| 单词 | 山景城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山景城 noun —Mountain View nSee also:山景 n—mountain view n 景山—Jingshan (name of a hill in Jingshan park)
|
兵馬俑活現山景城，不 知道他是有特別任務還是純粹觀光，本台攝影師發現他的蹤跡後，即時拿出攝錄機追拍他。 ktsf.com | The Terracotta Warrior from China was walking along the [...] street in downtown Mountain View. KTSF cameraman [...]was chasing after him to get a good shot. ktsf.com |
位於南灣的山景城基督 徒會堂，是林書豪全家人上的教堂，牧師陳光耀回憶起十年前第一次見到林書豪，他還是個頑皮的八年級小學生。 ktsf.com | He remembers the first time he ran into Jeremy Lin at the church, he was just an 8th grader with a lot of energy. ktsf.com |
Kicksend的办事处设在加利福尼亚州 山景城。 tipschina.gov.cn | Kicksend [...] offices are located in Mountain View, CA. tipschina.gov.cn |
TVU Networks是一家私营企业，总部设在加 州 山景城 ， 在 纽约、波士顿、北卡罗莱纳州罗利和中国上海设有办事处。 businesswire.com | TVU Networks is privately held and [...] is headquartered in Mountain View, Calif. with [...]offices in New York, Boston, Raleigh, [...]North Carolina and Shanghai, China. businesswire.com |
加利福尼亚州山景城—— 本世纪最勇敢的先驱之一，来自刚果民主共和国的移民诺伊·迪亚库巴马（NOE [...] Diakubama）目前居住在巴黎。 project-syndicate.org | MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA – Noé Diakubama, [...] an emigrant from the Democratic Republic of Congo who now lives in Paris, is [...]one of this century’s intrepid pioneers. project-syndicate.org |
山景城基督 徒會堂牧師陳光耀表示：「他總是精力十足，當天是我們教堂的清潔日，我巡著教堂在打掃，他則到處在玩球，我還得要把他拉到一邊，告訴他說消停一下，我們正試著要把教堂打掃乾淨。 ktsf.com | I was kind going around the church, taking care of the church and he was throwing around the ball and I had to pull him aside a little bit and just talk to him and say “Hey, you know, settle down, we’re trying to clean up the church. ktsf.com |
为此，工作组将于 2012 [...] 年 11 月 8 日在美国加州的山景城举办 公众研讨会，在此期间性能专家和 [...] Web 开发人员将应邀陈述自己的观点并讨论当前所面临的挑战。 blogs.msdn.com | To that effect, the Working Group is holding a public href="http://www.w3.org/2012/11/performance-workshop/">workshop on [...] November 8, 2012, in Mountain View, CA where performance [...]experts and Web developers are [...]invited to present ideas and discuss current challenges. blogs.msdn.com |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有 风 景 绮 丽的 老城 区，康斯坦茨大学城及其 狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也 是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, [...] will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic [...] district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
无敌美景：270°城市及山海景观，南看本拿比Metrotown，西望北温，Downtown, 北眺Burrard [...] Inlet海景，整个温哥华尽收眼底。 homewithtyra.com | All Viking Pro kitchen appliances, HRV, Air-conditioning, [...] radiation heat, , Sauna, gym, large balconies, and everything [...]you need for a quality life style. [...]270-degree view of city, water and mountain, all the way from Metrotown, through Downtown, to North Vancouver and Burrard Inlet Ocean view. homewithtyra.com |
作為由運輸署開展的統一所 有設有自動收費設施的隧道／天橋相關標誌的統一化計劃的一部 分，第 96及 104號法律公告分別修訂《行車隧道(政府)規例》(第 368 [...] 章，附屬法例A)及《青馬管制區(一般)規例》(第 498章，附屬法例 B)，為《行車隧道(政府)條例》(第 368章 [...] )所涵蓋的5條政府行車隧 道，即海底隧道、香港仔隧道、獅子 山 隧 道 、 城 門 隧 道、將軍澳 隧道，以及青馬管制區引入新訂的劃一自動收費亭標誌。 legco.gov.hk | As part of the standardization programme launched by the Transport Department to standardize such signage for all tunnels/bridges with autotoll facilities, L.N. 96 and L.N. 104 amend the Road Tunnels (Government) Regulations (Cap. 368 sub. leg. A) and Tsing Ma Control Area (General) Regulation (Cap. 498 sub. leg. B) (TMCA General Regulation) respectively to introduce new and standardized autotoll booth signs in the five Government road tunnels covered under the Road Tunnels (Government) Ordinance (Cap. 368), [...] namely, Cross-Harbour Tunnel, Aberdeen [...] Tunnel, Lion Rock Tunnel, Shing Mun Tunnels and [...]Tseung Kwan O Tunnel, and the Tsing Ma Control Area (TMCA). legco.gov.hk |
