| 单词 | 山埃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山埃 —cyanide (loanword)Examples:埃特纳火山—Mt Etna, volcano in Italy See also:埃—phonetic ai or e • dirt • Angstrom or Ångström, unit of length equal 10^-10 meters
|
我唯㆒不同意劉議員的看法是，她說政府的建議好像砒霜 和 山埃 ， 我 覺得她說得 較為嚴重，我相信政府不會叫市民「飲砒霜」。 legco.gov.hk | There is only one point raised by Mrs Miriam LAU which I do not agree. She compares the Government's recommendations to arsenic and potassium cyanide. legco.gov.hk |
氰化物 即 山 埃 ，人類 接觸到會立即 死亡。 legco.gov.hk | Human beings will die instantly if they come into contact with cyanide. legco.gov.hk |
2003 年 4 月，在亚历山大图书馆（亚历山大， 埃 及 ） 举行了“世界精神学校，拉兹 利的苏非之路”国际讨论会。 unesdoc.unesco.org | The international symposium entitled “A spiritual order in the world: the Sufi path of the Shadhilis” took place in the Library of Alexandria (Alexandria, Egypt) in April 2003. unesdoc.unesco.org |
政府要市民在配額制 與財政措施之間作出選擇，無疑是要市民 在 山埃 與 砒霜兩者之㆗作出選擇，難道政府 真是要市民飲鴆止渴？ legco.gov.hk | The fact that the Government asks the public to choose between the entitlement system and a fiscal measure is tantamount to asking them to choose between cyanide and arsenic. I wonder if the Government really wants the public to drink poison to quench thirst? legco.gov.hk |
此外，針對在 1997 年大埔道發生的山埃散落 路面事件，消防處特別聘請 顧問，研究應否進一步管制以車輛運送危險品的安全措施。 legco.gov.hk | Furthermore, with particular reference to the cyanide spillage incident on Tai Po Road in 1997, a consultancy study was commissioned by the Fire Services Department on the need to step up safety measures for the conveyance of dangerous goods by vehicles. legco.gov.hk |
保安局首席助理局長B 補 充，鑑 於在1997年 12月 發生山埃傾瀉事件，政府當局 現 正 優 先 檢 討是否需 要 收緊對 使 用 車輛運載 第 3 、 4 、 6、 7 、 8、 9及 10類 危險品 的 管 制 。 legco.gov.hk | PAS(B) added that in the light of the cyanide spill incident in December 1997, the Administration was reviewing as a matter of priority the need to tighten the control on the transportation of Categories 3, 4, 6, 7, 8, 9 and 10 dangerous goods by vehicles. legco.gov.hk |
她說政府要市民作出選擇，無異要市民 在 山埃 與 砒 霜兩者之㆗作出選擇。 legco.gov.hk | Here I cannot resist commenting that, as the Honourable Emily LAU has also done so, what the Honourable Miriam LAU has said, that the choice is between cyanide or other types of poison, is rather melodramatic. legco.gov.hk |
載工業原料的桶被插穿 載工業原料的桶被插穿 載工業原料的桶被插穿，導致山埃類 化 學液體 ，導致山埃類化學液體 ，導致山埃類化學液體 ，導致山埃類化 學液體「㆙苯㆓異氰酸酯」溢出 「㆙苯㆓異氰酸酯」溢出 「㆙苯㆓異氰酸酯」溢出 「㆙苯㆓異氰酸酯」溢出。 legco.gov.hk | REV FUNG CHI-WOOD asked (in Cantonese): Mr President, while workers were unloading goods in a Tuen Mun godown some time after 8 am 11 May, a drum containing industrial raw material was punctured, from which flowed a cyanide-type liquid chemical called "tolylene di-isocyanate". legco.gov.hk |
与联合国大学以及国际干旱地区农业研究中心（ICARDA）合作，人与生物圈和国际 [...] 水文计划的代表参加了“边缘干旱地区的可持续管理”研讨会，此次研讨会于 2002 年 9 月 在开罗、马特鲁和亚历山大（埃及） 举行，旨在开发有关北非和亚洲比较研究的一个干旱地 [...]区大型项目，该项目计划在 2003 年启动。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the United Nations University (UNU) and the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), MAB and IHP representatives took part in an international workshop on “Sustainable Management [...] of Marginal Drylands” in Cairo, Marsa [...] Matruh and Alexandria (Egypt) in September 2002 [...]to work out a large drylands project [...]for comparative research in northern Africa and Asia, which is scheduled to start in 2003. unesdoc.unesco.org |
在跨界合作方面的兴趣越来越大，最近指定肯尼亚 的 埃 尔 冈 山 为 生 物圈保留地就 是朝着业已规划的跨界生物圈保留地（肯尼亚-乌干达）迈出的一步。 unesdoc.unesco.org | There is growing interest also in [...] transboundary cooperation, and the [...] recent designation of Mount Elgon, Kenya, as [...]a biosphere reserve is a step towards the [...]planned transboundary reserve (Kenya-Uganda). unesdoc.unesco.org |
