| 单词 | 山峰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山峰 noun —peak n山峰 —(mountain) peakSee also:峰—highest level • mountain-like in appearance • (of a mountain) high and tapered peak or summit
|
在以托斯卡纳的山峰和基 昂蒂酒庄为背景的祥和氛围中，拉坎蒂娜托斯卡纳酒吧为真正的行家准备了意大利久负盛名的红酒。 msccruises.com.cn | True connoisseurs can find the most renowned Italian wines at La Cantina Toscana, a wine bar that welcomes guests into an environment inspired by the peaceful Tuscany hills and Chianti vineyards. msccruises.com.eg |
但是，正如 [...] 阿富汗人所说——我希望这一说法是准确的——即 便最高的山峰，也有一条登顶的路径。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, as they say in Afghanistan — and I hope this is accurate — there is a path to the [...] top of even the highest mountain. daccess-ods.un.org |
如同山峰一般的建筑体拔地而起，浮云般的屋顶轻盈的环绕其四周。 chinese-architects.com | Like a mountain landscape the building is [...] growing from the ground, and a roof that is similar to a light and floating cloud [...]surrounds this "architectural landscape". chinese-architects.com |
2008年亲自运作慧聪研究院的资本引入，成功与美国百年品牌邓白氏达成合作，并被任命为新合资公司CEO，带领慧聪邓氏研究向更高 的 山峰 挑 战。 ece-china.com | In 2008, Mr. Zhao handled in person the capital infusion into Huicong Research Institute and succeeded in partnering with the US centennial brand [...] D&B. He was then appointed as the CEO of the new joint venture, leading Huicong D&B Market [...] Research to achieve new heights. ece-china.com |
尝试攀登某一座山峰；享受 峡谷中的独木舟旅行，或仅仅只 是在无人的山林里安静地散步， 都能带来无尽的享受。 studyinnorway.no | Try climbing one of the many mountains; enjoy a canoe trip [...] on the fjords, or simply take pleasure from a quiet walk in the untouched mountain areas. studyinnorway.no |
波兰的喀尔巴阡山脉是最高最美丽的山脉， 有波兰的最高山峰雷瑟山（24 99米），位于 波兰的塔特拉市。 paiz.gov.pl | The Carpathians Mountains in Poland are [...] the highest and most [...] picturesque mountains in the country, with Poland’s highest mountain peak being Rysy (2,499 [...]m) in the Polish Tatras. paiz.gov.pl |
他明白 實 施 建築物高 度 管 制，是一項令 人關注 的重要事宜 ， 並向委員保 證 ，政府 當局會設 法 提 高香港的城 市設計水 [...] 準 和 保護本 地的自然 景 觀 ， 包括山脊線／ 山峰。 legco.gov.hk | He appreciated the concern about the importance of building height control and assured members that the [...] Administration would try to enhance the urban design of the city and protect its natural landscape [...] including its ridgelines/peaks. legco.gov.hk |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一 些 山峰 和 峡 谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a [...] round of golf at a scenic course, or walking through [...] the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
它可以制作类似阿尔克莱湖的景色，具有很多细节，雾环绕在您的脚下，雪花漂浮 在 山峰 上 ， ”Vondrak说。 unrealengine.com | It was like they were making alkali lake stuff with details like fog around your feet and [...] snowflakes in the air for the mountain level,” said Vondrak. unrealengine.com |