底特律城市馆里的城市风景纪录片为观众提供了一个 背 景 ， 展示 着 城 市 的多样性和对比度。 shanghaibiennale.org | Film footage documenting the [...] city’s landscape provides a backdrop at the Pavilion, showcasing the diversity and contrast inherent in the city. shanghaibiennale.org |
舉例說，當局應沿主要的盛風方向闢設通風廊，增設與通風廊交接的風 道，令空氣有效地流入市區範圍；區內建築羣的高度應朝着盛行風的方向逐 級降低 ─ [...] 簡單來說，便是越接近市中心的越高，而越接近海邊的便越低 ─ [...] 以促進空氣流通；建築物的中軸線應與盛行風的方向平行，以減低對空 氣流通的阻礙；保留最少 20%山景不受 建築物遮擋的地帶；較高的建築物應 [...] 建於內陸，較低的則建於海旁，避免景觀及海風受到阻擋，以及在保護歷史 文物環境方面，毗鄰新建築物的高度應朝歷史文物的方向漸次（即逐步）降 [...] 低，使其與歷史文物的差距不會那麼大。 legco.gov.hk | The main axis of buildings should be parallel with the prevailing wind direction to minimize obstruction of air flow; at least 20% of the zone should have its landscape unblocked; taller buildings should be developed in the inland area and the shorter ones [...] at the waterfront, in order to prevent [...] the blocking of landscape and sea breezes; [...]and in respect of conservation of the [...]heritage setting, the height of new adjacent buildings should be gradually reduced towards the direction of the heritage, so that there will not be too big a contrast with the local heritage. legco.gov.hk |
俱乐部楼层位于京那巴鲁山景翼的 第5、6和7层。 shangri-la.com | Club Floors are located on the 5th, 6th [...] and 7th floor of the Kinabalu Wing. shangri-la.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively [...] pubs and great shops, to the [...] haunting ancient city walls and scenic views across the [...]River Foyle, Londonderry, County Londonderry is [...]a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
若要改善城市景觀，只規範公營機構如市建局進行的市區 重建項目是不足夠的，必須同時規範私人發展項目。 procommons.org.hk | Hence, the [...] improvement of cityscape should not be simply [...]confined to the redeveloped projects undertaken by public bodies such as the URA. procommons.org.hk |
於1978年，Servcorp於澳洲悉尼成立，至今已在全球超過140多個黃金地段開設辦公室，遍布澳洲、紐西蘭、日本、香港、中國、東南亞、印度、歐洲及中東，其中包括著名的悉尼Chifley大廈；東 京 城山 信 託 大廈；迪拜酋長國塔；巴黎路易威登大 [...] 廈；及香港最著名商廈：國際金融中心二期。 servcorp.com.hk | Founded in Sydney in 1978, Servcorp now operates in more than 140 prime locations throughout Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, China, South-East Asia, India, Europe and the Middle [...] East, including the prestigious Chifley [...] Tower, Sydney; Shiroyama Trust Tower, Tokyo; [...]Emirates Towers, Dubai; Louis Vuitton [...]Building, Paris; and our very own Two International Finance Centre in Hong Kong. servcorp.com.hk |
我们的公寓设计你记住,接近基本设施或蔽静的地点,在步行距离我们的蓝旗沙滩或与一个美丽 的 山景 , 就 会 成为你的理想家园。 maispa.estatecy.com | Our apartments are designed with you in mind, close to the essential amenities or in secluded locations, [...] within walking distance of our Blue Flag sandy beaches or [...] with a view of the mountains, there will be the ideal [...]home for you. maispa.estatecy.com |
在文化领域，除 2001 年 8 月在东京举行的不同文明之间对话国际会议外，我们还应提 [...] 请注意的是，世界遗产中心参加了国际摄影测量及遥感测量学会第十九次大会（阿姆斯特 丹，2000 年 7 月）和在日本和歌山城举行 的亚太地区圣山专家会议（2001 年 9 月）。 unesdoc.unesco.org | In the field of culture, in addition to the International Conference on the Dialogue of Civilizations held in Tokyo in August 2001, the World Heritage Centre participated in the 19th International Congress of the International Society of Photogrammetry and Remote Sensing (Amsterdam, July [...] 2000) and the thematic expert meeting on [...] Asia-Pacific sacred mountains, held in Wakayama City, Japan, in September 2001. unesdoc.unesco.org |