埃及亚历山大大 学将参与纪念活动，举办一次关于就生物多样性和可持 续性在干旱地区中的作用统一认识的国际会议。 unesdoc.unesco.org | The University of Alexandria, Egypt, will contribute to [...] the Year by holding an international conference on a common vision [...]of the role of biodiversity and sustainability in arid lands. unesdoc.unesco.org |
在促使《世界遗产目录》可靠、具有代表性和更加平衡的全球战略范围内，与缔约 [...] 国一道举行了七次会议；这些会议的地点和时间如下：意大利的都灵，2001 年 7 月；匈牙 利，2001 [...] 年 7 月；帕劳、密克罗尼西亚联邦，2001 年 7 月；日本的和歌山，2001 年 9 月； 埃及，2001 年 9 月；多米尼加，2001 年 9--10 月；加拿大的温尼伯湖，2001 [...]年 11 月。 unesdoc.unesco.org | In the framework of a Global Strategy for a Credible, Representative and Balanced World Heritage List seven meetings were organized with States Parties in Turin, Italy, July 2001, [...] Hungary, July 2001, Palau, [...] Federated States of Micronesia, July 2001, Wakayama, Japan, September 2001, Egypt, September 2001, [...]Dominica, September-October [...]2001, and Winnipeg, Canada, November 2001. unesdoc.unesco.org |
(d) 安排贸易法委员会以适当方式参加了阿拉伯联盟鹿特丹规则讲习班 （2010 年 2 月 2 日至 3 日，埃及亚历山大）。 daccess-ods.un.org | (d) Arranging appropriate UNCITRAL participation in the Arab League Workshop on the [...] Rotterdam Rules (Alexandria, Egypt, 2-3 February 2010). daccess-ods.un.org |
在亚历山大图书馆（埃及亚历山大， 2002 年 10 月），教科文组织总部（巴黎，2002 年 12 月）和发现宫（青年科学托拉斯论坛，巴黎，2002 [...] 年 12 月）举行了 COMEST 的主要 会议，这些会议提出了有关信息社会的伦理，教育伦理及环境和可持续发展面向“科学技术 [...] 同社会之间的新契约”等伦理问题的新倡议。 unesdoc.unesco.org | Major COMEST meetings took place in the Bibliotheca [...] Alexandrina (Alexandria, Egypt, October 2002), at UNESCO [...]Headquarters (Paris, December [...]2002), and in the Palais de la Découverte (Youth Forum on Trust in Science, Paris, December 2002), introducing new initiatives on the ethics of the information society, the ethics of education, and the ethics of environment and sustainable development towards a “New contract between science and technology and society”. unesdoc.unesco.org |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 [...] 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑 山共和国罗阿埃三族 (罗姆人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 [...] 年)；《2005-2015 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现男女平等行动计划》 [...](2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年)；《黑 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)； 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); [...] the Strategy for Improvement of Status [...] of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National [...]Action Plan for the “Decade [...]of Roma Inclusion 2005-2015” in the Republic of Montenegro; the Action Plan for the Achievement of Gender Equality (2008/2012); the Strategy for Development of the Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 [...] 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 [...] 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕 劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 [...] 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, [...] Liberia, Marshall Islands, [...] Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic [...]of Moldova, Saint Kitts and Nevis, [...]Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
以E系列為例，Alcantara車廂頂套提供黑炭色 、 埃 特 納 火 山 灰 色 和茄士咩米色選擇。 mercedes-benz.com.hk | In the E-Class, for example, the Alcantara roof liner is available in anthracite, etna grey or cashmere beige. mercedes-benz.com.hk |
