| 单词 | 山岭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山岭 —mountain ridgeExamples:大兴安岭山脉—Daxing'anling mountain range in northwest Heilongjiang province 荒山野岭—wild, mountainous country 翻山越岭—pass over mountains ridges (idiom); fig. hardships of the journey 巴山越岭—good at climbing mountains • climb hills and pass over mountains (idiom); to cross mountain after mountain See also:岭—mountain ridge
|
在大多数情况 下，黎族人主要居住在山岭之间 的山谷和 盆地。 netzhammerbreiholz.de | For the most part, they occupy the valleys and [...] basins between the mountain ranges. netzhammerbreiholz.de |
这一地区是安静的在法国著名的：它坐落在历史悠久的省份，凯尔西，该部门包含森林 ， 山岭 ， 河 流和美丽的山谷，一个真正的梦幻般的乡村。 leapfrog-properties.com | This area is quiet famous in France: it is located in the ancient [...] province of Quercy, and this department [...] contains forests, mountains, great rivers and beautiful [...]valleys- a truly fantastic countryside. leapfrog-properties.com |
在山岭和陡 坡建议综合考虑回头曲线的长度、半径和坡度。 treaties.un.org | It is recommended that the combination of distance, radius and gradient of hairpin bends in the mountainous and steep terrain be considered. treaties.un.org |
隐藏在20号公路的Chuoi 山岭脚下，Suoi Hong 饭馆对于做过Lam [...] Dong 省的Madaguoi的游客就已经成为一个理想的停步地点。 quancomsuoihong.vnnavi.com.vn | Nestled at the [...] foot of Chuoi mountain pass on Highway [...]20, Suoi Hong has become an ideal location of many travelers passing [...]through Madaguoi in Lam Dong province. quancomsuoihong.vnnavi.com.vn |
大量的森林，山岭，远足径 instantworldbooking.com | Extensive forests, mountains, hiking paths instantworldbooking.com |
每周六回家，米和她的朋友们都要翻 山 越 岭。 unicef.org | On Saturday, Me and her [...] friends go up to the mountains to visit their families. unicef.org |
此外,基础设施充分利用了亚运会的LED户外照明,如广州亚运会的主体育场场馆和周围的道路被建于70000年,12000年LED灯高压钠灯灯被转化为LED灯12个主要道路在 佛 山岭 南 明珠大型体育场。 jp.chiplights.com | In addition, the infrastructures of the Asian Games made full use of LED outdoor lighting, such as the Guangzhou Asian Games' main stadium venues and the surrounding roads were built 70,000 LED lights, 12,000 high [...] pressure sodium lamps had been [...] transformed into LED lights in 12 main roads around Foshan sub-venue Lingnan Pearl [...]stadium. chiplights.com |
塑模材料（如沙子和水的混合物）可以让人自由发挥想象力：去海滩玩耍，会激发我们人人都具有的童真般的天性——无论是搭建巨型沙堡，还是雕琢 奇 山 峻 岭。 wacker.com | Moldable compounds, such as a combination of sand and water, are ideal for stirring the imagination: a visit to the [...] beach brings out the child in all of us – whether it's building mighty sand castles or [...] sculpting bizarre drip mountains. wacker.com |
A. 在山区，保护分水岭和防 止土壤侵蚀比在平坦区域更重要。 teebweb.org | A. In mountainous areas, watershed protection [...] and prevention of soil erosion are even more important than in flatter areas. teebweb.org |
第 61/105 号决议被视为公海渔 业历史上一个分水岭和渔 业管理制度的转变。 daccess-ods.un.org | Resolution 61/105 was considered to be a watershed moment in the history of high seas fisheries and a regime shift for fisheries management. daccess-ods.un.org |
北卡罗来纳州的蓝岭山脉同 时也是 17 世纪第一批移民者后代的 居住地——因其创造力、职业道德和坚韧的精神而闻名的非常 [...] 独立的民族，能够应对苛刻的自然地形和气候。 glenraven.com | North Carolina’s Blue Ridge Mountains are also home to descendants [...] of the first settlers who arrived in the 17th century [...]– fiercely independent people renowned for their creativity, work ethic and resilient spirits, capable of coping with the demanding natural terrain and weather. glenraven.com |
实际上，1995 年被认为是一个重 要的分水岭，因为那一年遵照《1991 年组织法修正案》有效实施了执行局构成的重大变革 [...] （在管理方面的结果是第三部分的目标），并设立了一个有关大会机构和职能的特别工作组 （“克罗工作组”），这是一直到目前为止系统审查理事机构工作方法的原型。 unesdoc.unesco.org | Indeed, it has been considered that 1995 is a [...] significant watershed, since that [...]year saw the effective application of a significant [...]change in the composition of the Executive Board following the 1991 Constitutional amendment (whose consequences in terms of governance are the object of the third part), along with the creation of an ad hoc Working Group on the Structure and Function of the General Conference (“Krogh group”), which was the forebear of systematic reviews of the methods of work of the governing bodies right up to the present. unesdoc.unesco.org |
许多代表团吁请将本次会议变成一次“分 水岭 活动 ”，以证明最终能够使一大批发展中国家在今后十年达到毕业的条件。 daccess-ods.un.org | Many called for the Conference to [...] become a “watershed event” that [...]would prove to have finally enabled a large number of [...]least developed countries to achieve the conditions for graduation in the next decade. daccess-ods.un.org |
调节农业实践 （例如农药的使用）的国家法律可在分 水 岭 层 次 上补 充空间规划，例如，针对分水岭服务的市政拨款计划 或针对经认证的有机农业的自愿规则。 teebweb.org | National laws that regulate good agricultural practice, such as the use of pesticides, [...] can complement [...] spatial planning at watershed level, a municipal payment scheme for watershed services, or voluntary [...]rules for certified organic farming. teebweb.org |
大分水岭以西是从事耕作的乡村：占该州三分之二面积的干燥平原。 studyinaustralia.gov.au | West of the Great Dividing Range is farming country: dry plains that cover two-thirds of the state. studyinaustralia.gov.au |
例如，鉴于各方面因素，包括管理框架未得 [...] 以充分实施，因此，并不是所有海洋保护区都能有效减少人类对珊瑚礁的威胁或 影响，如分水岭污染、海洋污染和破坏性捕鱼做法。 daccess-ods.un.org | For example, as a result of various factors, including lack of enforcement of the management framework, not all marine protected areas are effective in [...] reducing human threats or impacts to coral [...] reefs, such as watershed pollution, marine [...]pollution and destructive fishing practices. daccess-ods.un.org |
内陆是大分水岭和高 原，肥沃、平整的农田一路向西延伸。 studyinaustralia.gov.au | Inland is the Great Dividing Range and the tablelands, fertile areas of flat agricultural land that run to the west. studyinaustralia.gov.au |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
观沙”本身就成为了一种 力量，许多国家都把他们的故事撰写成文章并向季刊《观沙人》及其网站 （www.sandwatch.org）投稿。“观沙”这种方式的成功和实效已带来两个试点研究， [...] 在试点研究中，将把这种方式调整后用于其他的生态系统，即河流和分 水 岭。 unesdoc.unesco.org | Sandwatch” has become a force in its own right and many countries are contributing their stories to the quarterly journal “Sandwatcher” and to the “Sandwatch” website (www.sandwatch.org). The success and effectiveness of the [...] “Sandwatch” approach have led to two pilot studies to adapt the approach to other ecosystems, [...] namely rivers and watersheds. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。