| 单词 | 山丘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山丘noun—hilln(often used)hillsplSee also:丘—mound hillock surname Qiu
|
该地区有许多可通航的河流，如卢瓦尔河，萨尔特省，马耶讷，卢瓦尔，Authion的最高点是 山丘DESGardes。 leapfrog-properties.com | The area has many navigable rivers such as the Loire, Sarthe, Mayenne, Loir, and Authion and the [...] highest pointis CollinedesGardes. leapfrog-properties.com |
巴拉他山丘游客 中心和希拉姆宫马赛克屋的设计工作正在进行之中。 unesdoc.unesco.org | The design of the visitors’ centre at Tell Balata and the House of the Mosaics at Hisham’s Palace are progressing. unesdoc.unesco.org |
东北包括Causses地区的山区混合覆盖的松树林， 山丘，沼泽，森林茂密山谷，形成了许多野生动物和鸟类的栖息地的一部分。 leapfrog-properties.com | The north-east encompasses part of the mountainous Causses region covered with a mix of pine woods, hillocks, moors and densely forested valleys forming the habitat for many wild animals and birds. leapfrog-properties.com |
(f) 黎巴嫩认为，以色列继续占领黎巴嫩的沙巴阿农场和卡夫尔舒巴 山丘对稳定与安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | (f) Lebanon believes that the continued occupation by Israel of the Lebanese Shab‘a Farms [...] and Kafr Shuba hills constitutes a [...]threat to stability and security. daccess-ods.un.org |
由荷兰政府提供资助，在纳布卢斯的巴拉他 山丘建造考古公园游客中心的工程已经启 [...] 动，预期在 2012 年 11 月完工。 unesdoc.unesco.org | Funded by the Dutch [...] Government, the works for the construction of [...]the visitors’ centre of the archaeological park of Tell [...]Balata in Nablus have started and are expected to be completed by November 2012. unesdoc.unesco.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织对以色列继续违反第 1701(2006) 号决议，侵犯黎巴嫩领空和领土深感关切，并吁请以 色列完全撤出沙巴阿农场、卡夫尔舒巴 山丘和盖杰尔 村北部等其余被占领的黎巴嫩土地。 daccess-ods.un.org | The OIC is deeply concerned by Israel's ongoing air and land violations of Lebanon's sovereignty, in breach of resolution 1701 (2006), and calls on Israel to withdraw fully from the remaining occupied Lebanese land in the Shab'a farms, the Kfar Shubahills and the northern part of Al-Ghajar village. daccess-ods.un.org |
我还想回顾指出，泰国先前曾三次对柬埔寨实施侵略行为，即 2008 年 7 月 15 日、2008 年 10 月 15 日和 2009 年 4 月 3 日分别袭击 Veal Intry 地区的 “胶 [...] 西卡基里斯瓦拉塔”、Phnom Trap山丘和Tasem，这些地方均靠近柏威夏寺。 daccess-ods.un.org | May I also recall that Thailand committed acts of aggression against Cambodia on three earlier occasions, namely, on 15 July 2008, 15 October 2008 and 3 April 2009 in the areas [...] of the Keo Sikha Kiri Svara pagoda, Veal [...] Intry, Phnom Trap hill and Tasem, all [...]of which are in the vicinity of the Temple of Preah Vihear. daccess-ods.un.org |
BeoVision 10 传送出的优质声音，让寂静的山丘也能被唤醒。 bang-olufsen.com | What you hear out of [...] BeoVision 10 makesthe hills comealive with [...]the sound of music. bang-olufsen.com |
阿拉伯 集 团要 求 国 际社会 迫 使 以 色列 履 行第 1701(2006)号决议规定的义务，以便防止从陆地、海 [...] 上和空中侵犯黎巴嫩主权；撤出盖杰尔村北部、沙巴 阿农场及舒巴山丘；以及加快划定蓝线。 daccess-ods.un.org | The Arab Group demands that the international community compel Israel to implement its obligations under resolution 1701 (2006) so as to prevent violations of Lebanese sovereignty by land, sea and air; to withdraw from the [...] northern part of Ghajar village, Shaba’a farms [...] and Kfar Shuba hills; and to accelerate [...]the demarcation of the Blue Line. daccess-ods.un.org |
美国旧金山以陡坡着称，也因此让这座城市与众不同，全市 山丘超过 50座，尽管在山顶视界良好，徒步上下却很痛苦。 thisbigcity.net | There are over 50hills within the city and while they provide some great views once you’re at the top, they can also be a real pain to walk up! thisbigcity.net |
