| 单词 | 山坡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山坡 noun —slope n (often used)less common: hillsides pl • terrain n • spur n 山坡 noun, plural —hills plSee also:坡—sloping • slanted
|
这个小村庄，包括8在完成传统的萨瓦风格的外墙用石头和木的小屋，是在Val塞尼 的 山坡 脚 下 的特殊ski-in/ski-out位置。 leapfrog-properties.com | This hamlet, comprising 8 chalets finished in the traditional Savoyard style [...] with stone and wood on the facades, is in an exceptional ski-in/ski-out position [...] at the foot of the slopes in Val Cenis. leapfrog-properties.com |
我们不知道如何将这座峭壁变成比 较平坦的山坡，而这正是所需要的。 daccess-ods.un.org | We do not know how to turn that cliff [...] into a more gentle slope, which is really [...]what is needed. daccess-ods.un.org |
草地，辽阔的牧场，顶点，暴露岩石，岩石裂 缝 山坡 上 ，在 高 山 的 山坡 上 的 距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu自治县，中甸县)。 flora.ac.cn | Grasslands, broad pastures, summits, exposed rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 m. NW Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
城市中的贫民窟大部分位于山坡一带 ，容易遭受自然灾害并存在社会环境风险（如较差的基础设施等）。 unicef.org | The city’s favelas are [...] largely situated along mountainsides, and are already [...]prone to both disasters and socio-environmental [...]risks, such as poor infrastructure. unicef.org |
由於 相關的建築及發展計劃已進入詳細設計和建築階段，而鑑於大部分新 [...] 居屋計劃選址不是遇上十分複雜的工程限制，就是位於指定／附表所 列地區4 ，又或是面對天然山坡風險 ，在工程方面需要投入更多人手， [...] 以進行詳細設計、統籌和聯繫工作，因此，我們需要在發展及建築處 和獨立審查組進一步加強工程專業範疇的首長級人手支援。 legco.gov.hk | As the construction and development programme has progressed into the detailed design and construction stages and given that most of the sites identified for the new HOS are found to be either with very complicated engineering constraints or [...] located in Designated/Scheduled Area4 or [...] exposed to natural terrain hazards demanding [...]heavier engineering input for the work [...]in detailed design, co-ordination and liaison, we need to further strengthen the directorate support from the engineering disciplines within both DCD and ICU. legco.gov.hk |
這些研究包括評估土地用 途、建築設計可行性、零售業務前景、微氣候、環境、 視野、空氣流通、交通、排污、排水、供水、土地污染、 [...] 地質、潛在危險設施；樹木調查；土地測量；現有建築 物的狀況查勘；以及天然山坡風險、考古、生態和文物 影響評估等。 legco.gov.hk | These studies include assessments on land use, architectural feasibility, retail viability, microclimate, environmental, visual, air ventilation, traffic, sewage, drainage, water supply, land contamination, ground conditions, potential hazardous installations, tree surveys, land [...] surveying, condition survey for existing [...] buildings, natural terrain hazards, archaeological, [...]ecological, heritage impact assessments, etc. legco.gov.hk |
上訴人已在申請表格上及在 覆核聆訊中承諾，他會聘請認可的專業人士評估天 然 山坡 災害 及擬備地盤平整工程報告，並在有需要時進行斜坡鞏 固工程。 devb.gov.hk | The Appellant has already undertaken in the application form and during the review hearing that he will employ authorized [...] professionals to assess [...] natural terrain hazards and prepare a site formation report, and that slope stabilization [...]works will be implemented if necessary. devb.gov.hk |
就在昨天，即 7 月 18 日，3 [...] 名巴勒斯坦牧羊人在位于耶路撒冷东北方的 Mikhmas 镇附近的山坡上放羊时，被以色列定居者殴打并刺伤。 daccess-ods.un.org | Just yesterday, 18 July, three [...] Palestinian shepherds, who were herding [...] their sheep on a hillside near the town [...]of Mikhmas north-east of Jerusalem, were [...]beaten and stabbed by Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