谨代表阿塞拜疆、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、委内瑞拉、埃及、印度、约旦、哈萨 克斯坦、卡塔尔、吉尔吉斯斯坦、塞浦路斯、古巴、摩尔多瓦、尼加拉瓜、挪威、 巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、塔吉克斯坦、土耳其、乌兹 别克斯坦、乌克兰、菲律宾、法国、 黑 山 、 斯 里兰卡 、 埃 塞 俄比亚、罗马教廷和 巴勒斯坦随信转递关于第二次世界大战结束六十五周年的联合声明；该声明由俄 罗斯联邦常驻联合国日内瓦办事处代表瓦列里·洛希宁在 2010 年 6 月 15 日人权 理事会第十四届会议上宣读(参见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of Azerbaijan, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Venezuela, Egypt, India, Jordan, Kazakhstan, Qatar, Kyrgyzstan, Cyprus, Cuba, Moldova, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, the Russian Federation, Serbia, Singapore, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, Ukraine, the Philippines, France, Montenegro, Sri Lanka, Ethiopia, the Holy See and Palestine, I have the honour to enclose herewith the joint statement on the occasion of the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War, which was delivered by the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva, Valery Loshchinin, at the fourteenth session of the Human Rights Council on 15 June 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
1 月 28 日，委员会第 7 [...] 次会议选举克里斯平·格雷瓜尔(多米尼克)、瓦 尔·阿蒂亚(埃及)和亚历山德鲁 ·乔罗贝亚(罗马尼亚)为副主席。 daccess-ods.un.org | At its 7th meeting, on 28 January, the [...] Committee elected Crispin S. Gregoire [...] (Dominica), Wael M. Attiya (Egypt) and Alexandru Ciorobea [...](Romania) as ViceChairs. daccess-ods.un.org |
我谨代表阿塞拜疆、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、 玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、罗马教廷、委内瑞拉、埃及、印度、 [...] 约旦、哈萨克斯坦、卡塔尔、吉尔吉斯斯坦、塞浦路斯、古巴、摩尔多瓦、尼加 拉瓜、挪威、巴勒斯坦、巴基斯坦、波兰、俄罗斯、塞尔维亚、新加坡、塔吉克 [...] 斯坦、土耳其、乌兹别克斯坦、乌克兰、菲律宾、法国、 黑 山 、 斯 里兰卡 和 埃塞 俄 比亚就议程项目 8“《维也纳宣言和行动纲领》的后续行动和执行情况”发表如 [...]下联合声明 daccess-ods.un.org | On behalf of Azerbaijan, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Holy See, Venezuela, Egypt, India, Jordan, Kazakhstan, Qatar, Kyrgyzstan, Cyprus, Cuba, Moldova, Nicaragua, Norway, Palestine, Pakistan, Poland, Russia, Serbia, Singapore, Tajikistan, [...] Turkey, Uzbekistan, Ukraine, the [...] Philippines, France, Montenegro, Sri Lanka and Ethiopia, I [...]have the honour to make the following [...]joint statement on agenda item 8, “Follow-up and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”. daccess-ods.un.org |
国家遗产保护机构（本地区各种古迹部门和理事会）和国家遗产保护组织，如文 化和自然遗产文献中心（CULTNAT，埃及 ， 隶属于亚 历 山 大 图 书馆， 由 埃 及通 信和信息技术部提供支助），以及阿特拉斯地区和阿特拉斯山以南地区恢复和重 建中心（CERKAS，摩洛哥）。 unesdoc.unesco.org | national conservation agencies (the various Departments and Directorates of Antiquities in the region), and national conservation organisations such as CULTNAT (Centre for [...] Documentation of Cultural and [...] Natural Heritage), Egypt, affiliated with Bibliotheca Alexandrina and supported by the Ministry of Communications and Information Technology of Egypt), and CERKAS [...](Centre de Restauration [...]et de Rehabilitation de zones atlasiques et sub-atlasiques), Morocco. unesdoc.unesco.org |
许多非洲国家大力支持联合国不同文明联盟和其他类似举措，包括联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)、伊斯兰合作组织、伊斯兰教育、科学和文化 组织等开展的举措，以及设在埃及亚 历 山 大 的 安娜·林德欧洲-地中海文化间对 话基金会在欧洲和地中海区域开展的举措。 daccess-ods.un.org | Many African States strongly support the United Nations Alliance of Civilizations and other similar initiatives, including those of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and, in the context of Europe and the Mediterranean, the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, based in Alexandria, Egypt. daccess-ods.un.org |
教科文组织-人和生物圈计划还支持 关于提名埃尔贡火山为肯 尼亚-乌干达跨边界生物圈保护区的倡议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO-MAB is also supporting [...] an initiative for Mount Elgon as a potential [...]Kenyan-Ugandan TBR nominee. unesdoc.unesco.org |
2010年9 月，刑法改革 国际、瑞典亚历山大研究所与阿拉伯司法机构和法律职业独立中心 在 埃 及 亚 历山 大联 合举办了一次关于死刑问题的区域会议，参加会议的有民间社会组织、包括 欧洲联盟在内的区域和国际机构、阿拉伯国家联盟、非洲人权和人民权利委员会 [...] 以及联合国人权事务高级专员办事处。 daccess-ods.un.org | In September 2010, a regional conference on the death penalty [...] was jointly organized [...] in Alexandria, Egypt by Penal Reform International, the Swedish Institute Alexandria and the Arab [...]Center for the Independence [...]of the Judiciary and the Legal Profession, with the participation of civil society organizations, and regional and international bodies, including the European Union, the League of Arab States, the African Commission on Human and Peoples’ Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
