| 单词 | 屠毒笔墨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屠毒笔墨 —disparaging writingless common: calumny • poisonous writing See also:屠毒 n—poison n 屠毒—murder by poison 笔墨 n—words n • writing n 笔墨—pen and ink 墨笔—writing brush
|
巴西、哥伦比亚和墨西哥为 毒品和 犯罪问题办公室的当地支助预算提供了大量分摊费用。 daccess-ods.un.org | Brazil, Colombia and Mexico provided significant cost-sharing for the local support budget of UNODC. daccess-ods.un.org |
(ii) 世界動物衞生組織和聯合國糧食及農業組織的指引建議 把疫點農場三公里範圍內的活家禽屠 宰 ， 以防止 病 毒傳 播。 legco.gov.hk | (ii) In accordance with guidelines of the World Organisation for Animal Health and Food and Agriculture Organisation [...] of the United Nations, [...] live poultry within three-kilometre radius of the index farm are recommended to be culled to prevent the spread of virus. legco.gov.hk |
1969 年，GN 开通了日本 - 俄罗斯 (JASC) 线路，为其一百周年纪念添上了浓墨 重 彩的 一 笔。 jabra.cn | In 1969, GN marked its 100-year anniversary by opening the Japanese-Russian (JASC) connection. jabra.com |
这幅 19 世纪日本的笔墨水彩朝鲜地图可能是对 1785 年林子平所绘“Sangoku [...] tsūran zusetsu”（三国通览图说）地图的翻版。 wdl.org | This 19th-century Japanese pen-and-ink and watercolor map [...] of Korea possibly was copied from an original manuscript map of [...]1785 by Hayashi Shihei, “Sangoku tsūran zusetsu” (Illustrated survey of three countries). wdl.org |
這項新措施亦可遏止零售商出售走 [...] 私雞，因為任何截至晚上未能售出的雞隻均 須 屠 宰 ，而經處理雞隻( 即 「光雞」) 的價值會大幅下降。 legco.gov.hk | This new measure will also discourage the retailers to sell smuggled chickens [...] as any unsold chicken at the end of [...] the day has to be slaughtered and the value of [...]a dressed chicken is much diminished. legco.gov.hk |
如禁止 在零售點把活家禽存留過夜，即實施“活雞日日清＂措施，所有 當天未售出的活雞均須屠宰，雞籠也會被徹底清洗和 消 毒 ， 從而 防止病毒在零售點環境中積聚。 legco.gov.hk | If we prohibit overnight stocking of live poultry at retail outlets, i.e. to introduce a daily [...] rest night, any unsold [...] chicken will be slaughtered and the cages can be thoroughly cleansed and disinfected to avoid accumulation of virus in the environment [...]of the retail outlets. legco.gov.hk |
就正如您站在浩荡无际的荒原高处，极目苍茫的感觉， 非 笔墨 能 够 形容，但那份激动，却实在地冲击每个毛孔。 visitfinland.com | Words fail to capture the feeling of actually standing on top of a fell gazing at the vast wilderness all around you… now that can send a tingle down the spine. visitfinland.com |
从室内向外看，在透明玻璃后面或贴在磨砂玻璃上的花草叶片与远离磨砂玻璃的植物会产生如同 水 墨 画 中 的干、 湿 笔 对 比 ，前者深黑明晰，后者如 淡 墨 晕 染。 chinese-architects.com | Upon completion, we find an unexpected visual [...] effect: the plants behind [...] the frosted and transparent glasses resemble a Chinese water color painting of varied shades. chinese-architects.com |
这幅美丽的笔墨水彩地图描绘的是达瓜河和 Sombrerillo 镇，该地区便是后来新格林纳达的西班牙辖区。 wdl.org | This beautiful pen-and-ink and watercolor map [...] shows the Dagua River and the town of Sombrerillo in what was then the Spanish Viceroyalty of New Grenada. wdl.org |
任何运动都不是靠笔 墨来完成的。 daccess-ods.un.org | They cannot be stroked out with a pen. daccess-ods.un.org |
这幅复杂的作品是用钢笔墨水和 液体丙烯颜料手绘而成，最后由电脑组合在一起。 ba-repsasia.com | The intricate piece was created by hand using a [...] combination of pen and ink as well as fluid [...]acrylics, then digitally assembled. ba-repsasia.com |
在这种背景下，基金会创始主席分析认为， 不道德问题是人类今天面临的头号敌人/问题，因为它直接造成几乎所有产生恐怖组织（包 括战争/种族冲突）、腐败、贿赂、不公正、贫困、侵犯人权、环境污染、对如女和儿童的 压迫和压制、强奸、艾滋病、屠杀、 吸 毒 、 抽 烟等重大人类问题的严重犯罪行为。 unesdoc.unesco.org | In this context the Founder President of the FMDA diagnosed that immorality is the number one enemy/problem of the mankind today as it (immorality) is directly responsible for almost all the severe crimes generating the fatal human problems like terrorism (including war/ethnic conflicts), corruption, bribery, injustice, poverty, human rights violation, environment pollution, oppression and repression of women and children, rape, HIV/AIDS, killings, drug abuse, smoking, etc.; now there is no denying that all these human crises today are the deserving consequences of several moral degradation all over the globe; and to curb and combat all these social problems a global moral development programme has become quite imperative. unesdoc.unesco.org |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员国驳斥任何否认 大 屠 杀 历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the [...] General Assembly urged all Member States to reject [...] any denial of the Holocaust as a historical [...]event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
2010 年，冲突后和灾后平台秘书处建立了冲突 [...] 后和灾后门户网站并进行了升级，其中包括针对海地、巴基斯坦和婆罗 浮 屠 紧急 情况的在线捐助工具。 unesdoc.unesco.org | In 2010, the PCPD Platform secretariat has launched and [...] upgraded the PCPD Web Portal, which included the online donation tool for the emergencies in [...] Haiti, Pakistan and Borobudur. unesdoc.unesco.org |