有很多无家可归的人和难民在香港的 山坡 上 居住，生活在非常恶劣的条件下。 embassyusa.cn | There were many people [...] who lived on the hillsides of Hong Kong who [...]were homeless and refugees and under very very poor conditions. eng.embassyusa.cn |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊 ， 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, [...] shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming [...]vast, pure stands or mixed [...]with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
薰衣草大量产于法国，在夏季时分，它的花朵会为普罗旺斯充满阳光 的 山坡 铺 上 一层蓝紫色的地毯。 clarinsusa.com | Lavender grows abundantly in France, and its blooms lend a lovely purple-blue colour to the sunny hills of Provence during the summer season. clarinsusa.com |
由於在分 目 5001BX 下的防止山泥傾瀉計劃主要是修復未符合安全標準而可能影 響發展地區的舊人造斜坡，2004-05 和 [...] 2005-06 年度並無預留撥款作修復 這些天然山坡之用。 devb.gov.hk | Since the Landslip Preventive Measures Programme funded under Subhead 5001BX is mainly meant to rectify old substandard man-made [...] slopes affecting developments, no provision has been made in 2004-05 and 2005-06 for [...] restoration of these natural hillsides. devb.gov.hk |
建筑临街立面(西立面)像是一片长满树的 小 山坡。 chinese-architects.com | The street-side elevation (west elevation) [...] looks like a small hill covered by trees. chinese-architects.com |
Contour，contour line 等高，等高线 山腰或山坡上横跨山坡的水平线。 hesperian.org | Contour, contour line the [...] places on a hillside or slope which are level across the slope. hesperian.org |
至於汽車共乘制度，EMBARQ組織主管Holger [...] Dalkmann表示，「美德因率先運用纜車，做 為 山坡 區 低所得違章社區的交通工具，每小時單向能載運3000人次，這項重大突破如今亦應用在委內瑞拉卡拉卡斯與巴西里約熱內盧」。 thisbigcity.net | Medellin pioneered the use of cable cars as a [...] transit alternative in low-income informal [...] settlements in hilly areas, moving [...]3,000 passengers per hour per direction; a [...]real breakthrough now being replicated in Caracas and Rio de Janeiro,” said EMBARQ Director Holger Dalkmann. thisbigcity.net |
最后人们可经人造山坡上的台阶缓步回到入口广场。 chinese-architects.com | People can then return to the entry plaza [...] through a path on the slope of the man-made hill. chinese-architects.com |
奥利维尔酒庄葡萄地质的种类和性质与波尔多左岸从索泰尔纳（Sauternes） 到圣-艾斯戴夫（Saint-Estèphe）的大部分列级葡萄酒产区相一致，即古老的河床在海洋 沉积物上打开了一个槽口并形成了凹槽，河床上的砂砾冲积沉积物重新沉积在粘土和石 灰岩构成的第三地层上，在圆丘山坡 上 露 头。 chateau-olivier.com | The variety and nature of the soils at Château Olivier are like those of most Grand Cru Classé wines on the left bank of the Garonne, from Sauternes to Saint-Estèphe: alluvial gravel deposits corresponding to former riverbeds dug into marine sediment, lying on clay-limestone beds from the tertiary era and pushing through the surface of the mounds. chateau-olivier.com |
这些机器的铺路宽度分别达到 11 米和 13 米（36 和 42.7 英尺），同时 [...] 提供非常平滑的路面垫层——即使在陡 峭的山坡上和急弯路段也表现不俗。 volvospiritmagazine.com | These pave in widths of up to 11 and 13 [...] meters (36 and 42.7 ft) respectively, while delivering perfectly smooth mats - [...] even on steep hills and through tight turns. volvospiritmagazine.com |
维龙加国家公园占地790 [...] 000万公顷，地貌多种多样，从沼泽地、稀树大草原到海拔5000米以上的鲁文佐里雪山(snowfields of Rwenzori)，从融岩平原到火山山坡处的 大草原，不一而足。 glifr.com | Virunga National Park (covering an area of 790,000 ha) comprises an outstanding diversity of habitats, ranging from swamps and steppes to the [...] snowfields of Rwenzori at an altitude of over 5,000 m, and from lava plains to the [...] savannahs on the slopes of volcanoes. glifr.com |
