| 单词 | 山地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山地 noun —mountain n山地 adjective —mountainous山地 —mountainous region • hilly area • hilly country Examples:山地自行车—mountain bike 多山地区—mountainous district 佛山地区—Foshan prefecture in Guangdong
|
公共巴士總 站、公廁及鑽石山地鐵站 C 出口均位於發展項目範圍內。 legco.gov.hk | The public transport terminal (PTT), the public [...] toilet and the MTR Diamond Hill Station Exit [...]C fall within the site boundary of the development. legco.gov.hk |
委员会还关切土著人民和少数群体普遍贫困，而且缔约国没有 山地部落的人口数据。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about widespread [...] poverty among indigenous peoples and minorities and lack of [...] demographic data on the hill-tribe population [...]in the country. daccess-ods.un.org |
定义了三类可 [...] 捕捞的海山/海山复合区(“视为不可捕捞”、“已轻度捕捞”和“已捕捞”)，捕 捞活动的空间分布与已经查明的海 山地 区 重 叠。 daccess-ods.un.org | Three categories of exploitable seamounts/ seamount complexes were defined (“considered to be unexploited”, “already slightly [...] exploited”, and “already exploited”), and the spatial pattern of fishing [...] was overlaid on seamount areas already [...]identified. daccess-ods.un.org |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民主阵线有关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角地带；中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
经社会强调指出，气候变化使本区域要在增强粮食和水安全、管理森 林和提高农业生产力、抵御各种灾害、发 展 山地 和 沿 海地区诸方面实现可持 续的经济增长面对着艰巨挑战，甚至已掩盖了在本区域实现千年发展目标的 [...] 重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted climate change as an enormous challenge for the region in achieving sustained economic growth in terms of enhancing food and water security, managing forests and agricultural [...] productivity, resilience to disasters, and [...] the development of mountains as well as coastal [...]areas, and thus overshadowing the achievement [...]of the Millennium Development Goals in the region. daccess-ods.un.org |
(m) 支持各国致力保全脆弱的山地生态 系统这一淡水的重要来源和丰富的 生物多样性的厕身地，以实现可持续发展和消除贫困 daccess-ods.un.org | (m) Supporting the efforts of countries to [...] preserve fragile mountain ecosystems as an [...]important source of fresh water and as [...]repositories of rich biological diversity, with a view to achieving sustainable development and eradicating poverty daccess-ods.un.org |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 达加斯加）应进行气象卫星数据分析和在其 高山 地区进 行勘址调查，努力确定中型或大型望远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, Kenya and Madagascar) should carry out analysis of meteorological satellite [...] data and site prospecting [...] investigations on their high mountains in an effort to locate [...]the best observational sites for [...]middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
1996 年，Alejandro 被任命为秘鲁地区行政总裁，之后晋升为安第 斯 山地 区 （ 委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、智利、玻利维亚和秘鲁）区域经理，随后兼任拉丁美洲区域经理和 SGS 秘鲁区总裁至今。 sgsgroup.com.cn | In 1996 Alejandro was appointed National Chief [...] Executive for Peru, a [...] role which led to his appointment as Andean (Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile, Bolivia and Peru) Sub Region Manager [...]and latterly the [...]dual role of Latin American Regional Manager and Managing Director, SGS Peru – a role he still holds today. sgsgroup.com.ar |
皮划艇，溪降，漂流，徒步旅行， 山地 自 行车，骑马摆脱，沙滩车之旅，并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain Bikes,Horse ridding,Quad [...] bike trips and swimming in the lakes. instantworldbooking.com |
缔约方大会还通过了一项决定，邀请各缔约方加强可持续森林管理和重要流 域地区的综合水管理，以便维持受影 响 山地 生 态系统的服务，防止土壤侵蚀和洪 涝灾害，增加大气中的碳汇规模，养护和可持续地利用生物多样性(见 [...] ICCD/COP(8)/16/Add.1，第 [...]4/COP.8 号决定，第 4 段)。 daccess-ods.un.org | The Conference of the Parties also adopted a decision whereby it invited the parties to strengthen sustainable forest management and integrated water management in critical watershed [...] areas in order to maintain ecosystem [...] services in affected mountain areas, prevent soil erosion [...]and flooding, to increase the [...]size of atmospheric carbon sinks, and to conserve and sustainably use biodiversity (see ICCD/COP(8)/16/Add.1, decision 4/COP.8, para. 4). daccess-ods.un.org |
