| 单词 | 履历片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 履历片 —curriculum vitae (CV)See also:履历—career • curriculum vitae • career information 履历 n—résumé n • history n 履 n —shoe n 履—tread on
|
(d) 放寬提交完片履約保 證作為完片保證安排的規定，因為這 項規定對申請貸款保證的機構造成財政負擔。 legco.gov.hk | (d) relaxing the requirement for the submission of a completion bond to secure completion of the guaranteed film because it is a financial barrier to access to the FGF. legco.gov.hk |
庭长提到了 SPLOS/220 号文件(法庭书记官长关于选举程序的说明)、 SPLOS/219 [...] 号文件(缔约国提名的候选人名单)以及 SPLOS/221 号文件(候选人履 历)。 daccess-ods.un.org | The President referred to documents SPLOS/220 (note by the Registrar of the Tribunal on the [...] election procedures), SPLOS/219 (list of candidates nominated by States parties) and SPLOS/221 [...] (candidates’ curricula vitae). daccess-ods.un.org |
会员 国按惯例都提供其提名的人选的简历或个 人 履历。 daccess-ods.un.org | Member States traditionally provide a [...] curriculum vitae or biography [...]of their nominee(s). daccess-ods.un.org |
一名观察员表示，需要开展教育，挽救并珍惜非洲 的 历 史 和 这 片 大 陆 在世界 历史中的作用。 daccess-ods.un.org | One observer stated that education was needed to reclaim and value African history and the continent’s role in world history. daccess-ods.un.org |
随函附上各国政府提供的上述候选人 的 履历 ( 见 附 件)。 daccess-ods.un.org | The curricula vitae of the above-mentioned [...] candidates, as furnished by their Governments, are attached (see annex). daccess-ods.un.org |
执行局应在秘密会议上审议以上述办法推荐的所有人 选，以及执行局委员建议的任何 人选，但必须有人选 的详细履历，否 则不得审议其候选资格。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board shall consider in private meeting all the names so suggested, together with any [...] proposed by Members of the Board, provided that no candidature shall be [...] considered unless biographical details are available. unesdoc.unesco.org |
此建议书必须至少包括对 审计方法的描述、审计师的履历、专 业经验、参与审计人员的人数和级别、工作月 [...] 数和审计费用，包括薪水和津贴，和一份保密声明。 daccess-ods.un.org | Such proposals must include at least a description of the audit [...] approach, curricula vitae of auditors, professional [...]experience, number and level of [...]staff to be involved, work months and audit fees, including salaries and allowances, if any, and a confidentiality statement. daccess-ods.un.org |
同样，在柬埔寨制作了四种艾滋病病毒/艾滋病电视节目，50 万 张日历和一套小卡片，用 于针对青年人的艾滋病病毒/艾滋病运动；在越南，制作了一套艾 [...] 滋病病毒/艾滋病预防广播节目，作为人民健康和社会事务广播节目的组成部分广播两个 月；还为发行编写了以艾滋病病毒/艾滋病为专题的 2004 年日记 5,000 份。 unesdoc.unesco.org | Similarly, four television [...] clips, half a million calendars and a set of small [...]cards were produced in Cambodia and used in the [...]campaign on HIV/AIDS targeting youth; in Viet Nam, an HIV/AIDS preventive radio programme was developed and broadcast for two months as part of a popular health and social affairs radio programme; also, 5,000 copies of a 2004 Diary with HIV/AIDS theme was produced for distribution. unesdoc.unesco.org |
雷切尔· [...] 基松宾作为咨询委员会成员候选人的提名。候选 人 履历 表 载于 本说明附件。 daccess-ods.un.org | The biographical data of the candidate [...] are annexed to the present note. daccess-ods.un.org |
这片广袤领土上历史悠 久的原住民与当代原住民，有着丰富多彩的语言和生 活方式；他们携手拥抱“生活文化”，共同生存和建设“美好生活”共同体。 daccess-ods.un.org | The aboriginal and contemporary natives of this vast territory, diverse in language and experience, have come together to embrace a culture of life, living in unity and building a community based on “living well”. daccess-ods.un.org |