她表示， 城 市 規劃委員會(下稱“ 城 規 會 ”)在 審 批 規劃申請時 ，會充分考慮有關申請是否符合 城 市設計指引。因 此，若 城 規會認 為 擬 [...] 議發展項目 會 對 保存山脊線／ 山峰造 成 妨害， 相信該會亦不會 [...]批准該 等 發展申請。 legco.gov.hk | She said that the Town Planning Board (TPB) would consider planning applications with due regard to the UDG and thus would unlikely [...] approve development applications if the proposed development was found detrimental to the [...] preservation of ridgelines/peaks. legco.gov.hk |
瑞士最高的山峰是位 于瓦莱州的杜富尔峰(Dufour spitze)，海拔为4364米。 swissworld.org | The highest mountain in Switzerland is [...] the Dufourspitze in Canton Valais, at 4634 m (15,203 ft). swissworld.org |
北方的萨瑞克国家公园（Sarek National Park）拥有壮丽的山峰和冰川。 hihostels.com | In the north, the Sarek National Park is a [...] magnificent region of peaks and glaciers. hihostels.com |
这片山地名为梅克雷瓦拉 [...] (Mäkrävaara)，远处就是皮耶利斯湖畔，253米的乌科 – 科里 (Ukko – Koli) 山峰。 visitfinland.com | This particular hill is called the Mäkrävaara and in the distance is [...] Ukko-Koli, the highest peak, soaring 253 metres [...]above Lake Pielisjärvi. visitfinland.com |
厄瓜多尔共和国分为四个自然区域：岛屿区域，加拉巴哥群岛位于该区域内，离厄瓜多尔西海岸1000千米；山脉及安第斯山区域，包括国家中部的所有地带，如奇波拉所火山——厄瓜多尔最高 的 山峰 （ 海 拔6310米）；海岸，包括厄瓜多尔所有沿太平洋的海岸线；在东部，亚马逊河厄瓜多尔流域途径这里。 ecuadorenchina.org.ec | The Republic of Ecuador is divided into 4 natural regions: the island region comprising the Galapagos Islands, 1,000 km from the west coast of Ecuador; the mountains and the Andes region including the entire central belt [...] of the country in which [...] Chimborazo volcano is considered the highest peak in Ecuador (6310m [...]altitude); the coast including [...]the entire Pacific coastline of Ecuador; the east where the Ecuador catchment of the Amazon passes by. ecuadorenchina.org.ec |
阳朔四周喀斯特山峰环绕 ，一侧与漓江相接，从桂林周边乘坐公共汽车或渡船均可当便到达阳朔。 shangri-la.com | Surrounded by peaks and bordered on one side by the Li [...] River, Yangshuo is easily accessible by bus or by ferry from nearby Guilin. shangri-la.com |
注视下，雄伟的雪山峰，一 个字符串的迷人的村庄周围安静的水的湖里面，作为隐藏的宝石戒指涌现大量的美丽的岛屿凡在另一个窗体是多了富丽堂皇的宫殿和妖娆花园： [...] 博罗梅奥群岛。 cn.500destinations.com | Under the [...] imposing gaze of snowy peaks, a string of charming [...]villages form a ring around the quiet waters of Lake inside [...]which, as hidden gems, emerges a number of beautiful islands where in another was have been built magnificent palaces and voluptuous gardens: the Borromeo Islands. 500destinations.com |
爬過山的人都知道，當你已接近山峰 ， 無論前方如何艱難，也只能繼續往前走，排除萬難。 4tern.com | You need to challenge yourself whatever is in front of you. 4tern.com |
波兰的最高点是 波兰塔特拉山脉里的Rysy山峰 (2,499 公尺), 属 于喀尔巴阡山脉的一部分。 businessinmalopolska.com | The highest point in [...] Poland is the Rysy peak (2,499 m) in the Polish Tatra part of the Carpathian mountain range. businessinmalopolska.com |
北爱尔兰的贝尔法斯特位于山峰与海 岸之间一块不大但风景秀丽的土地上，这座拥有精彩历史的城市相当具有反抗精神，在斗争后的数十年转变为一个充满活力的热闹旅游景点。 discoverireland.com | With its compact size, picturesque [...] location between mountain and coast and fascinating [...]history, Belfast in Antrim, Northern [...]Ireland is a defiant city that has emerged from decades of strife into a vibrant, buzzing destination. discoverireland.com |
