| 单词 | 山形墙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山形墙 noun —pediments n
|
恩尼斯基林（Enniskillen）南部的弗罗伦斯宫廷（Florence Court）位于秀丽的梯形山脉之 中，那里有洛可可式的灰泥艺术作品以及漂亮的 围 墙 花 园。 discoverireland.com | Florence Court, south [...] of Enniskillen, is set in a dramatic amphitheatre of mountains and has rococo plasterwork and a delightful walled garden. discoverireland.com |
建筑的南、北立面各由一道36米长，3.34米高的双重玻璃 外 墙形 成。 chinese-architects.com | The south and north elevations of each building are made of a [...] 36-by-3.34 meter double-skin glass facade. chinese-architects.com |
夏天茂密的爬山虎将墙和窗 的大部分都盖住，从外面看是一栋悦目的“绿色”建筑，里面采光却严重不足。 chinese-architects.com | In the summer time when lush ivy covered up [...] most of the south wall and windows, the [...]building looked very “green” from outside, [...]yet it severely lacked natural light on the inside. chinese-architects.com |
创作性写作是这里的一大传统，儿童读物《 绿 山墙 的 安 妮》的作者露西•莫德•蒙哥马利就来自夏洛特敦。 msccruises.com.cn | Creative writing is a strong tradition here and Lucy Maud Montgomery, author of the delightful children’s books, [...] Anne of Green Gables was from here. msccruises.in |
考虑到该国的地 貌属于多山形，因 此尤为注重道路安全问题，并为此采取了若干特别 措施，诸如建造隧道和设置自动交通管理系统等相关措施。 daccess-ods.un.org | In view of the country’s mountainous terrain, attention was [...] focused on road safety on the basis of a number of special measures, [...]such as the construction of tunnels and the deployment of automatic traffic management systems. daccess-ods.un.org |
本月虹桥机场2号航站楼，数码展示将强势登陆机场的出发和到达大厅，主要展示LED屏和电 视 墙形 式。 samdecaux.com | In Hongqiao T2 this month, digital campaigns are dominating in the departure and arrival halls of the airport, on the [...] LED screens and TV Walls. samdecaux.com |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形 （自然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, disaster [...]preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
该飞行任务的数据将被用来协助为月球起源问题提供答案和在月 球南极的环形山寻找冰。 daccess-ods.un.org | Mission data will be used to help provide answers to questions about the origin of the Moon and search [...] for ice in the craters at the Moon’s [...]south pole. daccess-ods.un.org |
这项飞行任务的主要成果是：(a)改进了全月地貌图，其中详细的高 度和地质数据无偿提供给了谷歌，用于制作谷歌三维月球图；(b)制作了月球背 面详细的重力图；(c)对月球南极沙克尔顿 环 形山 始 终 背光的内部进行了首次光 学观察。 daccess-ods.un.org | The main achievements of the mission were: (a) improved lunar global topography maps, detailed altitude and geological data which is provided to Google for free to make Google Moon 3-D; (b) [...] a detailed gravity map [...] of the far side of the Moon; and (c) the first optical observation of the permanently shadowed interior of the Shackleton crater at the [...]lunar south pole. daccess-ods.un.org |
林璎将纪念碑设计成一个总体呈V 字形黑色花岗岩墙壁， 上面刻有对越军事行动的美军服役人员中牺牲者和失踪者的姓名。 wdl.org | Lin envisioned a black granite wall, in the shape [...] of a V, on which the names of the American military dead and missing would be inscribed. wdl.org |
众所周知，由于在Ile de [...] Ré占有重要的军事位置，沃班港在1681年期间修建了巨大规模的半 圆 形 城 墙 ， 其 半径达到1.5千米。 saint-martin-de-re.net | Because he was aware of the strategic importance [...] of Ile de Ré, Vauban built a vast [...] urban surrounding wall of huge dimensions and [...]semicircle shape having a radius of 1.5 km in 1681. saint-martin-de-re.net |
3.10 参考建筑：指外形设计（包括窗墙比 ）、几何尺寸与被评建筑完全一致，而围护结构各 部件的热工参数和窗墙比都满足国家及地方节能标准规定的虚拟建筑物。 greencouncil.org | 3.10 Referential building: virtual building that [...] has identical design (including the window-wall ratio) and size with [...]the building under review [...]and whose thermal dynamic parameters and window-wall ratio in the parts of enclosure structures meet the national and local energy-saving standards. greencouncil.org |
对于这座 400,000 m² 体育场的“骨骼”，包含 52 个具有中空对角悬臂阶形梁的墙墩， 多卡提供无地面支持的模板解决方案 - 一种专门为这种阶形梁开发的爬升悬臂模板。 doka.com | For the 'skeleton' of this 400,000 m² stadium, consisting of 52 wall piers with hollow, diagonally cantilevering stepped beams, [...] Doka supplied a ground-support-free [...]formwork solution – a climbing cantilever formwork developed specifically for these stepped beams. doka.com |
哲蚌寺是西藏三大寺之一，其白色外 墙 依 山 而 建，状如一个很大的米堆，米堆在藏语里被称为哲蚌，这就是哲蚌寺名称的由来。 halfthesky.org | Drepung means, “rice heap” in Tibetan, which is a reference to the way the white buildings, [...] scattered among the hills, look from above. halfthesky.org |