拉苏尔会在“新新舞蹈秀”上教授即兴舞蹈课程，将底特律的鲜 活 历 史 片 段 传达给上海市民。 shanghaibiennale.org | Ar-Rasheed teaches impromptu dance [...] lessons on the set of “The New New Dance Show,” transmitting pieces of [...] Detroit’s living history to the citizens [...]of Shanghai. shanghaibiennale.org |
如果您有兴趣加入我们这个年轻而又专业的团队，请发送您的英文 简 历 （ 含 照 片 ） 和 您所期望的薪资给Ms. csinstrument.com | If you are interested joining a highly motivated young [...] team of professionals please send your full English [...] resume together with picture and salary expectations [...]to: Ms. Coco Li csinstrument.com |
该部编制了信息工具，包括： [...] 以联合国六种正式语文专门制作网站，在联合国总部举行哈萨克斯坦/日本共同 展览，关于核试验历史的纪录片以及 该国际日的形象特征。 daccess-ods.un.org | It produced information tools, including a dedicated website in the six United Nations official languages, a joint [...] Kazakhstan/Japan exhibit at United Nations [...] Headquarters, a documentary on the history of nuclear tests [...]and a visual identity for the Day. daccess-ods.un.org |
两名新候选人的履历载于本说明附件。 daccess-ods.un.org | The biographical information of the [...] two new candidates is contained in the annex to the present note. daccess-ods.un.org |
以下是所收到的提名人名单；候选人 履历 表 载 于附件。 daccess-ods.un.org | The received nominations are [...] listed below; biographical data relating [...]to the candidates are contained in the annex. daccess-ods.un.org |
(b) 参加委员会成员选举的提名应加附一份资格说明 或 履历 表 ， 说明候选人 在委员会工作所涉领域的资格和专长，并且在管理局有关届会召开前至少三个月 寄达；对在管理局有关届会召开前不到三个月寄达的提名不予接受； (c) 秘书长应照字母次序，将按上文(a)段提名的委员会成员候选人编制成 一份名单，注明是哪个管理局成员提名，并将按上文(b)段提交的资格说明 或履 历表列 在附件中；应在将举行选举的届会召开之前至少两个月把该名单分发给管 理局全体成员。 daccess-ods.un.org | (b) Nominations for election to the Commission shall be accompanied by a statement of qualification or curriculum vitae setting out the candidate’s qualifications and expertise in fields relevant to the work of the Commission and shall be received not less than three months prior to the opening of the relevant session of the Authority; nominations received less than three months prior to the opening of the relevant session of the Authority will not be [...] accepted daccess-ods.un.org |
此舉一方面可確保基金不會為預算製作費龐大的影片提供過 鉅的貸款保證額，以致可能減少了預算製作費較低的影片取得貸款保證的機 會；而另一方面，預算製作費龐大的 影 片 ( 這 類 影 片 可 鼓 勵更 多 履 約 保 證公 司參與計劃)也能從中受惠。 legco.gov.hk | This will on the one hand ensure that the FGF will not be over-exposed to large budget productions which may result in smaller productions having fewer opportunities to benefit from the scheme, while on the other hand large budget productions (which can encourage more completion bond companies to take part in the scheme) will not be excluded. legco.gov.hk |
各国政府随提名信附上的候选人履历见 E/2009/9/Add.12 号文件。 daccess-ods.un.org | The biographical information that [...] the Governments transmitted with their communications proposing the candidates is contained in document E/2009/9/Add.12. daccess-ods.un.org |
候选人的 履历资料将作为 E/2010/9/Add.9 号文件印发。 daccess-ods.un.org | Biographical information on the candidates [...] will be issued in document E/2010/9/Add.9. daccess-ods.un.org |
在特别警察前往仰光 Hlaing 和 Kyeemyindaing 两个镇的该党办事机构和成 员住处，要求提供简历和照片之后 ，民主党向选举委员会投诉说，它受到来自官 方的恐吓。 daccess-ods.un.org | The party complained to the Election Commission of official intimidation after Special Branch officers visited party offices and members’ homes in Yangon’s Hlaing and Kyeemyindaing Townships and asked for curricula vitae and photographs. daccess-ods.un.org |
