| 单词 | 屠毒 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屠毒 noun —poison n屠毒 —murder by poisonExamples:屠毒笔墨—poisonous writing • calumny • disparaging writing See also:屠 n—massacre n 屠—slaughter (animals for food) • surname Tu 毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
(ii) 世界動物衞生組織和聯合國糧食及農業組織的指引建議 把疫點農場三公里範圍內的活家禽屠 宰 ， 以防止 病 毒傳 播。 legco.gov.hk | (ii) In accordance with guidelines of the World Organisation for Animal Health and Food and Agriculture Organisation [...] of the United Nations, [...] live poultry within three-kilometre radius of the index farm are recommended to be culled to prevent the spread of virus. legco.gov.hk |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员国驳斥任何否认 大 屠 杀 历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the [...] General Assembly urged all Member States to reject [...] any denial of the Holocaust as a historical [...]event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
這項新措施亦可遏止零售商出售走 [...] 私雞，因為任何截至晚上未能售出的雞隻均 須 屠 宰 ，而經處理雞隻( 即 「光雞」) 的價值會大幅下降。 legco.gov.hk | This new measure will also discourage the retailers to sell smuggled chickens [...] as any unsold chicken at the end of [...] the day has to be slaughtered and the value of [...]a dressed chicken is much diminished. legco.gov.hk |
2010 年，冲突后和灾后平台秘书处建立了冲突 [...] 后和灾后门户网站并进行了升级，其中包括针对海地、巴基斯坦和婆罗 浮 屠 紧急 情况的在线捐助工具。 unesdoc.unesco.org | In 2010, the PCPD Platform secretariat has launched and [...] upgraded the PCPD Web Portal, which included the online donation tool for the emergencies in [...] Haiti, Pakistan and Borobudur. unesdoc.unesco.org |
在这种背景下，基金会创始主席分析认为， 不道德问题是人类今天面临的头号敌人/问题，因为它直接造成几乎所有产生恐怖组织（包 括战争/种族冲突）、腐败、贿赂、不公正、贫困、侵犯人权、环境污染、对如女和儿童的 压迫和压制、强奸、艾滋病、屠杀、 吸 毒 、 抽 烟等重大人类问题的严重犯罪行为。 unesdoc.unesco.org | In this context the Founder President of the FMDA diagnosed that immorality is the number one enemy/problem of the mankind today as it (immorality) is directly responsible for almost all the severe crimes generating the fatal human problems like terrorism (including war/ethnic conflicts), corruption, bribery, injustice, poverty, human rights violation, environment pollution, oppression and repression of women and children, rape, HIV/AIDS, killings, drug abuse, smoking, etc.; now there is no denying that all these human crises today are the deserving consequences of several moral degradation all over the globe; and to curb and combat all these social problems a global moral development programme has become quite imperative. unesdoc.unesco.org |
如禁止 在零售點把活家禽存留過夜，即實施“活雞日日清＂措施，所有 當天未售出的活雞均須屠宰，雞籠也會被徹底清洗和 消 毒 ， 從而 防止病毒在零售點環境中積聚。 legco.gov.hk | If we prohibit overnight stocking of live poultry at retail outlets, i.e. to introduce a daily [...] rest night, any unsold [...] chicken will be slaughtered and the cages can be thoroughly cleansed and disinfected to avoid accumulation of virus in the environment [...]of the retail outlets. legco.gov.hk |
除了禁止在零售層面把活家禽存留過夜的措施外，我們也會在零 售層面加強其他防疫措施，包括要求零售商每天晚上徹底清潔和 消毒 零售點( 包括屠宰設 施和雞籠)，以及嚴格執行現有措施，例如要求零售 商穿戴保護裝備。 legco.gov.hk | These include requiring the retailers to [...] thoroughly cleanse and disinfect the retail premises including slaughter equipment and [...]chicken cages every night, [...]as well as strict enforcement of existing measures like requiring retailers to wear protective gears. legco.gov.hk |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为； 禁 毒 执 法 对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and [...] the financing of terrorism; law [...] enforcement responses to drugs; the reduction of [...]alcohol-related violence; intimate partner [...]violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在执行局第一八零届会议上，总干事报告了其与联合国秘书长磋商的结果，并得出结论 [...] “教科文组织非常重视和平文化的发展与文化间了解，而纪念 大 屠 杀 是这项工作的重要内 容”（180 EX/5，§54）。 unesdoc.unesco.org | At the 180th session of the Executive Board, the Director-General gave the results of his consultations with the United Nations Secretary-General and concluded that “UNESCO gives utmost weight to the development of [...] a culture of peace and intercultural [...] understanding, and Holocaust remembrance is [...]an important part of this” (180 EX/5, para. 54). unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋 病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋 病 毒 和 艾 滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。