酒店提供山地自行 车出租服务，价格为PHP 50/小时。 shangri-la.com | Mountain bikes are available for [...] rent for approximately PHP 50 per hour. shangri-la.com |
山区全球变化项目（GLOCHAMORE）利用对 25 个山地生物 圈保护区的研究，制订了 一项研究战略，用以在下一个双年度和中期指导研究项目规划。 unesdoc.unesco.org | The GLOCHAMORE (Global [...] Change in Mountain Regions) Project, based on studies on more than 25 mountain biosphere reserves [...]published a research [...]strategy to guide research programming during the next biennium and the medium term. unesdoc.unesco.org |
欧洲联盟鼓励旨在保护生物多样性和保 卫人造生态系统文化遗产的可持续性空间规划；注 意到扶贫政策在确保山区可持续发展方面的重要 [...] 性；并支持努力加强妇女对资源的权利，以及加强 妇女在山地区域社区和文化中的作用。 daccess-ods.un.org | The European Union encouraged sustainable spatial planning that aimed to protect biodiversity and to safeguard the cultural heritage of man-made ecosystems; noted the importance of pro-poor policies in ensuring sustainable development in mountain regions; and [...] supported efforts to strengthen women’s right to resources and their role in [...] communities and cultures in mountain regions. daccess-ods.un.org |
这些国家往往是在土壤贫瘠且没有任何灌溉设施的陡 峭 山地 种 植 罂粟，因 此产量低于阿富汗。 daccess-ods.un.org | Opium poppy cultivation in those countries tends [...] to be on steep hills with poor soil [...]and no irrigation facilities, resulting in [...]lower yields than in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
李華明議員： 主席，據悉，鑽石山星河明居的批地契約訂明，發展商須 [...] 在該發展項目的地面興建一個公共巴士總站、公廁及鑽 石 山地 鐵站 C 出口； 該項目的公契則訂明，有關設施所佔的土地業權歸政府，但設施的維修責任 [...]卻由該處的其他物業業主分擔。 legco.gov.hk | MR FRED LI (in Chinese): Madam President, it is learnt that the land lease of Galaxia at Diamond Hill requires the construction of a public bus terminal, a [...] public toilet and Exit C of the Mass [...] Transit Railway (MTR) Diamond Hill Station by the [...]developer at the ground level of the [...]development project, while the Deed of Mutual Covenant of the project stipulates that the land interest for such facilities is vested in the Government, but other property owners of the development project are required to share the responsibility for maintaining such facilities. legco.gov.hk |
游客可选择多种交通方式游览长滩岛，包括paraw帆船、三轮车、酒店穿梭巴士 和 山地 自 行 车。 shangri-la.com | There are several ways of getting around Boracay, including paraws, tricycles, [...] resort shuttle and mountain bikes. shangri-la.com |
在为实施《兵库行动框架》（HFA）做贡献方面，本组织的活动将致力于促进更好地 了解自然灾害，如地震、山地滑坡 、火山喷发、水灾、海啸及它们的危害程度；帮助设立可 [...] 靠的早期预测系统；鼓励合理利用土地；确保采用符合要求的建筑物设计；保护教育建筑物 [...] 和文化古迹；加强环境保护以预防灾害；通过教育和培训 提高防灾能力和公共意识；推动 灾后调查、恢复和重建，尤其是教育建筑物和文化遗址地灾后恢复和重建。 unesdoc.unesco.org | In its contribution to the implementation of the Hyogo Framework for Action (HFA), the Organization’s activities seek to promote a [...] better understanding of [...] natural hazards such as earthquakes, landslides, volcanic eruptions, [...]floods, tsunamis and of their [...]intensity; to help set up reliable early warning systems; to encourage rational land use plans; to secure the adoption of suitable building design; to protect educational buildings and cultural monuments; to strengthen environmental protection for the prevention of natural disasters; to enhance preparedness and public awareness through education and training; and to foster post-disaster investigation, recovery and rehabilitation notably for educational buildings and cultural sites. unesdoc.unesco.org |
下面的图Chaussy，莱斯苔藓提供家庭，越野滑雪，高山滑雪，雪鞋健行， 登 山 ， 山地 自 行 车，高山湖泊口音一个自然的环境中。 holidays.rentalp.ch | Below Pic Chaussy, Les Mosses proposes alpine ski for the family, cross-country skiing, snowshoeing, hiking and mountain biking in a natural setting with mountain lakes. holidays.rentalp.ch |
这次会议为第六次美洲空间会议之前剩余 [...] 的筹备工作制订了详细的工作计划，包括在远程保健、可持 续 山地 发 展 、灾害 管理、空间政策和空间法以及区域合作和协调的机构方面等领域的活动。 daccess-ods.un.org | The meeting resulted in a detailed workplan for the remaining preparations in the lead-up to the Sixth Space Conference of the Americas, [...] including activities in the areas of [...] tele-health, sustainable mountain development, disaster management, [...]space policy and space law, [...]and institutional aspects of regional cooperation and coordination. daccess-ods.un.org |