罗伯茨 [...] (Lord Roberts) 领导的“履历表 ( Vitae)”项目是其中最具代表性的一个例子。 fgereport.org | The best [...] example is the Vitae program in the [...]UK where, as a result of a study led by Lord Roberts, a program was initiated [...]to “make the UK world class in supporting the personal, professional and career development of researchers. fgereport.org |
2006年7月27日，伦敦讯 —— 《迈阿密风云》的欧洲首映日，该片编剧兼导演迈克尔•曼（Michael [...] Mann）决定为自己增添一款个人收藏新品——江诗丹顿Malte铂金万 年 历 计 时 腕表， 与 片 中 男主角索尼•克罗基特（Sonny Crockett）所佩戴的腕表一模一样。 vacheron-constantin.com | London, 27th July, 2006 – Day of the European Premiere of the movie Miami Vice … Michael Mann, writer and director of the movie Miami Vice, had decided to acquire for his [...] own personal collection, a Malte [...] chronograph Perpetual Calendar in Platinum, by Vacheron [...]Constantin, the same timepiece [...]worn by the character Sonny Crockett in the movie. vacheron-constantin.com |
(d) 根據現 行 規 定，電影製作公司須 提 交完片履約保證，以確 保 獲貸款保證的電影完工。 legco.gov.hk | (d) relaxing the requirement for the submission of a completion bond to secure completion of the guaranteed film because it is a financial barrier to access to the FGF. legco.gov.hk |
由于七十，而不是希伯来文，成为教会圣经早期，其他犹太翻译的第三世纪的希伯来文圣经作出了到希腊，这些是现存唯一 的 片 段 ， 和他们 的 历 史 更 是模糊不清比该译本。 mb-soft.com | Because the Septuagint, rather than the Hebrew text, became the Bible of the early church, other Jewish translations of the Hebrew Bible into Greek were [...] made by the 3rd century; these are [...] extant only in fragments, and their history is even more [...]obscure than that of the Septuagint. mb-soft.com |
本届双年展主题为“都市营造”，它由“都市营造”主题展、“都市营造”国际学生展回顾展和“上海百年百 座 历 史 建筑 图 片 展 ”三个部分组成。 shanghaibiennale.org | The main theme of this Biennial, “Urban Creation” was divided into three parts: ‘Urban Creation’ Exhibition, ‘Urban Creation’ International [...] Student Retrospective Exhibition and an exhibition [...] of one hundred photographs of one hundred Shanghai historic buildings. shanghaibiennale.org |
许多与非殖民化有关的历史照片，也在本报告所述期间上传到该网站。 daccess-ods.un.org | Many historic photos related to decolonization [...] were also added to the website during this period. daccess-ods.un.org |
凭借 Maxwell 的全球性组织、丰富的经验、跨越近五十年的良 好 履历 ， 以 及公认的市场领导者地位，我们在每个市场都赢得了所服务客户的完全依赖。 digikey.cn | Maxwell's global organization, deep experience and proven track record spanning nearly five decades give customers the confidence that comes with dealing with an acknowledged leader in each of the markets we serve with the following lines of high-reliability products digikey.ca |
他设想，一个中立的独立专家小组 将起草独立审计和监督委员会候选人的入围名单，该小组可筛选申请和评估资格 和适当履历；然 后，该名单将转送高级专员，以保密方式与执行委员会共享。 daccess-ods.un.org | He envisaged that a shortlist of candidates for the IAOC would be drawn up by a neutral independent body of experts who could screen applications and assess qualifications and appropriate profiles; the list would then be passed to the High Commissioner to share with the Executive Committee in a confidential manner. daccess-ods.un.org |
你可以通过改变桌面视图（背景图片 ， 日 历 安 排 ，字体，颜色等）以及加入像日历一样的全功能的 PIM ，它可大可小，或透明，或者甚至隐藏在桌面上，来设置愉快的工作气氛。 evget.com | You can set up pleasant working atmosphere by changing desktop view (background image, calendar arrangement, [...] fonts, colors etc.) [...]and adding a full-functional PIM like a calendar which can be small or large, transparent or, even, hidden on your desktop. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。