COMEST 还参加了可持续发展问题世界首脑会议（南非约翰内斯堡，2002 [...] 年）；“科 学技术中的伦理及社会责任”国际会议 （ 埃 及 亚 历 山 大 ， 2002 年）、“国际水资源管理： 由对抗到对话—挑战与机会” [...]国际会议（荷兰德尔夫特，2002 年 11 月）；第三世界水问题 [...]论坛（日本京都，2003 年 3 月）及其它事件。 unesdoc.unesco.org | COMEST also participated in the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa, 2002); in the International Conference on “Ethical and [...] Social Responsibilities in Science and [...] Technology” (Alexandria, Egypt, 2002); in the International [...]Conference “From Conflict [...]to Cooperation in International Water Resources Management: Challenges and Opportunities” (Delft, Netherlands, November 2002); in the Third World Water Forum (Kyoto, Japan, March 2003); and other events. unesdoc.unesco.org |
会员国提出新的《文化间对话与合作国家计划》；2009 年 12 月，在萨拉 热窝举行的部长级会议上通过《第一个东南欧区域战略》，并在 2010 年 5 月提出其《行动计划》；此外，2010 年 7 月在埃及亚历山大举 行的高 级别会议上拟定并完成《地中海区域战略》。 daccess-ods.un.org | New national plans for intercultural dialogue and cooperation were presented by member countries and the Alliance’s Regional Strategy for South-East Europe was adopted at a ministerial conference in Sarajevo in December 2009 and its action plan presented in May 2010; furthermore, the Regional Strategy for the Mediterranean was prepared and finalized at a high-level meeting in July 2010 in Alexandria, Egypt. daccess-ods.un.org |
如今，它们仍然沉睡在埃及亚历山大 沿 海六至八米深的水下。一支考古队为保 护这个遗迹，在亚历山大研究中心(CEAlex)的支持下，于 [...] 1994 年开始工作，迄今已对法老、托勒密 和古罗马等各时期相互重叠的 3,000 多件文物（雕像、狮身人面像、柱石和块石）进行了分类。 unesdoc.unesco.org | An archaeological mission to save the ruins, [...] begun in 1994 under the aegis of the [...] Centre d'Etudes Alexandrines (CEAlex), has so [...]far classified over 3,000 objects (statuary, [...]sphinxes, columns and blocks) superposed from different periods – Pharaonic, Ptolemaic and Roman. unesdoc.unesco.org |
为了在这一领域加强各机构间和各组织间的合作，联合国教科文组织、伊斯兰教科文 组织（ISESCO），阿拉伯教文科组织（ALECSO），伊斯兰会议组织（IOC），Danish 文化 与发展中心（DCCD）及设在埃及亚力山 大的 Anna·Lindh 欧洲—地中海对话基金会之间达 成一致意见，同意在发试办的基础上起一项新的多组织行动--“通过具体和可持续的行动， 促进各种文化和文明间的对话”。 unesdoc.unesco.org | To strengthen inter-agency and inter-organizational cooperation in this domain, a new multiorganization initiative “Fostering the Dialogue among Cultures and Civilizations through Concrete and Sustained Action” has been agreed upon on a pilot basis between UNESCO, ISESCO, ALECSO, IOC, the Danish Centre for Culture and Development (DCCD) and the Anna Lindh Foundation for Euro-Mediterranean Dialogue in Alexandria, Egypt. unesdoc.unesco.org |
在联合国教科文组织“地下水和人类安全--实例研究”项目框架内，与联合国大学合 作，2008 年 11 月，在埃及亚历山大举 办了一期关于地下水资源受污染对自然和人类造成之 影响的培训班。 unesdoc.unesco.org | In the framework of UNESCO’s “Groundwater and Human Security – Case Studies” Project, in collaboration with the United Nations University, a training course on vulnerability of groundwater resources to natural and human induced impacts was conducted in Alexandria, Egypt in November 2008. unesdoc.unesco.org |
对于巴格达救赎圣母教堂和埃及亚历 山 大 两圣教堂发生的事件，领导人深表 遗憾，强调了恐怖分子以这些公民为目标，是要扩大我们阿拉伯人民各个组成部 分之间的纷争，煽动骚乱和制造歧视，以削弱和瓦解社会结构，破坏阿拉伯国家 的稳定。 daccess-ods.un.org | The leaders absolutely deplore the events that took place in the Church of Our Lady of Salvation in Baghdad and the Two Saints Church in Alexandria, Egypt, and stress that the terrorist targeting of this group of citizens is intended to spread civil strife, provocation and discrimination amongst the various components of our Arab peoples, with a view to weakening and unravelling the fabric of society and undermining the stability of the Arab nation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。