从富有异国情调的度假村到标志性酒店；从温暖的海滩到白雪皑皑 的 山峰 ；从 18 洞球场到大堂酒廊或世界级水疗中心，费尔蒙酒店及度假村可以满足每个人的各种所需。 fairmont.cn | From exotic resorts to iconic hotels; warm beaches [...] to snow-covered peaks; the 18th green [...]to a lobby lounge or world class spa, Fairmont [...]Hotels & Resorts has something for everyone. fairmont.com |
肥沃的山谷、令人目眩的山峰和清 澈的山涧让人仿佛置身于神话之中，从苏格兰中部沿A82号公路行驶，种种美景尽在沿途。 visitbritain.com | Fertile valleys, dizzying peaks and clear mountain rivers together [...] give this landscape an almost mythological feel, and [...]on the A82 from central Scotland, you can take it all in as you drive by. visitbritain.com |
你完全可以把亚瑟通道青年旅舍作为你在亚瑟通道高山村落的徒步旅行大本营，从我们的青年旅舍你可以步行前往各式著名的健行步道和观光胜地，例如阿瓦兰 奇 山峰 （ Avalanche peak）和贝雷山（Mount [...] Bealey）。 cn.yha.co.nz | The YHA Arthur’s Pass backpacker hostel is your tramping headquarters in Arthur’s Pass village where [...] many of the spectacular walking tracks, [...] such as Avalanche peak and Mount Bealey [...]are within walking distance of our front door. yha.co.nz |
看著紐西蘭兩大座山峰積滿了白雪，而自己卻在高高在上的天空掠過。 4tern.com | When I saw the two beautiful mountains covered with snow, I [...] felt too lucky to be in New Zealand and witnessed all these! 4tern.com |
但我发 现一个秘密，那就是，当你爬上一座高山之后， 你会发现，还有更多的山峰要爬。 daccess-ods.un.org | But I have discovered the [...] secret that after climbing a great hill, one only [...]finds that there are many more hills to climb. daccess-ods.un.org |
但是尽管严寒，冰斜坡，光灿灿的太阳与冰雪InstaForex职员挺上了有InstaForex标志的旗子与 在 山峰 上 通 过InstaTrader终端进行了在线交易，就是登山峯的主要目的。 instaforex.com | But despite the frost, icy slopes, glaring sun and blinding snow, the InstaForex [...] flag was successfully planted and online [...] trading on the mountain top through InstaTrader [...]terminal was carried out, so the [...]aim of ascent was sensationally attained. instaforex.com |
对瑞士阿尔卑斯俱乐部来说，最重要的不是征 服 山峰 ， 而 是对阿尔卑斯山进行广度研究，以及发现山中旅店。 swissworld.org | Six years later, they established the Swiss Alpine Club (SAC), with the aim of exploring rather [...] than simply conquering the Alps, and of building a [...] network of mountain huts where weary [...]mountaineers could spend the night. swissworld.org |
莫尔：总有更高的山峰等待 我们去征服。 iwc.com | Mojon: There [...] is always a higher peak waiting to be conquered. iwc.com |
从哈雷阿卡拉（Haleakala）山峰到茂 宜岛漂亮的海滩，这座夏威夷第二大岛分成五个独特的区域：西茂宜岛、南茂宜岛、中茂宜岛、茂宜岛内陆和东茂宜岛。 aftereltonn.com | From the peak of Haleakala to the [...] sands of Maui’s beautiful beaches, Hawaii’s second largest island is separated into five [...]distinct regions: West Maui, South Maui, Central Maui, Upcountry Maui and East Maui. aftereltonn.com |
温哥华是世界上最美丽的城市之一，这里有北美地区最大的城市公园史丹尼公园，仅几分钟时间就可以从市中心到达美丽的海滩，雄伟的北岸群山不但被茂密的森林所覆盖，而且还有多雪 的 山峰 — 一个有着无与伦比的景色的国家。 canadiancollege.com | Vancouver is one of the most beautiful cities in the world with the largest city park in North America, Stanley Park, the many sandy beaches which are minutes from downtown, and the [...] backdrop of the spectacular [...] North Shore Mountains covered in lush forests and snowy peaks - a city of unparalleled [...]photo opportunities. canadiancollege.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。