| 单词 | 山下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 山下 noun —hill ndownhill n下山 —(of the sun) setExamples:上山下乡—forced agricultural experience for city intellectuals • work in the fields (esp. young school-leavers)
|
(a) 建造一條長約兩公里的矩形排水道， 由 山下 村 南 部 經欖口村附近的一段元朗公路，伸延至龍田村附近 [...] 的元朗明渠 legco.gov.hk | (a) construction of a rectangular [...] drainage channel of about two kilometres long [...] from the south of Shan Ha Tsuen through Yuen [...]Long Highway near Lam Hau Tsuen to [...]Yuen Long Main Nullah near Lung Tin Tsuen legco.gov.hk |
我們亦展開擴闊朗天路 與山下路之 間的橋樑及在鳳翔路建設單程迴旋交通系統的工程，這 些工程分別預計在 [...] 2005 年年中及 2005 年年初完成。 devb.gov.hk | We also started the works for the widening of the bridge [...] between Long Tin Road and Shan Ha Road and a one-way [...]gyratory system on Fung Cheung Road, [...]which are scheduled to be completed in mid 2005 and early 2005 respectively. devb.gov.hk |
在山区，可以保护 泉水并利用引力输送系统把水泵入 山下 的 储水箱和自来水站。 daccess-ods.un.org | In mountainous areas, springs can be protected and gravity flow systems are used to pipe water downhill to a network of storage tanks and tapstands. daccess-ods.un.org |
采矿业的很多实际影响，例如对矿 山下 游 的 河流、森林和珊瑚礁 的长期影响仍未得到披露。 daccess-ods.un.org | Many of the actual [...] impacts of mining also remain unreported, such as the long-term impacts on rivers, forests and coral reefs downstream from mines. daccess-ods.un.org |
许多村庄散布在高路旁，村民手工耕种山上 和山 下的梯田。 helpfinddavid.com | Several villages are scattered along the trail and their inhabitants cultivate [...] by hand the terraced fields up and down the mountain. helpfinddavid.com |
我們當然明白， [...] 社會上有不少聲音認為港台應該保留下來，尤其是電視部一直製作了不少好 的節目供大家觀賞，如“獅子山下” ， “鏗鏘集”、“傑出華人系列”、“華 人青年音樂家系列”等，而電台的部分 [...]phone-in 節目，亦十分受歡迎，更是 政府掌握巿民脈搏的一個重要環節。 legco.gov.hk | Of course, we are aware that many voices in the community have supported the stay of RTHK, particularly on the grounds that its television division has produced quite a number of [...] quality programmes for public [...] entertainment, such as "Under the Lion Rock", "Hong Kong [...]Connection", "Success Stories Series", [...]"Young Chinese Musicians Series", and so on; and its phone-in programmes of the radio division have also been very popular, serving as an important means for the Government to keep a finger on the pulse of the public. legco.gov.hk |
其他选项，涉及边境口岸与驾驶几个小时，包括：瑞安：斯坦斯特德到的里雅斯特，意大利，只有40英里，大部分娜Soci在那里你可以把汽车和火车旅行 在 山 谷 下 的 很便宜从山区走出来的公寓仅1公里 - 旅行非常值得做的事 - 但检查列车时刻表第一！瑞安：斯坦斯特德到克拉根福，奥地利，65英里，包括 高 山下 的 Ka ravanke行程. instantworldbooking.com | Other options, involving a couple of hours driving with a border crossings, include: [...] Ryanair: Stansted to Trieste, [...] Italy, just 40 miles to Most na Soci where you can put the car on the train and travel very cheaply up the Valley and under the mountain coming out just 1 km from the apartment - a trip well worth doing - but check train times first! instantworldbooking.com |
在终年雾气萦绕的日本 Oyama 富士山下，富 士国际赛道本周末迎来了一场特殊的比赛，18 [...] 辆公牛赛车在 2012 年兰博基尼-宝珀 Super Trofeo 亚洲挑战赛第二站中角逐胜利。 lamborghini.com | Set against a misty [...] Mount Fuji in Oyama, Japan, the Fuji [...]International Speedway this weekend played host to 18 "Racing Bulls" [...]scrambling for victory in the second stop of the 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
这个会员制度假酒店就坐落在京都比 睿 山下 ， 有210间客房，位于宁静八濑度假区内，酒店横跨高野川，三个住宿楼通过一座日式桥与一个日本料理店连接。 nikken.jp | This 210 room membership resort [...] hotel nestled under Mount Hiei in Kyoto [...]in the quiet Yase resort area spans the Takano River [...]with three accommodation blocks connected to a Japanese cuisine restaurant via a Japanese style bridge. nikken.jp |
衷心感谢您们策划的摄影课程，Derrick在此次的行程中受到大家的关爱与提携，因而开启了生命中更美更宽阔更不同以往的视野！如果没有您们热情的询问老师，没有麦 克 · 山下 老 师的允诺，那个周末对Derrick来说，只是跟往常一样上课及骑骑脚踏车或打打篮球的日子。 blackboxworkshop.com | If you had not been so helpful and gotten the ok from Michael [for Derrick to join the workshop despite his young age], then the [...] last weekend would have been just like any other weekend for [...] Derrick—spent in class, riding his bike or playing [...]basketball. blackboxworkshop.com |
