| 单词 | 山子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山子 —rock gardenrockeryExamples:山桑子 n—bilberry n 雪山狮子—Snow lion, mythological animal, a banned symbol of Tibet and Tibetan Buddhism 雪山狮子旗—Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard 狮子山—Shizishan or Lion Mountain • Sierra Leone, West Africa (Tw)
|
世界银行 [...] 解释说，广东万和是万和集团公司的总部，该公司用于生产水冷却器和厨房消毒（灭菌） 设备的发泡设备已搬迁到其佛山子公 司。 multilateralfund.org | The World Bank explained that Guangdong Vanward is the head of a company group and that its foaming equipment [...] for the manufacture of water coolers and kitchen disinfection (sterilizer) units has been [...] moved to its subsidiary Foshan. multilateralfund.org |
大型礦山獅子山礦擁 有JORC標準下的大型儲量資源，金屬鉛儲量達745.9千噸，鋅儲量達 [...] 477.3千噸，銀儲量則達2千噸。 chinapolymetallic.com | The large-scale mine Shizishan mine has a large [...] JORC reserve base, with 745.9 kilotonnes of contained metal lead reserves, [...]477.3 kilotonnes of zinc, and 2 kilotonnes of silver. chinapolymetallic.com |
独山子石化 乙烯装置裂解炉钢结构”荣获由中国建筑金属结构协会颁发的第七批暨2008年度中国建筑优质工程“钢结构金奖”（国家优质工程），同期该工程还荣获由上海市金属结构行业协会颁发的2008年度上海市建设工程金属结构“金钢奖”（市优质工程）。 wison.com | Steel Structure Work of Cracking Furnace in Ethylene [...] Plant of Dushanzi Petrochemical [...]Company " won Golden Medal of China Construction [...]Steel Structure in 2008 (National Quality Engineering, the Seventh Batch issued by China Construction Metal Structure Association, in the same time, the project also won the Diamond Award of Shanghai Construction Metal Structure (Municipal Quality Engineering) issued by Shanghai Metal Construction Industry Association. wison.com |
北京798艺术区，（英文简称DAD－Dashanzi Art [...] District）形成于2002年，前期是798工厂，总面积为60万平方米，是位于北京市朝阳区 大 山子 地 区 的一个艺术园区,也是国内名声最大也最成熟的艺术区。 cgs.chinagolfshow.com | A converted electronics factory built [...] by the East Germans, 798 Art District is Beijing’s leading art quarter. cgs.chinagolfshow.com |
在高山的区域的干旱的多石子山坡； 2600-3100米。 flora.ac.cn | Arid pebbly slopes in alpine zone; 2600–3100 [...] m. SW Xinjiang (Wuqia) [Kazakhstan]. flora.ac.cn |
在舍立斯塔巴里，萨马达尔随机走访了一对二十来岁的夫妇——鞋匠马尼克.达斯（Manik Das）和他的妻子山蒂.达斯（Shanti Das）的家。 unicef.org | On her surprise visit to Sheresta Bari, Ms. Samaddar finds Manik Das, a cobbler, and his wife, Shanti Das – both in their twenties – at home. unicef.org |
夏天像孩子的微笑，穿着，深红色叶 子山 秋 天 的辉煌与洁白富裕的冬天，并在符合其温暖的春天是四季分明的忠清北道。 cn.moba-app.com | Summer as brilliant as children’s [...] smiles, autumn with mountains wearing crimson leafs, [...]winter with pure white opulence, [...]and spring with its warmth are the four distinct seasons of ... moba-app.com |
作為由運輸署開展的統一所 有設有自動收費設施的隧道／天橋相關標誌的統一化計劃的一部 分，第 96及 104號法律公告分別修訂《行車隧道(政府)規例》(第 368 [...] 章，附屬法例A)及《青馬管制區(一般)規例》(第 498章，附屬法例 B)，為《行車隧道(政府)條例》(第 368章 )所涵蓋的5條政府行車隧 [...] 道，即海底隧道、香港仔隧道、獅 子山 隧 道 、城門隧道、將軍澳 隧道，以及青馬管制區引入新訂的劃一自動收費亭標誌。 legco.gov.hk | As part of the standardization programme launched by the Transport Department to standardize such signage for all tunnels/bridges with autotoll facilities, L.N. 96 and L.N. 104 amend the Road Tunnels (Government) Regulations (Cap. 368 sub. leg. A) and Tsing Ma Control Area (General) Regulation (Cap. 498 sub. leg. B) (TMCA General Regulation) respectively to introduce new and standardized autotoll booth signs in the five Government road tunnels covered under the Road Tunnels (Government) Ordinance [...] (Cap. 368), namely, Cross-Harbour Tunnel, [...] Aberdeen Tunnel, Lion Rock Tunnel, Shing [...]Mun Tunnels and Tseung Kwan O Tunnel, [...]and the Tsing Ma Control Area (TMCA). legco.gov.hk |
