| 单词 | 山奈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山奈 —cyanide (loanword)less common: lesser galangale (Kaempferia galanga) • Thai ginger Examples:山奈钾—potassium cyanide KCN See also:奈—how can one help
|
娇韵诗选择将蛇婆子用于滴定至95%的 山奈 酚 香 豆酰基葡萄吡喃糖甙。 clarinsusa.com | Clarins has selected Waltheria titrated to 95 % of tiliroside, a molecule with soothing and anti-ageing benefits. clarinsusa.com |
葡萄和葡萄制品含有黄烷、花青素、橡黄素、杨梅酮 和 山奈 酚 ， 这些对改善血脂、氧化应激作用、炎症和血小板功能有益处。 aging-management.com | Grapes and grape product also contain other flavans, anthocyanins, [...] quercetin, myricetin and kaempferol which have [...]beneficial effects on lipid profile, [...]oxidative stress profile, inflammation and platelet function. aging-management.com |
每一个这种（halakha）法令，如果它存在了从远古时代并没有什么进一步可以在关于它的起源说，被称为给摩西在 西 奈山 的 法 律。 mb-soft.com | Every decree of this kind (halakha), if it had existed from [...] time immemorial and nothing further could be said in regard to its origin, was called a [...] law given to Moses on Mount Sinai. mb-soft.com |
2006 年 4 [...] 月：派遣医疗队到伯利兹：基金会赞助派遣的医疗队包括 西 奈山医 学院医科学生创造影响公司的 33 名医科学生和 [...]17 名医生。 daccess-ods.un.org | April 2006: Belize medical expedition: the Foundation sponsored a medical expedition that consisted of [...] 33 medical students and 17 physicians from Medical Students Making Impacts, [...] Inc. at the Mount Sinai School of Medicine. daccess-ods.un.org |
若望是位于今埃及西奈山脚下 的圣凯瑟琳修道院的基督教修道士，因其虔诚的苦行生活而闻名。 wdl.org | John was a Christian monk at Saint Catherine’s Monastery, located at [...] the foot of Mount Sinai, in present-day [...]Egypt, who was known for his prayerful and ascetic life. wdl.org |
在凯瑟琳场合的第三次访问该修道院的圣，在 西 奈山 ， 在 1859年，它是提申多夫发现博士。 mb-soft.com | On the occasion of a third visit to the convent of St. [...] Catherine, on Mount Sinai, in 1859, it was [...]discovered by Dr. Tischendorf. mb-soft.com |
约书亚和摩西一起到西奈山，接 受神的律例和诫命（出： 24：12-13），并且约书亚似乎蒙特别的允许而进入神与摩西见面的会幕（出 [...] 33：7-11）。 sallee.info | Joshua went [...] with Moses on Mt Sinai to receive the [...]law and commandments, (Ex 24:12-13), and seemed to have special permission [...]to enter the ‘tent of meeting’ where God met with Moses (Ex 33:7-11). sallee.info |
為滿足華人群體的需要，我們創立了華埠 西 奈山 醫 療 中心。 mountsinaifpa.org | We have created The Mount Sinai Medical Center [...] Chinatown to meet the needs of the Chinese community. mountsinaifpa.org |
他和拉美西斯已经失去了永远的悲痛，摩西吩咐他的兄弟再见最后一次带领希伯来人 西 奈山 ， 在 那里他接受上帝十诫。 zh-cn.seekcartoon.com | Saddened by what he and Rameses have lost forever, Moses bids his [...] brother goodbye one last time and leads the [...] Hebrew people to Mount Sinai, where he receives [...]the Ten Commandments from God. seekcartoon.com |
在西奈山医院 (Mount Sinai Hospital )和基金会的赞助下，也在美利坚合 众国提供外科重大手术治疗和康复服务。 daccess-ods.un.org | Critical surgical care and rehabilitation were also provided in the United States of America with the sponsorship of Mount Sinai Hospital and the Foundation. daccess-ods.un.org |
格林纳达与西奈山医学 院 和美国心脏基金会建立了伙伴关系，以实施一项社区 卫生方案，实施国家科学院医学研究所为促进发展中 [...] 国家心血管健康而提出的 12 项建议。 daccess-ods.un.org | Grenada has established [...] partnerships with Mount Sinai School of Medicine [...]and the American Heart Foundation for the implementation [...]of a community health programme and the implementation of the 12 recommendations by the Institute of Medicine of the National Academies for promoting cardiovascular health in developing countries. daccess-ods.un.org |
