| 单词 | 山峡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山峡 —mountain valleyless common: gorge • canyon See also:峡—gorge
|
他捕捉下高山、峡谷、 岛屿和海岸线间神奇的岩石裂缝和峭壁。 ba-repsasia.com | He photographed the dramatic crevices [...] and crags among the mountains, glens, islands and [...]coastline. ba-repsasia.com |
高山峡谷 swissworld.org | Mountain and valley swissworld.org |
岩石的悬崖，裂缝，山地峡谷， ，灌丛，潮湿生苔岩石，； 3300-5100米四川，西藏东部，云南。 flora.ac.cn | Rocky cliffs, [...] crevices, montane ravines, scree, scrub, [...]damp mossy rocks, streamsides; 3300-5100 m. Sichuan, E Xizang, Yunnan. flora.ac.cn |
沙漠草地，半干燥山坡，山峡谷， 路旁； 500-2600米新疆 [阿富汗，西北部的印度，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，W蒙古，巴基斯坦，塔吉克斯坦，乌兹别克 ]. flora.ac.cn | Desert grasslands, [...] semi-dry slopes, mountain ravines, roadsides; [...]500–2600 m. Xinjiang [Afghanistan, NW India, Kashmir, Kazakhstan, [...]Kyrgyzstan, W Mongolia, Pakistan, Tajikistan, Uzbekistan]. flora.ac.cn |
通道: 由于距离而无法得到地面急救或重创中心服 [...] 务的病人， 由于地理特性缺乏救护车能通过的道路， 比如山间、峡谷、森林和岛屿，都极大地受益于空中医 疗服务。 medevacfoundation.org | Access: Patients isolated from ground EMS or trauma centers by distance, lack of [...] ambulance-passable roads and/or by terrain [...] features such as mountains, canyons, forests, and [...]islands, benefit greatly from air medical service. medevacfoundation.org |
尝试攀登某一座山峰；享受 峡谷中的独木舟旅行，或仅仅只 是在无人的山林里安静地散步， 都能带来无尽的享受。 studyinnorway.no | Try climbing one of the many mountains; enjoy a canoe trip on the fjords, or simply take [...] pleasure from a quiet walk in the untouched mountain areas. studyinnorway.no |
在混交林里的山坡和峡谷； 约1000米广东(Ruyuan县)。 flora.ac.cn | Slopes and ravines in mixed forests; ca. [...] 1000 m. Guangdong (Ruyuan Xian). flora.ac.cn |
拥有包括 海山、珊瑚丘、海底峡谷、 洋中脊、深海平原、大陆边缘以及从微生物群落到鱼 类海底生物在内深海生境的经验。 isa.org.jm | I have broad experience of deep-sea [...] habitats including seamounts, coral mounds, submarine canyons, mid-ocean ridges, [...]abyssal plains, continental [...]margins, as well as seabed fauna from microbial communities to fish. isa.org.jm |
紧密的山地的森林，峡谷； 300-1000米广东，海南，云南南部 [不丹，印度，印度尼西亚，老挝，马来西亚，缅甸，泰国，越南 ]. flora.ac.cn | Dense montane forests, ravines; 300-1000 m. [...] Guangdong, Hainan, S Yunnan [Bhutan, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
雷格兰拥有几条丛林步道和海滩步道，包括卡利 欧 山 （ Mo unt Karioi）、蒂图图峡谷（Te Toto Gorge）和美丽的新娘面纱瀑布（Bridal [...] Veil Falls）步道。 cn.yha.co.nz | There are several bush and beach walks in Raglan, [...] including climbing Mt Karioi, Te Toto Gorge and the beautiful Bridal [...]Veil Falls waterfall track. yha.co.nz |
和地中海邮轮在一起的每一天都是探索发现的旅程：沙滩、岛屿 、 峡 湾 、 山 峦 、都市、村庄、博物馆以及更多。 msccruises.com.cn | With MSC Cruises every day it’s a day of discoveries: [...] beaches, islands, fjords, mountains, major capitals, [...]picturesque villages, museums, monuments and much more. msccruises.com.eg |
总体来讲，蒂珀雷里开阔、丰富而且多样，北蒂珀雷里边界处有壮丽的德格湖（Lough Derg），而南蒂玻雷里则拥有绿色的峡 谷 和 连绵 的 山 脉。 discoverireland.com | Vast, rich and varied, the county enjoys wonderful scenic opportunities with North Tipperary bounded by the stunning Lough Derg, [...] and South Tipperary enjoying lush valleys and a landscape [...] enriched by the Galtee Mountains and the mystical [...]Slievenamon. discoverireland.com |