夏季结束时，很多阿尔卑斯山地区保留着赶牛 群 下山 的 习 俗。 swissworld.org | The end of summer is marked in many alpine areas with the descent of the cows from their [...] summer pastures in the mountains. swissworld.org |
从这些条纹可看出山羊的年龄：一般情 况 下 ， 山 羊 的 角上每年会长出两道条纹。 swissworld.org | The age of the animal can be determined by the number of ridges: in general it grows two ridges in one year. swissworld.org |
他们的家在山腰上开闢出来的一片平地上，在那里种植农作物，可以自己食用或是 带 下山 出 售。 amccsm.org | Their home is on a level piece [...] of land cut out of the mountainside, where they grow some crops that they either [...] eat or bring down the mountain to sell. amccsm.org |
我本身的是建议在那里的hut过一夜，然后第二天 才 下山。 4tern.com | I highly recommend hikers to overynight stay at the hut, and [...] get down on the next day. 4tern.com |
下山的路 上，大宝失去了羽毛;提摩太后书很快告诉他，从来没有神奇的羽毛，而且他依然能飞。 zh-cn.seekcartoon.com | On the way down, Dumbo loses the feather; Timothy quickly tells him that the feather was never magical, and that he is still able to fly. seekcartoon.com |
布莱德在下山的主要道路上运行的湖泊和圆形向左. instantworldbooking.com | At Bled the [...] main road runs downhill to the lake [...]and round to the left. instantworldbooking.com |
无论是 100 年前或是斯瓦特的疯狂毛拉 [...] 或是帕汶达的毛拉——最近的效仿——你会突然看 到他们带领数以千计的“虔诚军” 下山。 daccess-ods.un.org | Whether it be 100 years ago or the Mad Mullah of Swat [...] or the Mullah of Pawinda — also emulated recently — you suddenly see them lead thousands [...] of Lashkars down the mountain. daccess-ods.un.org |
威靈頓最有名的是風，下山的途中，大風陪我同行，我快要被冷死了！沒辦法，我只能靠我的意志力，一直往前走。 4tern.com | I have no choice, but to convince myself to walk on, Ngaio is not too far away from here! 4tern.com |
為了預防高山反應，可以在登上高海拔地區24小時前，每天服用兩次的乙酰脞胺（Acetazolamide），每次125－250mg的服量，然後在抵達最高海拔地區後的第二或第三晚停止服用（如果在之前已經下到低海拔地區，那 麼 下山 後 才 停止服用）。 nangchen.org | The dose of acetazolamide for prophylaxis is 125-250 mg twice a day starting 24 hours before ascent, and discontinuing after the second or third night at the maximum altitude (or with descent if that occurs earlier). nangchen.org |
具有耐化学性和耐从-40°C 到130°C（-40°F 到266°F）温度的耐温度性，在罩子下面苛刻的运行环 境 下 ， 山 都 平热塑性硫化弹性体M100还具有突出的耐用性。 exxonmobilchemical.com | With resistance to chemicals and temperatures from -40°C to 130°C (-40°F to 266°F), Santoprene TPV M100 grades also provide outstanding durability in harsh under-the-hood operating environments. exxonmobilchemical.com |
实现林依晨救了他的命，埃里克七嘴八舌地吻她，但太 阳 下山 ， 林 依晨变换成一条美人鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing that Ariel had saved his life, Eric rushes to kiss her, but the sun sets and Ariel transforms back into a mermaid. seekcartoon.com |
下列国 家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint [...]Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
他们从 太阳升起一直干到太阳下山，照 料主人的孩子、打水、捡柴、舂小米、搬运沉重 [...] 的帐篷和操持其他家务。 daccess-ods.un.org | They must work from before sunrise to after sunset, caring for the [...] master’s children, fetching water, gathering [...]firewood, pounding millet, moving heavy [...]tents and performing other domestic tasks. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly [...] the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
反向带 [...] 转动功能允许您的患者在一个方便和受监督的环境中进行步 行 下山训 练离心训练引起强烈的训练激励。 hpcosmos.com | The reverse belt rotation function allows your patients to [...] practice their downhill walking in a [...]convenient and supervised environment. hpcosmos.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个 国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
反向带 转动功能允许您的患者在一个方便和受监督的环境中进行步 行 下山训 练。 hpcosmos.com | The reverse belt rotation function allows your patients to [...] practice their downhill walking in a [...]convenient and supervised environment. hpcosmos.com |
上下”山水系 列由完美无瑕的玛瑙手工雕刻成景致的托盘上的碗。 luxe-immo.com | The SHANG XIA Shan Shui collection is [...] carved by hand from flawless raw agate into delicate round bowls, presented on a tray of Zitan. luxe-immo.com |
戴望舒於1938年從上海偕妻女來港，借住外籍友人位於薄扶林道的樓房，該處抱擁松林小溪，環境清幽，他給其取名「林泉居」，更以「林泉居」和「林泉居士」為筆名， 寫 下 〈 山 居 雜 綴〉、〈林泉居日記〉、〈過舊居〉等作品以作紀念。 travelsouth.hk | During his stay in Hong Kong, he lived in his friend’s house at Pokfulam. Surrounded by pines and stream, the residence was then named "Woodbrookvilla" in praise of the serene landscape. travelsouth.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。