| 单词 | 山不转水转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山不转水转 —it's a small worldonly mountains never meetSee also:山水 pl—landscapes pl 山水—landscape • Sansui, Japanese company
|
(a) 传统知识、遗传资源、山水、文化和精神价值与习惯法之间的联系 密 不 可 分 ，它们共同维 护着知识体系的完整性。 wipo.int | (a) Traditional knowledge, genetic resources, landscapes, cultural and spiritual values and customary [...] laws, are inextricably linked [...]and together maintain the integrity of knowledge systems. wipo.int |
商业制冷、不连续板材和热水器转用 碳 氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐； 适合可燃发泡剂的预混站；氮供应系统；氟氯烃泡沫塑料注入机；安全相关设备和系统； 以及试验、车间维护培训和安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in commercial refrigeration, discontinuous panels, and water heaters will involve [...] the installation of [...]pentane storage tanks; pre-mixing stations suitable for flammable blowing agents; nitrogen supply system; HP foam dispensers, safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
随着时间的推移，这些政策有助于提高知识水平和技 术 转 让 水 平 ， 并创造 必要的技能，从而建立起一支具有竞争力的劳动力队伍。 daccess-ods.un.org | Over time, these policies have helped to increase the level [...] of knowledge, transfer of technology [...]and create the necessary skills, to [...]establish a competitive workforce. daccess-ods.un.org |
同 样，最初的几个农民将山坡上的森林 转 作 农 业生产 之用可能不会产 生严重影响；但是，如果该趋势持 续进行，就可能出现包括水土流 失、淤积、可用水 资源减少及滑坡等累积后果。 teebweb.org | Equally, the [...] first few farmers converting forests on hill slopes to agricultural production might not have serious implications; however, if the trend continues, cumulative consequences include soil erosion, siltation, reduction of water availability [...]and landslides. teebweb.org |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站配备了 变 转 速 水 泵 水 轮机，并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this large, modern pumped storage power station with variable-speed pump turbines, as well as a large proportion of its automation and control systems. voith.com |
虽然伊朗发表了大意为它一直没有中止所有重水相关项目的声明，但 在 不能 充分接触铀转化设施的重水、重水生 产厂以及可能在伊朗实施的任何其他重水相 关项目的情况下，原子能机构无法对该声明进行核实，因此，也无法就此提出全 面的报告。 daccess-ods.un.org | While Iran has made statements to the effect [...] that it has not suspended work on all its heavy water related projects, without full access to the heavy water at UCF, to HWPP, and any other heavy water related projects [...]there may be in [...]Iran, the Agency is unable to verify such statements and therefore to report fully on this matter. daccess-ods.un.org |
反渗透的脱盐用途将会越来越重要，因为随着亚洲和世界上 其他地区的人口的不断增长，将海 水转 化 为 饮用水将会成为一个 新的饮用水解决方案。 glenraven.com | An increasingly important [...] application for reverse osmosis is desalination, as Asia and other regions of the world turn to the sea for drinking water for growing [...]populations. glenraven.com |
在我继续发言之前，请允许我赞扬法国独角兽部 队提供的极有帮助的合作，包括该部队在危机 的 不同 时 刻向联合国科特迪瓦行动(联科行动)总部提供的 重要保护，以及及时恢复阿比让供水 系 统的 运 转 ，使 被围困的联科行动总部摆脱了 10 天断水的困境。 daccess-ods.un.org | Before I proceed, let me pay tribute to the French Licorne Force for its most helpful cooperation, including its crucial protection of the headquarters of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) at [...] various moments [...] during the crisis, as well as for its timely restoration of the functioning of the water distribution system in Abidjan, which relieved the besieged UNOCI headquarters [...]from 10 days of water deprivation. daccess-ods.un.org |
捷克共和国、大不列颠 及北爱尔兰联合王国、丹麦、荷兰和瑞典预先准备 的问题清单已由三国小组转交黑山。 daccess-ods.un.org | A list of questions prepared in advance by the Czech [...] Republic, the [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Denmark, the Netherlands and Sweden was transmitted to Montenegro through the troika. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和 大 不 列 颠 及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
泰山的两个最好的的朋友，TERK和Tantor（讲由布伦达炉排和哈里森·法恩）来找他，但， 泰 山 并 不 想 回 家与他们。 zh-cn.seekcartoon.com | Tarzan’s two best friends, Terk and [...] Tantor (voiced by Brenda Grate and Harrison Fahn) come looking [...] for him, but Tarzan does not want to return [...]home with them. seekcartoon.com |
我們亦建議 建造一個新的海水配水庫( 即馬鞍山三號海水配水庫) ，存水量約為 1 200 立方米，以加大現有馬鞍山海水配水 庫 的容量，應付馬 鞍 山不斷 增加的需求。 legco.gov.hk | We also propose to extend the existing Ma On Shan [...] SWSR by constructing a [...] new salt water service reservoir (Ma On Shan No. 3 SWSR) of storage capacity about 1 200 m3 to cope with the increasing needs in Ma On Shan. legco.gov.hk |
定义了三类可 捕捞的海山/海山复合区(“视为不可 捕 捞”、“已轻度捕捞”和“已捕捞”)，捕 捞活动的空间分布与已经查明的海山地区重叠。 daccess-ods.un.org | Three categories of [...] exploitable seamounts/ seamount complexes were defined (“considered to be unexploited”, [...]“already slightly [...]exploited”, and “already exploited”), and the spatial pattern of fishing was overlaid on seamount areas already identified. daccess-ods.un.org |
还要, 还要！再来一次！然后去玩 旋转木马，赫尔辛基大转轮，过山 车，幸运抽奖，疯狂大峡谷...最 后，才去玩山脊冲浪,因为在那里 可以把全身都能溅上水花。 visithelsinki.fi | And then [...] on the cars, then the Ferris wheel, then the roller coaster, then the games, then the wild rapids… We can go on the water coaster last of all, because you [...]always get wet on that one. visithelsinki.fi |
