITT [...] Automotive in Auburn Hills in 1997. schaeffler.us
清水有，1971年出生于日本山口。 shanghaibiennale.org	Born in Yamaguchi, Japan, 1971. shanghaibiennale.org
另更包含萃取自日本山茶精油及燕麦的天然植物胶原，特别适合敏感及极度干性皮肤使用。 senseoftouch.com.hk	Natural plant collagen from Oat Extract [...] and Japanese Camellia Oil feed the [...] skin, whilst keeping it soft and supple. senseoftouch.com.hk
在报告期间，该平台在应对影响会员国的自然灾害频发状况中发挥着重要的协调作 [...] 用，这些灾害中最著名的包括海地地震，巴基斯坦和贝宁的洪灾，印度尼西亚海啸和火山喷发，以及日本的地震和海啸。 unesdoc.unesco.org	The Platform undertook its important coordination role in response to the high number of natural disasters that affected Member States during the reporting period, most notably in the Haiti [...] earthquake, floods in Pakistan and [...] Benin, tsunami and volcanic eruption in Indonesia, earthquake [...] and tsunami in Japan). unesdoc.unesco.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, [...] Ireland, Italy, [...] Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua [...] New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, [...] Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...] 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, Latvia, [...] Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用水）。 unesdoc.unesco.org	In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...] management of natural resources, [...] disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk	Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...] and Uruguay. unesdoc.unesco.org
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股公司之任何附屬公司之董事及真誠僱員提供財務援助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公司。 asiasat.com	(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance [...] shall or may be sold to the Company or [...] such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com	(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com
本會促請政府全面檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規劃文化設施之前，應先考慮有關‘軟件 ’的內容，延長提交發展建議的期限，並公開及詳細地諮詢文化界、專業團體、地產界、立法會、公眾及相關組織，以貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以人為本’、 ‘建立伙伴關係 ’ 和 ‘民間主導’的原則，制訂公開、公平和適切合宜的發展及運作方案，而在發展過程中，政府應促成發展商與文化界的伙伴關係，讓文化界參與區內設施的策劃及將來的運作。 legco.gov.hk	That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant [...] organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development [...] and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk	Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable [...] laws to be held; and [...] (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk

山本 ()—

Yamamo(name)

Examples:

山本五十六—

赵本山—

江山易改，本性难移—

▾
External sources (not reviewed)

山本 ()—

Yamamo(name)

Examples:

山本五十六—

赵本山—

江山易改，本性难移—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)