▾
External sources (not reviewed)

在阿富汗和巴基斯坦，农发基金与国际干旱地区农业研究中心合作，向妇女提供基本的低成本技术和培训，以改善其山羊奶产品的生产。 daccess-ods.un.org	In Afghanistan and Pakistan, IFAD, in collaboration with the International Center for Agricultural [...] Research in the Dry Areas, [...] provided women with basic low-cost technologies and training to improve their production of milk products from goats. daccess-ods.un.org
集团的安全专业人员也为瓦克的国外生产基地提供安全培训。 2010年，韩国蔚山和中国张家港生产基地也举办了此类培训活动。 reports.wacker.com	The program [...] includes safety training at WACKER sites around the world by Group experts – in 2010, for instance, they provided training at Ulsan, South Korea, and Zhangjiagang, China. reports.wacker.com
为配合执行第 [...] 1325(2000)号决议，以色列政府在海法的迦密山培训中心举办讲习班，以促进以色列妇女和巴勒斯坦妇女之间的对话。 daccess-ods.un.org	As part of our commitment to implementing resolution 1325 (2000), Israel’s Government holds [...] workshops to promote dialogue between Israeli and [...] Palestinian women at the Mount Carmel International [...] Training Center in Haifa. daccess-ods.un.org
将与联合国职员 [...] 学院、联合国训练研究所、其他联合国培训机构以及各种网上学习技术密切合作，充分利用圣多明各培训中心。 daccess-ods.un.org	Full use will be made of the Santo Domingo training centre in close partnership with the United Nations Staff College, United [...] Nations Institute for Training and Research, other [...] United Nations training institutions and online [...] learning techniques. daccess-ods.un.org
圣训集” 阿卜杜拉阿米尔，他父亲曾告诉他，他看到先知（永存）在夜间祈祷Nawaf il 他山后面的旅程，面对任何方向。 mb-soft.com	Narrated 'Abdullah bin amir that his father had told him that he had seen the Prophet (pbuh) praying Nawafil at night on the back of his Mount on a journey, [...] facing whatever direction it took. mb-soft.com
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, [...] Austria, Bangladesh, [...] Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, [...] Tajikistan, Thailand, [...] Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
假体准备的经验教训（小高考）和账面从祭品到祭坛（大门口）成为庄严的游行，但礼仪纲要：他们解雇的慕道者和群众，在一长串;照应开头的单词“正确和公正的”，并桑克蒂斯中断了;院校的话; Anamimnesis，Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种;对高程改为 “ 圣物圣 ” ，中共融的主教和分发的执事（执事具有圣杯），然后在最后的祈祷和解雇，这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人，其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com	The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar (the great Entrance) become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion [...] distributed by [...] the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com
2012年春季，莱茵豪森韩国(RKR)与现代重工集团(HHI)合作，在韩国蔚山 H H I培训中心举办了一次培训。 reinhausen.com	In spring 2012, Reinhausen Korea (RKR) and [...] Hyundai Heavy Industry (HHI) cooperated in a joint [...] customer training session at the HHI Training Center in Ulsan, South Korea. reinhausen.com
在文化领域，除 2001 年 8 月在东京举行的不同文明之间对话国际会议外，我们还应提请注意的是，世界遗产中心参加了国际摄影测量及遥感测量学会第十九次大会（阿姆斯特丹，2000 年 7 月）和在日本和歌山城举行的亚太地区圣山专家会议（2001 年 9 月）。 unesdoc.unesco.org	In the field of culture, in addition to the International Conference on the Dialogue of Civilizations held in Tokyo in August 2001, the World Heritage Centre participated in the [...] 19th International Congress of the [...] International Society of Photogrammetry and Remote Sensing (Amsterdam, July 2000) and the thematic expert meeting on Asia-Pacific sacred mountains, held in Wakayama City, Japan, in September 2001. unesdoc.unesco.org
咨询委员会经询问获悉，设在提高妇女地位国际研究训练所(提高妇女地位研训所) 圣多明各设施内的联海稳定团灾后恢复中心，其组织和职能保持不变，与 2006/07 年度拟议预算中向委员会提供的资料相同(见 [...] A/60/869，第74 至 76 段)。 daccess-ods.un.org	Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the organization and function of the MINUSTAH disaster recovery centre, located [...] within the International [...] Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) facility in Santo Domingo, [...] remained unchanged in [...] terms of the information provided to the Committee in connection with the budget proposal for the period 2006/07 (see A/60/869, paras. 74-76). daccess-ods.un.org