生态范式让人们对作为测深特征的海 山形 成 了 一些普遍认识，认为海山是独 特的环境，是生物多样性和地方特性热点，也是极具生态价值的脆弱生态系统。 daccess-ods.un.org | Ecological paradigms have created a widely [...] held view of seamounts, which are bathymetric [...]features, as unique environments, [...]hotspots of biodiversity and endemicity and fragile ecosystems of exceptional ecological worth. daccess-ods.un.org |
肖恩注意到，在火山口的墙壁是湿的。 zh-cn.seekcartoon.com | Sean notices that the crater walls are wet. seekcartoon.com |
轻型输送带按照不同的化学品的需求分为：普通输送带，防静电输送带，石油/酸/耐碱输送带，耐高温输送带，无毒白色食品输送带等 [...] 根据不同的物理特性，它可分为：开展酒吧输送带， 边 墙 输 送 带， 登 山 输 送带，防滑输送带，提升输送带等 颜色：绿色和白色。 kitaitorg.ru | Light conveyor belts in accordance with different chemical requirements are divided into: general conveyor belt, anti-static conveyor belt, oil/acid/alkali resistant conveyor belt, high temperature conveyor belt, non-toxicity white food conveyor belt etc. According to different physical properties, [...] it can be divided into: conducting [...] bar conveyor belt, side-wall conveyor belt, climbing [...]conveyor belt, anti-skid conveyor [...]belt, upgrade conveyor belt etc. Colours: green and white. kitaitorg.ru |
大别山在地质历史中经历了从上百公里深度隆升至地表的过程，最近的一项研究表明，大别山周边盆地中的岩石记录了这一过程，从而为研究大 别 山形 成 机 制提供了新的线索。 chinese.eurekalert.org | The Dabie orogen underwent uplift from hundreds of kilometers deep to the earth’s surface in the past. Recent research demonstrated that basin rocks near Dabie recorded this process. chinese.eurekalert.org |
如何从周边盆地中探寻大别山形成的 记录？ chinese.eurekalert.org | How can basin [...] rocks recorded formation of Dabie orogen? chinese.eurekalert.org |
在 槽 形 护 墙 板 中 ， 每 一 块 板 的 侧 面 与 下 一 块 板 的 侧 面 重 叠 ， 形 成 一 个 有 影 线 效 果 的 槽 ， 提 供 了 优 异 的 气 候 防 护 并 允 许 尺 寸 移 动 。 wrcea.cn | In channel siding the profile of each board overlaps that of the board next to it creating a channel that gives shadow line effects, provides excellent weather protection and allows for dimensional movement. wrcea.org |
最终场址的环形围墙将配 有入侵威慑和探测手段，并对行人和车辆，包括工 作人员、游客和送货进行检查。 daccess-ods.un.org | The perimeter of the eventual site will be secured by means of intrusion deterrence and detection, as well as screening of pedestrians and vehicles, including screening of staff, visitors and deliveries. daccess-ods.un.org |
圆盘以黄金打造而成，经淬火冷却处理，完美呈现月亮表面与其 环 形山 的 风貌，而经这一处理加工的月亮圆盘均为独一珍品。 piaget.com.cn | Created entirely in gold, this pellet was boiled then cooled to better represent the surface of the moon with all its craters, so that each moon used in the movements is unique. piaget.com |
合适的型材选择允许搭接不同组合 的门式窗、带形窗，和玻璃墙以及 门和隔断。 forster-profile.ch | The appropriate profile choice permits [...] overlapping casement windows, window bands, and window walls as well as doors and partition walls to be possible [...]in various combinations. forster-profile.ch |
室内声学专门研究房间内的声质量——我们所听到的取决于房间的尺寸 、 形 状 以 及 墙 面 材 料。 bksv.cn | Room acoustics deals with sound quality within a room - and what we hear depends on [...] the size, the shape and the wall materials of the room. bksv.com |
就个人而言，我还想补充，我在巴格达生活和工作期 间观察到，过去几个月已经开始拆除一望无际的混凝 土 T 形防御墙。 daccess-ods.un.org | On a personal note, I would like to add that while living and [...] working in Baghdad, I have observed the start of the removal of endless lines [...] of concrete T-walls over the past months. daccess-ods.un.org |
五塔寺北面的山墙上嵌 有三幅精美绝伦的石刻，其中最有价值的当属巨石上的蒙古天文图石刻，这幅珍贵的天文图是迄今为止全世界唯一用蒙文标注的天文图。 shangri-la.com | One of the most notable features here is the Mongolian Astronomical Map which is carved out into a huge stone. shangri-la.com |
展示处有花笠小姐的山形花笠 舞蹈表演以及NAMAHAGE大鼓表演，还有与东北有关的猜谜大会等，在主舞台也以画面展示促销东北观光等，对东北的观光魅力发出信息。 cn.tohokukanko.jp | At the booth, we demonstrated how attractive Tohoku is as a tourist destination through performances such as “Hanagasa (straw hat with flowers)” Dance by Miss Hanagasas from Yamagata, dancing display with “Namahage (folklore demons)” Drums, Tohoku quiz show, as well as a presentation on the main stage. en.tohokukanko.jp |
最后，关于因违反国际人权和国际人道主义法而支付赔偿的义务，专家们注 [...] 意到，在其关于“隔离墙”的咨询意见中，法院宣布，如果没有恢复原状的可 能，那么以色列有义务对所有因在巴勒斯坦被占领土上修建隔 离 墙 而 受 到任 何形 式的 财产损失的自然人和法人做出赔偿。 daccess-ods.un.org | Finally, in relation to the obligation to pay reparations for international human rights and international humanitarian law violations, experts noted that in the Wall advisory opinion the Court declared that in the event of the impossibility of restitution, Israel was under an obligation to make reparation to all natural or [...] legal persons who have [...] suffered any form of material damage as a result of the wall’s construction [...]in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。