最 后，在欢迎最近于 2011 [...] 年 10 月 11 日和 12 日在瑞士 卢塞恩举行世界山丘会议 的同时，他表示希望，在面 对当代威胁和挑战的情况下，这次会议的结果将有助 [...]于里约+20 会议的筹备工作，并希望会议促成对山区 的发展作出政治承诺。 daccess-ods.un.org | Lastly, welcoming therecent World Mountain Conference heldin Lucerne, [...] Switzerland, on 11 and 12 October 2011, he expressed [...]the hope that the outcome of that conference would inform preparations for the Rio+20 Conference and that the Conference would result in a political commitment to the development of mountain regions, in the face of contemporary threats and challenges. daccess-ods.un.org |
它的後面是一片蓝海，前方是一座绿 山丘。 4tern.com | It has a blue ocean as background [...] and green lush meadow infront of [...]the stall. 4tern.com |
2011 年 2 月 4 日 15 时至 [...] 17 时，大约 300 个泰国部队士兵进入柬埔寨领土， 在以下三个地点袭击柬埔寨军队：离柏威夏寺阶梯仅 500 米远的 Khmum、位于柬 埔寨境内、距离边界分别大约 1 120 米和 1 600 米远的 Veal Intry 地区和 Phnom Trap山丘。daccess-ods.un.org | On 4 February 2011, between 15.00 and 17.00 hours, approximately 300 Thai troops entered Cambodian territory and attacked Cambodian troops at three locations, namely, Khmum, located just 500 metres from the staircase of the Temple of Preah [...] Vihear, Veal Intry area [...] and Phnom Traphill,situated approximately 1,120 metres and 1,600 metres, respectively, from the border inside Cambodianterritory. daccess-ods.un.org |
升高的山丘形态不仅是容纳飞艇的结构，还是可以使用的自然景观。 chinese-architects.com | The uplift landform acts not only as a structure to house the zeppelin; it is also an inhabitable landscape. chinese-architects.com |
这座城市地 处拉甘谷（Lagan Valley），自然风景优美，融合了郊外的怡人 山丘和市 中心周边如画的乡镇、村庄，不论老幼都把这里看作一个完美的享受之所。 discoverireland.com | The city has a natural beauty, thanks in no small way to its setting in the beautiful Lagan Valley. Scenery is a mix of gentle drumlins in the open countryside to picturesque towns and villages surrounding the hub of the city centre. discoverireland.com |
当天，我们穿梭在Ashburton的郊外，从海边要回到市区，必须经过绿油油的 山丘。 4tern.com | On that day, we went to Ashburton suburb area. On our way back from the beach to the town, we [...] passed through green meadows. 4tern.com |
旅行起始于韦斯特米斯郡（County Westmeath），那里有着无数让人惊叹的风景：从连绵的 山丘、未曾污染的乡村和野生泥沼，到各种特色景点——包括美丽的湖泊、宁静的运河和伟大的香侬河（River [...] Shannon）。 discoverireland.com | Start off your tour in the heart of Ireland, County [...] Westmeath, which boasts a range [...] of breathtaking scenery from rolling hills, unspoilt [...]countryside and wild boglands to diverse [...]features including beautiful lakes, tranquil canals and the mighty River Shannon. discoverireland.com |
当你看到一个山丘上的城堡，你右转，在交通圈。 instantworldbooking.com | When you see [...] a castle on thehill,you turn right [...]at the traffic circle. instantworldbooking.com |
积极发展不同作物、不同降水条件下田间水管理技术， 推广协调作物耗水和天然降水的灌溉制度与灌水技术；在旱作农业区，推广以滞蓄天 然降水为主要目的的土地平整技术和改进耕作技术；在水稻种植区，积极推广水稻浅 灌深蓄技术；在干旱半干旱地区以及保水能力差的 山丘区，推广鱼鳞坑、水平沟等集 雨保水技术。 wrdmap.org | In rice planting zones, actively popularize rice shallow-irrigation and deepstorage techniques. In drought and semi-drought zones and hilly areas that have poor water conservation capacities, popularize rain-collection water-preservation techniques with rhegmalyptsand level furrows. wrdmap.org |
(1) 从劉先生提供的图 AP-2 可見，上诉地点位於八仙嶺山麓上 [...] 的一个林木区，毗邻八仙嶺郊野公园(近至 25 米 )，周围是山丘、林地及杂草丛生的休耕农地。 devb.gov.hk | (1) The Site is situated in a woodland area on the upper foothills of Pat Sin Leng and in close proximity (as close as [...] 25 metres) to Pat Sin Leng Country Park, and [...] surrounded byhills,woodland and [...]fallow agricultural land covered with grass [...]as shown in Plan AP-2 produced by Mr. Lau. devb.gov.hk |