为向市政决策者推介电子治理理念和启动管理硕士培训计划，已在圣多明各举办了一期讲习班。 unesdoc.unesco.org	A workshop was held in Santo Domingo to introduce the concept of e-governance to municipal policy-makers and to launch the Masters programme. unesdoc.unesco.org
事实上，如果大家看看 1951 [...] 年公约及其各个方面——不驱回、避难的平民性质、不仅保护难民而且保护其家人的必要性、以及尊重财产——一切都可以在《古兰经》和《惯例》以及《先知圣训》中找到。 daccess-ods.un.org	As a matter of fact, when one looks at the 1951 Convention and its various aspects — non-refoulement, the civilian character of asylum, the need to protect not only refugees but [...] families and to respect property — everything can [...] be found in the Holy Koran and the Sunna and the Hadith of the Prophet. daccess-ods.un.org
反向带转动功能允许您的患者在一个方便和受监督的环境中进行步行下山训练离心训练引起强烈的训练激励。 hpcosmos.com	The reverse belt rotation function allows your patients to practice their downhill walking in a convenient and supervised environment. hpcosmos.com
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 [...] 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利，即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们发出声援的信息。 daccess-ods.un.org	He said that Ecuador, [...] Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia [...] and Togo had become sponsors and urged [...] the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org
反向带转动功能允许您的患者在一个方便和受监督的环境中进行步行下山训练。 hpcosmos.com	The reverse belt rotation function allows your patients to practice their downhill walking in a convenient and supervised environment. hpcosmos.com
深切关注近年来自然灾难越来越多，规模不断扩大，影响日趋严重，已造成重大生命损失，对全世界，特别是山区，尤其是发展中国家的易受伤害社会造成长期不利的社会、经济和环境后果，并敦促国际社会采取具体步骤，支持各国和各区域为确保山区可持续发展作出努力；在这方面，赞赏地注意到 2011 年 10 月国际滑坡协会组织、世界粮食及农业组织主办的第二届世界滑坡论坛，以及山区伙伴关系秘书处和意大利都灵大学组织的山区可持续发展研究和培训国际方案山区灾害风险管理课程 daccess-ods.un.org	at the number and scale of natural disasters and their increasing impact in recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable [...] societies throughout the [...] world, in particular in mountain regions, especially those in developing countries, urges the international community to take concrete steps to support national and regional efforts to ensure the sustainable development of mountains, and, in this regard, notes with appreciation the Second World Landslide Forum, which was organized by the International Consortium on Landslides and hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in October 2011, and the course on disaster risk management in mountain areas of the International Programme on Research and Training on Sustainable Management of Mountain Areas, organized by the Mountain Partnership Secretariat [...] and the University of Turin, Italy daccess-ods.un.org
其中最著名的便是梅奥郡（County Mayo）的克罗帕特里克山峰（Croagh Patrick）[www.croagh-patrick.com ]，公元441年圣帕特里克曾在那里绝食了四十天。今天，每年七月的最后一个星期日都会有朝圣者来爬这座山。圣帕特里克的遗体被认为埋葬在邓恩郡的邓恩帕特里克大教堂内。 discoverireland.com	One of the best known is Croagh Patrick in County Mayo, where Patrick fasted for 40 days in 441AD. Saint Patrick’s remains are believed to be buried in the grounds of Downpatrick Cathedral, County Down. discoverireland.com
先知穆罕默德(安拉赐福他)在《哈底斯圣训》中强调了这一点：“如果你见到一种过错，你必须可能的话用你的手予以改正，你也可用你的语言或目光或在你心里改正，但这是信仰所要求的最起码的”。 daccess-ods.un.org	This is stressed in ahadith by the Prophet Mohammed (Peace be upon Him): “If you see a wrong you must right it with your hand, if you can, or with your words or with your gaze — or in your heart, but that is the minimum required by of faith. daccess-ods.un.org
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org	For Canada, [...] those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab [...] Jamahiriya. multilateralfund.org