根 據香港五隧一橋有限公司，該公司的成立是純粹為了發行票據及債 [...] 券，而這些票據及債券都以政府所擁有的若干收費設施( 包括海底隧 道、城門隧道、將軍澳隧道、獅子山 隧 道 、香港仔隧道及青嶼幹線) 的法定收入作為保證。 legco.gov.hk | According to Hong Kong Link, the company has been established for the sole purpose of issuing notes and bonds backed by statutory revenues from certain Government-owned tolled facilities, [...] including the Cross-Harbour Tunnel, Shing Mun Tunnels, Tseung Kwan [...] O Tunnel, Lion Rock Tunnel, Aberdeen Tunnel and Lantau Link. legco.gov.hk |
在试点活动中，来自摩罗.多斯.普拉泽雷斯、 猴 子山 ( M o rro dos Macacos)、摩罗.多.波莱尔(Morro [...] do Borel)、摩罗.多.乌鲁布(Morro do Urubu)、荷欣尼亚(Rocinha)这5个低收入社区的111名青年接受了培训，学习如何应用 [...] 这种名为“联合国儿童基金会-地理信息系统(GIS)”的程序，以评估其所在社区的风险和不安全因素。 unicef.org | In the pilot initiative, 111 youth in [...] five low-income communities – Morro dos [...] Prazeres, Morro dos Macacos, Morro do Borel, [...]Morro do Urubu and Rocinha – were trained [...]to use this programme, known as UNICEF- Geographic Information System (GIS), to assess the risks and vulnerabilities in their neighbourhoods. unicef.org |
香港訊，2013年1月9日] 中國領先的民營銀、鉛及鋅礦業公司中國多金屬礦業有限公司（「中 [...] 國多金屬」或「公司」，連同其附屬公司，統稱「集團」，股份代號：2133）欣然宣佈公司的 旗艦礦場－獅子山礦，如之前所公告的，於2012年第四季度達產。 chinapolymetallic.com | 9 January 2013, Hong Kong] China Polymetallic Mining Limited (“China Polymetallic” or the “Company”, together with its subsidiaries, the “Group”) (Stock code: 02133.HK), China's leading private silver, lead and zinc mining company, is pleased [...] to announce that production at the [...] Company’s flagship Shizishan mine has been [...]ramped-up to full capacity by the end of Q4 [...]2012, as previously announced. chinapolymetallic.com |
我們的名稱也與安全同義，因為所有的女性皆能在YWCA找到一個家：如同台灣YWCA接納女性移民，如同羅馬(或 "吉普賽" [...] 女性)受到阿爾巴尼亞YWCA的歡迎，如同印度YWCA接納帶有HIV陽性反應的女性，如同帶有殘疾的埃及女性，如同被販運的女性係由白俄羅斯的YWCA所接受，如同 獅 子山 國 的 YWCA歡迎女兵回歸社區。 ywca.org.tw | Our name is also synonymous with safety because all women can find a home at the YWCA: as migrant women welcomed by the YWCA here in Taiwan, as Roma (or "gypsy" women welcomed by the YWCA of Albania, as HIV positive women welcomed by the YWCA of India, as women with disabilities in Egypt, as trafficked [...] women welcomed home by the YWCA of Belarus, as girl soldiers welcomed back to their [...] communities by the YWCA of Sierra Leone. ywca.org.tw |
香港的花崗岩相對較受亞熱帶風化作用影響，因此除 獅 子山 外 ，花崗岩類岩石地貌多為較矮的山丘﹝例如九龍及大欖郊野公園﹞﹝圖3﹞，帶有較厚及含粉砂狀及沙質的風化層，地形較矮和渾圓，並有大量巨礫遺留在地面。 hkss.cedd.gov.hk | The granitic rocks in Hong Kong have been relatively more susceptible to sub-tropical weathering processes, so (with the exception of Lion Rock) tend to produce lower hills (e.g. Kowloon and the Tai Lam Country Park) (Figure 3). hkss.cedd.gov.hk |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。