在屯門土地註冊處登記為屯門市地段第469號的土地連同建於其上並稱為屯 門 山景 邨 的 建築物。 housingauthority.gov.hk | The land registered in Tuen Mun New [...] Territories Land Registry as Tuen Mun Town Lot No. 469 together with the buildings [...] thereon known as Shan King Estate, Tuen Mun. housingauthority.gov.hk |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山 巅 的 城 市 ， 到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 梦绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling [...] townships to the city where the oceans meet and the clouds nestle on a mountain top, to the mines dug [...]deep to plunder the [...]nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
有待研究的主题主要包括：“文明、文化与知 识”、“考古与产业前景”、“城市 规 划的最佳做法”、“传播与多媒体”、“水文化”、 [...] “土著人民及其在美洲大陆的接触”等。 unesdoc.unesco.org | Among the subjects under study are: “civilization, culture and knowledge”, [...] “archaeology and industrial forecasting”, [...] “best practices in urban planning”, “communication [...]and multimedia”, “water culture” [...]and “indigenous peoples and the encounter on the American continent”. unesdoc.unesco.org |
阿莱达的旅舍是一个新恢复在基多的5星级位置亲切的家，与上呼吸 到 山景 相 当 街，靠近商店，餐厅，俱乐部和运输。 instantworldbooking.com | Aleida's Hostal is a newly restored gracious home in [...] Quito's 5 star location, on a quite street [...] with breath taking mountain views, close to shops, [...]restaurants, clubs and transportation. instantworldbooking.com |
政府在各方反對下仍強行興建廣深港高 速鐵路，政府當局應定期向華景山莊 居民 匯報地層情況，令華景山莊居 民可以清楚 瞭解廣深港高鐵對其住宅物業地層的影 響。 legco.gov.hk | That, as the Government still pushes through the construction of the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) despite opposition from various fronts, the Administration should report regularly to the residents of Wonderland Villas the condition of the land strata of their estate so that they can have a clear understanding of the impact of the XRL on the strata of their residential properties. legco.gov.hk |
根據漁護署 於 2008年進行的全港野生猴子調查，估計香港約有2 100隻野 生猴子，主要分布於金山、獅子山、 城 門 郊野公園及大埔滘 自然護理區。 legco.gov.hk | Based on a survey on local wild monkeys conducted by the AFCD in 2008, it was estimated that there were some 2 100 wild monkeys in Hong Kong. legco.gov.hk |
在汉默温泉地区可以欣赏到最美的高 山景 色 ，特别适合在此地进行森林徒步旅行和山地自行车。 cn.yha.co.nz | Hanmer Springs has [...] some top alpine scenery perfect for forest walks and excellent mountain biking. yha.co.nz |
答覆： (a) 我們計劃於 2004-05 年，在荃灣愉景新城及元 朗西鐵錦上路站的現有 公共運輸交匯處，撥出一些上落客貨灣供過境巴士使用。 devb.gov.hk | (a) We plan to allocate some loading and unloading bays for cross-boundary coaches at the existing public transport interchanges (PTIs) at Discovery Park in Tsuen Wan and West Rail Kam Sheung Road Station in Yuen Long in 2004-05. devb.gov.hk |
业主 江苏省昆山城市建设投资发展有限公司 chinese-architects.com | Client: Kunshan City Construction, Investment [...] and Development Co. chinese-architects.com |
可以说，最 [...] 具战略性的可持续性投资将会是在加强地方政府管理 能力方面的投资，包括管理城市与景 观 规 划、公共绿 地、生态系统服务与生物多样性的可持续利用、增强 [...] 市民意识以及推动和吸引可持续性企业的能力。 teebweb.org | Arguably, the most strategic investment for sustainability will be in building [...] the capacity of these local [...] governments to manage urban and landscape planning, ‘green’ [...]public areas, use ecosystem services [...]and biodiversity sustainably, raise citizen awareness as well as to promote and attract sustainable businesses. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。