| 单词 | 山景 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山景 noun —mountain view n景山 —Jingshan (name of a hill in Jingshan park)Examples:山景城 n—Mountain View n 石景山—Shijingshan inner district of west Beijing 景山公园—Jingshan Park (park in Beijing) 石景山区—Shijingshan inner district of west Beijing
|
阿莱达的旅舍是一个新恢复在基多的5星级位置亲切的家，与上呼吸 到 山景 相 当 街，靠近商店，餐厅，俱乐部和运输。 instantworldbooking.com | Aleida's Hostal is a newly restored gracious home in [...] Quito's 5 star location, on a quite street [...] with breath taking mountain views, close to shops, [...]restaurants, clubs and transportation. instantworldbooking.com |
俱乐部楼层位于京那巴鲁山景翼的 第5、6和7层。 shangri-la.com | Club Floors are located on the 5th, 6th [...] and 7th floor of the Kinabalu Wing. shangri-la.com |
作为邮轮北欧线路上的一站，您能在这里见到挪威最美 的 山景 ， 所以相机必不可少。 msccruises.com.cn | Northern European cruise vacation, cruise [...] passengers will have the chance to view some of Norway’s [...] most spectacular mountain scenery, so have your cameras [...]at the ready! msccruises.com.hk |
TVU Networks是一家私营企业，总部设在加 州 山景 城 ， 在纽约、波士顿、北卡罗莱纳州罗利和中国上海设有办事处。 businesswire.com | TVU Networks is privately held and [...] is headquartered in Mountain View, Calif. with [...]offices in New York, Boston, Raleigh, [...]North Carolina and Shanghai, China. businesswire.com |
加利福尼亚州山景城— —本世纪最勇敢的先驱之一，来自刚果民主共和国的移民诺伊·迪亚库巴马（NOE [...] Diakubama）目前居住在巴黎。 project-syndicate.org | MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA – Noé Diakubama, [...] an emigrant from the Democratic Republic of Congo who now lives in Paris, is [...]one of this century’s intrepid pioneers. project-syndicate.org |
我们的公寓设计你记住,接近基本设施或蔽静的地点,在步行距离我们的蓝旗沙滩或与一个美丽 的 山景 , 就 会 成为你的理想家园。 maispa.estatecy.com | Our apartments are designed with you in mind, close to the essential amenities or in secluded locations, [...] within walking distance of our Blue Flag sandy beaches or [...] with a view of the mountains, there will be the ideal [...]home for you. maispa.estatecy.com |
这种新墨的愚蠢，这是建于1900年，拥有两座宏伟壮观的休息室，伸出成为一个巨大的露 台 山景 ， 朝南的卧室，一个公园和一个菜园。 hotelspreference.com | This neo-Mexican folly, which was built in 1900, boasts two [...] magnificent lounges extending out into a [...] vast terrace with mountain view, south-facing [...]bedrooms, a park and a kitchen garden. hotelspreference.com |
舉例說，當局應沿主要的盛風方向闢設通風廊，增設與通風廊交接的風 道，令空氣有效地流入市區範圍；區內建築羣的高度應朝着盛行風的方向逐 級降低 ─ [...] 簡單來說，便是越接近市中心的越高，而越接近海邊的便越低 ─ [...] 以促進空氣流通；建築物的中軸線應與盛行風的方向平行，以減低對空 氣流通的阻礙；保留最少 20%山景不受 建築物遮擋的地帶；較高的建築物應 [...] 建於內陸，較低的則建於海旁，避免景觀及海風受到阻擋，以及在保護歷史 文物環境方面，毗鄰新建築物的高度應朝歷史文物的方向漸次（即逐步）降 [...] 低，使其與歷史文物的差距不會那麼大。 legco.gov.hk | The main axis of buildings should be parallel with the prevailing wind direction to minimize obstruction of air flow; at least 20% of the zone should have its landscape unblocked; taller buildings should be developed in the inland area and the shorter ones [...] at the waterfront, in order to prevent [...] the blocking of landscape and sea breezes; [...]and in respect of conservation of the [...]heritage setting, the height of new adjacent buildings should be gradually reduced towards the direction of the heritage, so that there will not be too big a contrast with the local heritage. legco.gov.hk |
在屯門土地註冊處登記為屯門市地段第469號的土地連同建於其上並稱為屯 門 山景 邨 的 建築物。 housingauthority.gov.hk | The land registered in Tuen Mun New [...] Territories Land Registry as Tuen Mun Town Lot No. 469 together with the buildings [...] thereon known as Shan King Estate, Tuen Mun. housingauthority.gov.hk |
兵馬俑活現山景城， 不知道他是有特別任務還是純粹觀光，本台攝影師發現他的蹤跡後，即時拿出攝錄機追拍他。 ktsf.com | The Terracotta Warrior from China was walking along the [...] street in downtown Mountain View. KTSF cameraman [...]was chasing after him to get a good shot. ktsf.com |