挪威地貌丰富， 包括峡湾、冰川、瀑布、山脉、 低地、耕地和大片森林。 daccess-ods.un.org | There are dramatic variations in the landscape, which [...] encompasses fjords, glaciers, waterfalls, mountains, lowland, agricultural [...]areas and large forests. daccess-ods.un.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一 些 山 峰 和 峡 谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a [...] round of golf at a scenic course, or walking through [...] the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
在峡谷里的密林，多数在树干，很少在疏林或里长满草 的 峡 谷 山 坡 上； 近海平面到海拔2700米。 flora.ac.cn | Dense forests in ravines, mostly on tree trunks, rarely in sparse forests or grassy ravine slopes; near sea level to 2700 m. W Fujian (Taining Xian), N [...] Guangdong (Renhua Xian, Ruyuan [...] Yao Zu Zizhixian), Guangxi, Guizhou, SW Hubei (Hefeng Tujia [...]Zu Zizhixian, Xian- feng Xian), [...]Hunan, W Jiangxi (Anfu Xian, Yifeng Xian), Sichuan, Yunnan [Vietnam]. flora.ac.cn |
干燥的岸，峡谷，岩石的山腰， 栎木林； 1700-3200米甘肃南部，四川北部。 flora.ac.cn | Dry banks, ravines, rocky hillsides, Quercus forests; [...] 1700-3200 m. S Gansu, N Sichuan. flora.ac.cn |
濒临北海的豪格松市是挪威举办电影节的中心城市，也是一个通往挪 威 峡 湾 和 山 区 的 门户。 norway.org.cn | The film Festival centre of Norway is Haugesund, the [...] gateway to fjords and mountains with the North Sea [...]at its doorsteps. norway.cn |
远离市中心，您将经过列入遗产名录的森林、乡村城镇以及镜框 火 山 （ Sc enic Rim）与乡村峡谷（Country Valleys）上的湖泊、山谷、河流，这些地方距城市只有不到一小时车程。 australia.com | Escape inland and you’ll pass the heritage-listed forests, country towns and lakes, valleys, rivers of the Scenic Rim and Country Valleys, all less than one hour from the city. australia.com |
漂流，峡谷漂流，山地自 行车，徒步旅行，滑雪，单板滑雪，滑翔，跳伞... instantworldbooking.com | Rafting, Canyoning, Mountain biking, Hiking, [...] skiing, snowboarding, paragliding, parachuting ... instantworldbooking.com |
北京亦将该国视作潜在的能源来源 和转运路径，以备马六甲海峡海运 路径受阻的不时 之需。 crisisgroup.org | Beijing also views the country as a [...] potential source of and trans-shipment route for energy in the case of interruption of [...] shipping through the Malacca Strait. crisisgroup.org |
坦默科斯基河(Tammerkoski) 的急流和河岸，成为旧工业建筑的背景；由古老海洋和后撤冰川形成的几千年 地 峡 的 山 脊 则是是是欣赏两湖美妙景色的佳处。 visitfinland.com | The Tammerkoski rapids and their riverbanks form the backdrop for old industrial buildings, and ridges formed thousands of years ago by ancient seas and retreating ice offer fantastic views over the two lakes. visitfinland.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海 路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route [...] through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(g) 秘书长转递非洲经济委员会执行秘书和欧洲经济委员会执行秘书关于 在穿越直布罗陀海峡的欧 非永久通道项目的框架内进行的活动的报告的说明 (E/2009/63)。 daccess-ods.un.org | (g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the activities carried out within the framework of the project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar (E/2009/63). daccess-ods.un.org |
特别报告员提出了一些建议，希望这些建议能够有助于指导澳大利亚政府、 土著人和托雷斯海峡岛民 以及其他有关当事方制定和实施符合国际土著人民人权 [...] 标准的法律、政策和方案。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur offers a number of recommendations with the hope that they will help [...] guide the Government of Australia, [...] Aboriginal and Torres Strait Islander peoples [...]and other interested parties to develop [...]and implement laws, policies and programmes that conform to the international human rights standards related to indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯 海 峡 的 高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。