镇周围是陡峭的山坡，因 为这最温暖的气候，所有的沿海城镇。 leapfrog-properties.com | The town is surrounded by steep hills and because of this has the warmest climate of all the coastal towns. leapfrog-properties.com |
您可在此攀登澳大利亚最高峰哥斯高山（Mount Kosciuszko），或者在野花遍地的山坡上 远足或骑自行车。 australia.com | Here you can climb Mount Kosciuszko, Australia’s highest peak, or go hiking or biking [...] through wildflower-cloaked slopes. australia.com |
我继续访问监狱：Subasio山的山坡上，“洞”旧金山附近的地方被称为“奇迹般的好了。 eventsandtravel.it | I continue with visits to [...] the Prison: On the slopes of Mount Subasio, [...]"Cave of San Francisco" near the place known as "The Miracle of the Well. eventsandtravel.it |
分析调查结果显示：有56%的调查植物感染了真菌病原体； 主要是杜鹃花科，半日花科和豆科的植物； 真菌病原体的恢复较常见于浅的土壤中； [...] 生产力与矿物质含量低的土壤，特别是磷含量低时，似乎特别容易受传染，此外面向南方的地点也出现较多的 P. cinnamomi，山坡坡与山谷也比山顶多。 issg.org | Analysis of the survey results indicated: that 56% of surveyed flora were infected with the pathogen; the flora belonged mainly to the following families Ericaceae, Cistaceae and Leguminosae; recovery of the pathogen was more frequent in shallow soils; soils with low fertility and low mineral nutrient levels, particularly phosphorus, seemed to favour infection and sites [...] facing south showed higher occurrence of P. cinnamomi, which was also [...] more frequent in slopes and valleys than on hilltops. issg.org |
对于建造人工水渠来说，正确掌握河流流速 和 山坡坡 度 十 分重要。 swissworld.org | It was important to get the right speed of flow, and hence [...] exactly the right slope for the bisses. swissworld.org |
一路上雖然有綿羊及綠山坡的陪 伴，但是強大的風，把大家吹得披頭散發，也把大家的意志力也給吹走了。 4tern.com | We were accompanied by sheep and green meadow. 4tern.com |
同 样，最初的几个农民将山坡上的 森林转作农业生产 之用可能不会产生严重影响；但是，如果该趋势持 [...] 续进行，就可能出现包括水土流失、淤积、可用水 资源减少及滑坡等累积后果。 teebweb.org | Equally, the first few farmers [...] converting forests on hill slopes to agricultural production [...]might not have serious implications; [...]however, if the trend continues, cumulative consequences include soil erosion, siltation, reduction of water availability and landslides. teebweb.org |
從蔥鬱 ,朝氣蓬勃叢林的亞馬遜河,居五色鳥如金剛鸚鵡 ,大貓 , [...] 有趣的爬行動物和珍稀動物 ,如巨型水獺 , 以後 ,透過雲林區的東部安第斯山坡觀賞 熊仍在流浪, 跨越1982年的高坡上punas家珍稀貓科,馬駝 [...],羊駝 , 膽小和瀕危鼎和3種壯觀的火烈鳥 , 您將舉行出神的風光和嚮往去尋找驚人的野生動物如你 [...] 旅行下來乾燥森林西部山區經綠油油的河谷切割成為世界的平川 沙漠和對太平洋沿岸那裡你可能遇到鯨魚 海豹和各種各樣的候鳥和本地鳥類 . wiracochaschool.org | From the verdant, vibrant jungles of the Amazon, home of colorful birds such as the macaw, big cats, fascinating reptiles and rare mammals such as the giant otter, onwards and up through the [...] cloud forests of the [...] Eastern Andean slopes where spectacled bears still roam, across [...]the sierra and the high altiplano [...]punas, home to rare big cats, llamas, alpacas, the timid and endangered vicuna and three species of spectacular flamingo, you will be held spellbound by the scenery and fascinated to go in search of the amazing wildlife as you travel down through the dry forests of Western mountains via lush green valleys incised into one of the world's driest deserts and on to the Pacific coast where you may encounter whales, seals and a wide variety of migratory and local birds. wiracochaschool.org |
這裡就是水管線破裂的位置，清晨四點多鐘，四萬五千加侖的水，沿 著 山坡 夾 帶 大量的泥巴，順流而下，流入Hilltop公園附近的社區，位於Lausanne夾Clayton路口這裡的住戶，累積的泥巴最厚。”今天清晨大約四點鐘起床，我聽到直昇機在空中盤旋，我問發生什麼事，我以為只是在報導交通路況。 ktsf.com | The area near Hillside Park was hit [...] by a torrent of water and mud early Tuesday morning. ktsf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。