据Medscape (11/8, Roehr)报道，西奈山医学 院的医学博士Calvin Pan与其同事在对中国患者评估后发现，“对高病毒血症孕妇控制性地使用替比夫定能降低乙型肝炎病毒在围产期向婴儿的传播”。 uschie.org | Medscape (11/8, Roehr) reported, "Limited use of telbivudine in highly viremic pregnant women can reduce perinatal hepatitis B virus (HBV) transmission to infants," Calvin Pan, MD, of the Mount Sinai School of Medicine, and colleagues, found after evaluating patients in China. uschie.org |
这本 18 世纪手稿是尤汉纳•拉伊•斯达尔•图尔•西纳（Yūhannā Ra’īs Dayr [...] Tūr Sīnā，又称约翰 [John]，西奈山修道 院院长）的名作《天国之梯》的阿拉伯语译本。 wdl.org | This 18th-century manuscript contains an Arabic translation of The Ladder of Divine Ascent, a famous work by Yūhannā [...] Ra’īs Dayr Tūr Sīnā (John, abbot of the [...] monastery at Mount Sinai), generally known [...]in the West as Saint John Climacus (circa 579–649). wdl.org |
曾蔭權當天說的這句話，再結合今 天這份扭曲民意、背信違諾的《綠皮書》和報告，令人不得不懷疑政府與建 制派的意圖，便是要複製一次 2005 年的政改陷阱，迫使香港社會在“爛橙” 與“沒有橙吃”之間，作出無奈而違 心的選擇。 legco.gov.hk | If this remark made by Donald TSANG on that day is considered in the light of this Green Paper and Report that distort pubic opinion and run counter to his pledges, one cannot but harbour suspicions about the intention of the Government and the pro-establishment camp, that is, they want to bring about a repeat of the constitutional reform trap set in 2005, so that the Hong Kong public will have no alternative but to choose unwillingly between getting a rotten orange and getting no orange to eat at all. legco.gov.hk |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿 下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
不過，很多時候，消費者在使用服務後，才發現原來與供 應商簽訂了一份非常約束的合約，當中的條款對消費者不利，而消費者本身 是不知道的，但已經簽署合約，即使不滿意亦無 可 奈 何。 legco.gov.hk | But more often than not, consumers will find out only after they started using the service that the contract signed with the service provider is very harsh and includes terms unfavourable to them, but as the consumers signed the contract without knowing this, they could still do nothing about it even though they are dissatisfied with it. legco.gov.hk |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
同样令人担忧的是，印度、韩 国等国为确保自身所需能源，无奈之 下 也打算采取类似 的方法，尤其是在安哥拉、尼日利亚等国，这些国家已 发出暗示，它们不接受只支付市场价格的竞购者，还是 偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益的买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to adopt similar methods to secure the energy they need, especially as states like Angola and Nigeria have indicated that they will prefer not the bidder who pays market price, but the one who offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
因此，拟议通过以下方面加强外地采购能力：将 3 名采购干事(P-3)和 7 名采购助理(1 名外勤事务和 6 [...] 名本国一般事务工作人员)从特派团总部调至尼亚 拉、杰奈纳和法希尔德区域办事处。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed to strengthen the field procurement capacity through the redeployment of 3 Procurement Officers (P-3) and 7 Procurement Assistants (1 Field Service and [...] 6 national General Service staff) from mission headquarters to the regional [...] offices in Nyala, El Geneina and El Fasher. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。