除了禁止在零售層面把活家禽存留過夜的措施外，我們也會在零 售層面加強其他防疫措施，包括要求零售商每天晚上徹底清潔和 消毒 零售點( 包括屠宰設 施和雞籠)，以及嚴格執行現有措施，例如要求零售 商穿戴保護裝備。 legco.gov.hk | These include requiring the retailers to [...] thoroughly cleanse and disinfect the retail premises including slaughter equipment and [...]chicken cages every night, [...]as well as strict enforcement of existing measures like requiring retailers to wear protective gears. legco.gov.hk |
确认所有印刷材料使用了再生材料，并且/或者使用带有森林管理委员会（FSC）标识的纸张，以及 可生物降解的无毒油墨。 on-the-move.org | J Ensure all printed materials have recycled content and/or use FSC paper and are [...] printed using non-toxic and biodegradable inks. on-the-move.org |
在 2012 年 3 月 13 日第 2 [...] 次会议上，作开幕发言的还有：巴基斯坦禁毒部副 [...] 部长；危地马拉外交部副部长；秘鲁国家发展与无毒生活方式委员会执行主 席；沙特阿拉伯禁毒局局长；哈萨克斯坦打击贩毒和管制药物合法贸易委员会 主席；法国打击毒品和吸毒问题部门间特派团主席 ； 墨 西 哥 打击 吸 毒 上 瘾 国家 专员；瑞士前总统 Ruth Dreifuss；以及德国和印度的代表。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 13 March 2012, opening statements were also made by the Vice-Minister of the Ministry of Narcotics Control of Pakistan; the Vice-Minister of Foreign Affairs of Guatemala; the Executive President of the National Commission for Development and Life without Drugs (DEVIDA) of Peru; the Director-General of the Anti-Drug Authority of Saudi Arabia; the Chairman of the Committee to Combat Drug Trafficking and Control the Licit Trade in Drugs of Kazakhstan; the President of the Interdepartmental [...] Mission for the Fight [...] against Drugs and Drug Addiction of France; the National Commissioner against Addictions of Mexico; Ruth Dreifuss, [...]the former President [...]of Switzerland; and the representatives of Germany and India. daccess-ods.un.org |
足球一到他的双脚上，梅西控传的才华非 但 笔墨 难 以形容，尤有甚者，他将吸引在场观众目不转睛地凝神观看，屏气惊叹之余，敬畏之心油然而生。 audemarspiguet.com | With the ball at his feet, his talent is not something that can be explained, but instead invites rapt contemplation and a sense of awed reverence. audemarspiguet.com |
社会责任在他的作品和产品设计过程中都有着 重 笔墨 的 体 现。 iontime.ch | Responsibility is a big topic in his work and his process of designing products. iontime.ch |
在执行局第一八零届会议上，总干事报告了其与联合国秘书长磋商的结果，并得出结论 [...] “教科文组织非常重视和平文化的发展与文化间了解，而纪念 大 屠 杀 是这项工作的重要内 容”（180 EX/5，§54）。 unesdoc.unesco.org | At the 180th session of the Executive Board, the Director-General gave the results of his consultations with the United Nations Secretary-General and concluded that “UNESCO gives utmost weight to the development of [...] a culture of peace and intercultural [...] understanding, and Holocaust remembrance is [...]an important part of this” (180 EX/5, para. 54). unesdoc.unesco.org |
这笔资金 不应从参与计划出， 因为它现有的拨款已不能满足目前的需要。 unesdoc.unesco.org | The funds should not be taken from the Participation Programme as its present allocation was already insufficient to meet current needs. unesdoc.unesco.org |
今年，我们提供了 5 亿美元的设备、 培训和其他专门知识来支持墨西哥针 对 毒 枭 和 其他 犯罪团伙的威胁所采取的有力执法对策。 daccess-ods.un.org | This year, we will deliver $500 million in equipment, [...] training and other [...] expertise to support Mexico’s strong law enforcement response to the threat posed by drug cartels and [...]other criminal groups. daccess-ods.un.org |
该病毒先是肆虐墨西 哥 ，然后又影响到其它国家。我国之所以能够作出负 责任、透明和及时的反应是因为对外交部和卫生部的 工作进行了成功的协调，并与世卫组织作出了公开的 沟通。 daccess-ods.un.org | The responsible, transparent and immediate response of my country was made possible through the successful coordination of efforts of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health, as well as open communication with WHO. daccess-ods.un.org |
圆珠笔芯设计，这个圆珠笔管，只是将形状改成了DNA双螺旋结构，就可以装入两倍 的 笔墨 量 ， 相当于两支笔，延长了我们使用笔和笔更新换代的寿命，以减少笔壳的浪费，其实环保只需要一点点改变。 we-impact.com | This spiral DNA structure allows the refill [...] to contain more inks which can extend [...]its service life and minimize the waste at the same time. we-impact.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
国际笔会还 对“亵渎”法的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国 际 笔会 指 出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been charged and imprisoned and sentenced [...] to death, and [...]indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋 病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋 病 毒 和 艾 滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为； 禁 毒 执 法 对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and [...] the financing of terrorism; law [...] enforcement responses to drugs; the reduction of [...]alcohol-related violence; intimate partner [...]violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。