山景城基 督徒會堂牧師陳光耀表示：「他總是精力十足，當天是我們教堂的清潔日，我巡著教堂在打掃，他則到處在玩球，我還得要把他拉到一邊，告訴他說消停一下，我們正試著要把教堂打掃乾淨。 ktsf.com | I was kind going around the church, taking care of the church and he was throwing around the ball and I had to pull him aside a little bit and just talk to him and say “Hey, you know, settle down, we’re trying to clean up the church. ktsf.com |
它能如此受外地和本地人的愛戴，因為可以觀看美不勝收的Mount Cook及Mount Tasman山景。 4tern.com | Locals and non locals love to visit here because [...] of its beautiful scenery. 4tern.com |
我们有一个60人餐馆，全新地毯，朝北可望美丽的花园和M ud g e e 山景。 soldonnet.com | We also operate a 60 seat fully newly carpeted RESTAURANT facing north with magnificent views over our extensive [...] gardens and Mudgee hills. soldonnet.com |
在汉默温泉地区可以欣赏到最美的高 山景 色 ，特别适合在此地进行森林徒步旅行和山地自行车。 cn.yha.co.nz | Hanmer Springs has [...] some top alpine scenery perfect for forest walks and excellent mountain biking. yha.co.nz |
为此，工作组将于 [...] 2012 年 11 月 8 日在美国加州的山景城举 办公众研讨会，在此期间性能专家和 [...] Web 开发人员将应邀陈述自己的观点并讨论当前所面临的挑战。 blogs.msdn.com | To that effect, the Working Group is holding a public href="http://www.w3.org/2012/11/performance-workshop/">workshop on [...] November 8, 2012, in Mountain View, CA where performance [...]experts and Web developers are [...]invited to present ideas and discuss current challenges. blogs.msdn.com |
徒步旅行：从亚瑟通道的高山村落可以通往许多高山健行步道，沿途可以观赏到瀑布以及云雾缭绕的 高 山景 色 ， 美不胜收。 cn.yha.co.nz | Go hiking [...] on one the many alpine walks accessible from Arthur’s Pass village – see waterfalls and spectacular mountain views shrouded [...]in mist. yha.co.nz |
横跨新南威尔士、维多利亚和澳大利亚首都领地（Australian Capital [...] Territory）的阿尔卑斯山脉具有独特的澳大利亚 高 山景 致 ， 全年均可进行户外探险。 australia.com | Straddling New South Wales, Victoria and the [...] Australian Capital Territory, the Alps has uniquely [...] Australian alpine vistas and year-round [...]opportunities for outdoor adventure. australia.com |
如同Coal Harbour 一样，它将成为列治文一个同时拥有 水 景 和 山景 的 高 档居住区。 angelhome.ca | Like Coal Harbour, it will have [...] upscale residences with [...] dramatic waterfront and mountain views, and ample parkland [...]with cafés, waterfront restaurants, and shops dotted along a winding waterfront promenade. angelhome.ca |
工厂成为当地的一个标志性建筑，并对外开放，工厂入口处设有“康比纳 斯 山 ” 景 观 ， 迎接造访客人的到来。 nikken.jp | Symbolically the building opens out to the [...] region, a landscaped "Cambrinus Hill" greeting [...]visitors at the entrance. nikken.jp |
飯店景觀絕佳，不論市景或山景全部盡收眼底，尤其特別的是，將近一半的客房、以及位在38樓的馬可波羅酒廊、39樓的上海醉月樓和43樓的頂樓泳池，全可欣賞到101大樓世界級的美景 shangri-la.com | The hotel [...] offers great city and mountain views, including [...]the impressive Taipei 101, from rooms, as well as Marco Polo Restaurant [...]and Lounge (38F), Shanghai Pavilion (39F), and the rooftop swimming pool (43F). shangri-la.com |
Kicksend的办事处设在加利福尼亚州 山景 城。 tipschina.gov.cn | Kicksend [...] offices are located in Mountain View, CA. tipschina.gov.cn |
政府在各方反對下仍強行興建廣深港高 速鐵路，政府當局應定期向華景山莊 居民 匯報地層情況，令華景山莊居 民可以清楚 瞭解廣深港高鐵對其住宅物業地層的影 響。 legco.gov.hk | That, as the Government still pushes through the construction of the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) despite opposition from various fronts, the Administration should report regularly to the residents of Wonderland Villas the condition of the land strata of their estate so that they can have a clear understanding of the impact of the XRL on the strata of their residential properties. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的 願 景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of [...] funding for culture and the arts, given the imminent [...] need to achieve the vision of the West Kowloon [...]Culture District project. legco.gov.hk |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的 背 景 下 ， 推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。