南斯拉夫社会主义联邦共和国、南斯拉夫联盟共和国和塞尔维亚和黑山国家 联盟通过的所有联邦法律在黑山获得独立之后依然有效；然而，它们的执行工作 转交给黑山有关主管机构。 daccess-ods.un.org | All Federal Laws adopted in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, Federal Republic of Yugoslavia and State Union Serbia and Montenegro remained in force after [...] Montenegro gained independence; their [...] enforcement, however, was transferred onto the competent authorities of Montenegro. daccess-ods.un.org |
使用异步电动发电机可以改变水泵水 轮 机 的 转 速。 voith.com | With the use of an asynchronous [...] motor-generator the rotational speed of the pump-turbine can be varied. voith.com |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. [...] education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
随着渔民从捕捞转移到水产养 殖以及类似产品在同一市场竞争，渔业和水产养殖互相影响的强度越来 越大。 fao.org | Fisheries and aquaculture interact with increasing intensity as fishers shift from fishing [...] to aquaculture and by competing [...]in the same markets with similar products. fao.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么 先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
在第二场会议第二节期间，各国议会联盟经济及社会事务高级顾问亚 历 山德 罗·莫特、最不发达 等国家高代办代理主任兼会议执行秘书桑达格道里·额尔敦 别列格、以及孟加拉国议会成员撒贝尔·乔杜里详细介绍了各国议会联盟和高级 代表处旨在推动议会今后积极参与执行《伊斯坦布尔行动纲领》的联合项目议案 及随附议会行动计划。 daccess-ods.un.org | In session II.2 Alessandro Motter, IPU Senior Adviser for Economic and Social Affairs, Sandagdorj Erdenebileg, Acting Director of OHRLLS and Executive Secretary of the Conference, and Saber Chowdhury, Member of Parliament (Bangladesh), elaborated on a joint IPU/OHRLLS project proposal and accompanying parliamentary action plan to get parliaments actively involved in the future implementation of the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
针对大赦国际关于黑山接受和不接受哪些建议的发言，黑山指出， 黑山 并不拒 绝任何 建议。 daccess-ods.un.org | In response to a statement by Amnesty International [...] regarding [...] which recommendations Montenegro accepted and not, Montenegro noted that it did not reject any of the recommendations. daccess-ods.un.org |
在缅甸，政府不允许昂山素季参加其所在党的最近一次全国大会，这也表明缅甸政治 和经济发展停滞不前。 unesdoc.unesco.org | In Myanmar, the failure of the [...] Government to allow Aung San Suu Kyi to attend [...]her party’s latest national congress also [...]indicates a standstill in the further political and economic development of this country. unesdoc.unesco.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系 统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic [...] and meteorological measurement buoy systems; deepwater [...] ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and [...]survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
虽然公共财政状况相对 均衡、公共债务水平一 般较低，但没有多少余地可以来应对外部需求下降，或是 处理由于发达经济体增长缓慢导致预计的外部经济 运 转不 佳 的 情况。 daccess-ods.un.org | Although public finances are relatively balanced [...] and public debt levels are, in general, low, there is little margin for facing any drop in external demand or counteracting the poor external performance that is expected in the light of slow [...]growth in the developed economies. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 [...] 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 [...] 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水 下 爆 炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other [...] object); however, 13 were ruled out and focus [...] shifted to an external underwater explosion (moored [...]influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
论坛着重强调了采用多式联运模式、以及鼓励各方酌情从公 路转 向铁路和水路、从私家机动车转向公 共交通方式的交通运输模式转换的重 要性，并确认这将可推动减少交通运输部门的能耗与排放。 daccess-ods.un.org | The Forum stressed the importance of [...] intermodal transport and encouraging [...] a modal shift from road to rail, waterways and non-motorized transport, where [...]possible, and [...]from private motor vehicles to public transport, to help reduce energy consumption and emissions in the transport sector. daccess-ods.un.org |
成份： 水 (山竹果 浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 [...] (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 [...] (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin [...] (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola [...]oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
在该地区的价格可能会增加，因为它的好 处 不 太 远， 从 山 脉 或海洋，而更具有竞争力的价格比其邻近地区的任何一方（阿基坦大区和朗格多克 [...] - Rousillon）。 leapfrog-properties.com | Prices in the region are likely to increase as it benefits from not [...] being too far from the Mountains or the sea while being [...]more competitively priced [...]than its neighbouring regions either side of it (Aquitaine and Languedoc-Rousillon). leapfrog-properties.com |
中国相信 ， 黑山将 不 断 努 力，继 续 认真执行各成员国在普遍定期审议期间 提出的各种可 [...] 行 措 施，并在国际社会的援助和支持下，在人权领域取得更大的进步。 daccess-ods.un.org | rights. China believed that Montenegro will continue these [...] efforts and continue to implement in all sincerity the feasible measures put forward [...]by member states during the UPR, and with assistance and support of the international community, achieve greater progress in human rights’ area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。