该项目为编写《立法者 [...] 和决策者手册》及《和平调解员指南》以及为在圣雷莫开设培训课程提供了支助，并在区域和国家两级举办了促进保护境内流离失所者问题的研讨会。 daccess-ods.un.org	It has provided support for the preparation of the Manual for Law and [...] Policy Makers, the Guide for Peace [...] Mediators and the courses in San Remo, and has organized [...] seminars at the regional and national [...] levels to promote the protection of internally displaced persons. daccess-ods.un.org
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用水）。 unesdoc.unesco.org	In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, [...] namely decline in the [...] quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance [...] of democratic [...] values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org
圣训Shu'ba，在梦中的呼唤。 mb-soft.com	Narrated Shu'ba that the call in the [...] dream was. mb-soft.com
在这一数量Inedita似乎没有发现更多，但孤立的发现，仍然经常来来，东库，如圣山和帕特莫斯，君士坦丁堡，和耶路撒冷，西乃山者外，已经产生了未知的宝藏，而叙利亚，科普特人，亚美尼亚人，等等，都应该提供许多损失是无法挽回的。 mb-soft.com	Inedita in such quantities seem to be found no more, but isolated discoveries have come [...] frequently and still come; Eastern libraries, [...] such as those of Mount Athos and Patmos, [...] Constantinople, and Jerusalem, and Mount [...] Sinai, have yielded unknown treasures, while the Syriac, Coptic, Armenian, etc., have supplied many losses supposed to be irrecoverable. mb-soft.com
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, [...] Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report [...] (1995) on the implementation of the [...] Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
对于巴格达救赎圣母教堂和埃及亚历山大两圣教堂发生的事件，领导人深表遗憾，强调了恐怖分子以这些公民为目标，是要扩大我们阿拉伯人民各个组成部 [...] 分之间的纷争，煽动骚乱和制造歧视，以削弱和瓦解社会结构，破坏阿拉伯国家的稳定。 daccess-ods.un.org	The leaders absolutely deplore the events that took place in the Church of Our Lady of Salvation in [...] Baghdad and the Two Saints Church in Alexandria, [...] Egypt, and stress that [...] the terrorist targeting of this group of citizens is intended to spread civil strife, provocation and discrimination amongst the various components of our Arab peoples, with a view to weakening and unravelling the fabric of society and undermining the stability of the Arab nation. daccess-ods.un.org
在穆斯林神圣的斋月之际，以色列当局拆除了位 [...] 于西岸的三处路障，并延长了一些检查站的开放时间，略微放宽了对前往耶路撒冷参加圣殿山星期五祈祷的限制。 daccess-ods.un.org	On the occasion of the Muslim holy month of Ramadan, Israeli authorities removed three obstacles to movement in the West Bank, extended [...] the operation hours of some checkpoints, and slightly eased access to Jerusalem [...] for Friday prayers on the Temple Mount. daccess-ods.un.org
预算文件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org	The outputs to be delivered under this component are set out in [...] paragraph 29C.35 of the [...] budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s [...] leadership and [...] managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org
具体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org	Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online [...] access to public and government-held [...] records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心” 的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org	The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...] education; improvement of [...] teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development [...] of benchmarking [...] and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org

山中圣训 ()—

the Sermon on the Mount

See also:

中山—

圣训—

▾
External sources (not reviewed)

山中圣训 ()—

the Sermon on the Mount

See also:

中山—

圣训—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)