在地形方面，北部是高达 2 000 [...] 米左右的山脉；南部是高原和平原相间的低 矮山地；沿海地区海岸线绵延 350 公里。 daccess-ods.un.org | The country’s topography includes mountain [...] chains rising to about 2,000 metres in [...] the north; lower mountain ranges to the south, [...]alternating with plateaus and plains; [...]and the coastal zone, lying along 350 km of shoreline. daccess-ods.un.org |
挪威获奖纪录片《峡湾》（FJORD）已经在将于2012年7月27至29日举行的中国（青海）世 界 山地 纪 录 片节评选中得到了获奖提名。 norway.org.cn | The Norwegian award winning documentary FJORD has been nominated for a [...] prize at the World Mountain Documentary Festival [...]of Qinghai China, 27- 29 July 2012. norway.cn |
在Songwe山地表下 最大深度为350米的钻孔已经探查到被评估的矿产资源，以上工作是在Mkango于2011年和2012年分两个阶段完成的总共约6850米的金刚石钻探基础上完成的。 tipschina.gov.cn | The estimated mineral resource has been traced in drill holes to a maximum depth of 350 m below the surface of Songwe [...] Hill and is based [...]on the two phases of diamond drilling completed by Mkango in 2011 and 2012 totalling approximately 6,850 m. The vast majority of the Indicated mineral resource blocks (at a 1% TREO cut-off, 9.1 mt of carbonatite, 0.67 mt of mixed and 1.04 mt of fenite) are at depths of less than 200 m below the surface of the hill. tipschina.gov.cn |
作为自行车行业高性能聚四氟乙烯 (PTFE) 复合轴承的领先供应商，圣戈班很荣幸成为莱德维尔 100 英里山地车赛的赞助商之一。 bearings.saint-gobain.com | Saint-Gobain, a leading supplier of high-performance polytetrafluoroethylene (PTFE) composite bearings to the bike industry, was proud to be one of the sponsors of Leadville Trail 100 MTB in Colorado. bearings.saint-gobain.com |
若将一个 山地农场 的所有树木都换成单一农作物，那么随后 雨水将把大量的土壤冲到附近的低洼区域，不论好 [...] 坏，都将影响土壤的肥力。 teebweb.org | If a hill farm replaces all its trees [...] with a monoculture crop, the subsequent rains will wash down substantial amounts of [...]soil into the neighbor’s low-lying fields and affect the soil fertility, for better or worse. teebweb.org |
如果使用太平洋标准时间（PST）的某人连接到传感器并同步时间，然后当使 用山 地 标 准 时 间（ MST）的某人连接到同一个传感器，时间将正确地显示为 MST。 wavetronix.com | If someone in Pacific Standard Time (PST) connect to a [...] sensor and synchronizes the time, [...] then when someone in Mountain Standard Time (MST) [...]connects to the same sensor the time [...]will be correctly displayed as MST. wavetronix.com |
在为期一天半的会议结束后，印度尼西亚农业部代表印尼政府组 [...] 织代表们对农业技术评估研究所进行了实地考察，其间代表们访问了 日惹基杜尔山地区的农民团体。 daccess-ods.un.org | The one-and-a-half-day session was concluded by a field trip to the Assessment Institute for Agricultural [...] Technology during which groups of farmers [...] were visited in Gunung Kidul district, [...]Yogyakarta, organized by the Government [...]of Indonesia through its Ministry of Agriculture. daccess-ods.un.org |
为 此，政府的重点目标是：开发人力资源；消除农村、偏远和 多 山地 区 各族人民的 文盲现象；传播必要的耕种、牲畜饲养和商品化生产技术；鼓励各族人民改变其 [...] 靠天吃饭的生活方式和不良习俗；建立发展村和发展村群；建立村周转资金；在 农村地区修路；将教育和医疗卫生网络扩大到偏远地区；为刀耕火种的农民提供 [...] 永久民性住房和可持续就业；解决某些民族群体的盲流问题和改变其游牧生活方 式。 daccess-ods.un.org | In this endeavour, the Government put emphasis on human resource development, elimination of [...] illiteracy amongst the ethnic people in [...] rural, remote and mountainous areas, dissemination [...]of necessary techniques of cultivation, [...]livestock raising and cash production, encouraging ethnic people to change their livelihoods based on the nature and their prejudicial customs, creating development villages and cluster development villages, establishing village revolving funds, building roads in rural areas, expanding education and healthcare networks to remote areas, providing slash-and-burn farmers with permanent housing and sustainable employment, solving the problems of unregulated movements and the nomadic livelihoods of certain ethnic groups. daccess-ods.un.org |
在孟加拉国的吉大港山地部落 地区，地区和区域层面的土著机构和当选的 理事会通过其地区和地区以下分区的官员来与中央政府共同行使行政方面的权 利。 daccess-ods.un.org | In the Chittagong Hill Tracts area of [...] Bangladesh, indigenous institutions and elected councils at the district and regional [...]levels share administrative authority with the central Government through its district and subdistrict officers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。