日落时分骑骆驼走在布鲁姆（Broome）的凯布尔海滩（Cable Beach）上；在空中俯瞰班格鲁班格鲁山脉（Bungle Bungle Ranges）的山丘。 danpacplus.hk | Ride a camel at sunset down Broome¡¦s Cable Beach and soar over the towers of the Bungle Bungle Ranges. danpacplus.hk |
除了为那些没有土地的人以及其他弱势民众修建综合农村村庄外，合作伙伴 散发了自建房屋整套资料，以安置 25 000 多名能获得土地的回归者，这些回归 者还得到了在山丘上重建住房方面的技术支持。 daccess-ods.un.org | In addition to the construction of integrated rural villages for those without land and other vulnerable people, self-build house kits have been distributed by partners to house more than 25,000 returnees with access to land, who have also been given technical support for rebuilding their shelters in the daccess-ods.un.org |
为什麽山丘东坡上的树木比西边多？ sfusd.edu | Why are there more trees on the [...] east slope of thehill than on the west side? sfusd.edu |
在第二十四届会议上，委员会听取了关于苏里南，缅甸，大不列颠及北爱尔 兰联合王国(哈顿罗科尔地区)，乌拉圭，菲律宾(贝纳姆 山丘地区 )，库克群岛(马 尼西基高原)，斐济，阿根廷，加纳，丹麦(法罗群岛北部)，马来西亚和越南(关 于中国南海南部部分的联合划界案)，以及肯尼亚，毛里求斯(罗德里格斯岛)， 越南(北方地区)，尼日利亚，塞舌尔(北部高原地区)，以及科特迪瓦的划界案。 daccess-ods.un.org | At its twenty-fourth session, the Commission heard presentations on the submissions made by Suriname, Myanmar, the United Kingdom in respect of Hatton Rockall Area, Ireland in respect of Hatton Rockall Area, Uruguay, the Philippines in the Benham Rise region, the Cook Islands in respect of the Manihiki Plateau, Fiji, Argentina, Ghana, Denmark in the area north of the Faroe Islands and the joint submission by Malaysia and Viet Nam in respect of the southern part of the South China Sea, as well as the submissions made by Kenya, Mauritius in the region of Rodrigues Island, Viet Nam in respect of the North Area, Nigeria, Seychelles concerning the Northern Plateau Region, and Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
从山丘通到河川的空间轴合起来表现了向未来的飞跃，地势的高低差所造成的变化、对人的尺度感的把握及诱导性设施则迎接着每天往来于此的人们。 todafu.co.jp | The form symbolizing a dynamic future, situated along a [...] spatial axisfrom the hillsideto a river, gives [...]a sense of human scale and attractiveness [...]to the space with different elevations and greets people every day. todafu.co.jp |
在果树种植、设施农业、高效农业、创汇农业中大力推广微 喷灌与滴灌技术；提倡微灌技术与地膜覆盖、水肥同步供给等农艺技术有机结合；鼓 励在山丘区利用地面自然坡降发展自压微喷灌、滴灌、小管出流等微灌技术；鼓励结 合雨水集蓄利用工程，发展和应用低水头重力式微灌技术；积极研究和开发低成本、 低能耗、多用途的微灌设备。 wrdmap.org | Advocate the combination of micro-irrigation techniques with the agronomic techniques of field film cover, and synchronous supply of water and fertilizer. Encourage the development of self-pressure micro-sprinkler irrigation, drip irrigation, tiny-stream irrigation in hilly areas where the ground has natural slopes. wrdmap.org |
我们是一对马尔凯，从Senigallia的天鹅绒海滩几分钟，轻轻的，和平的 山丘在一个美妙的位置小的结构，赋予缬氨酸米萨和美丽的“城市的科林斯，”该地区着名的珠江美景其墙壁以及一个非凡的中世纪军事建筑的范例，被授予橙旗，绿旗，成员和最美丽的村庄在意大利的俱乐部和着名的欧洲卓越的EDEN目的地“。 zh.touristyes.com | We are a small structure on the gentle and peacefulhills ofthe Marche, a few minutes from the Velvet Beach in Senigallia, in a wonderful position to give stunning views of Val Misa and the beautiful "City of Corinth," pearl of the area famous for its walls as well as an extraordinary example of medieval military architecture, was awarded the Orange Flag, Green Flag, membership and the exclusive club of the most beautiful villages in Italy and the prestigious EDEN European Destinations of Excellence ". en.touristyes.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。