| 单词 | 屠宰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屠宰 —slaughterless common: butcher Examples:屠宰场 pl—slaughterhouses pl • abattoirs pl 屠宰场—abattoir See also:屠 n—massacre n 屠—surname Tu • slaughter (animals for food) 宰—cheat customers • Imperial official in dynastic China • slaughter livestock • govern or rule
|
這項新措施亦可遏止零售商出售走 [...] 私雞，因為任何截至晚上未能售出的雞隻均 須 屠宰 ， 而 經處理雞隻( 即 「光雞」) 的價值會大幅下降。 legco.gov.hk | This new measure will also discourage the retailers to sell smuggled chickens [...] as any unsold chicken at the end of [...] the day has to be slaughtered and the value of [...]a dressed chicken is much diminished. legco.gov.hk |
杀人用刀是这些恐怖团伙犯 下的罪行的标志，它们采用了“伊斯 兰 屠宰 法 ” ，即为明证。 daccess-ods.un.org | The proof is that the killings were carried [...] out using knives, the hallmark of crimes committed by these terrorist groups, which [...] employ the “Islamic slaughter” method. daccess-ods.un.org |
Joseph Adelegan博士，“奶牛到電力”獎得主（尼日利亞） ： 屠宰 場 廢 棄物是大多數發展中國家最主要的水污染源以及溫室氣體排放源之一。 tipschina.gov.cn | Dr. Joseph Adelegan, Cows to [...] Kilowatts (Nigeria): Slaughterhouse waste is one of [...]the most significant sources of water pollution [...]and greenhouse gas emissions in most developing economies. tipschina.gov.cn |
在“索马里兰” 托格代尔州，各机构正在计划建立 屠宰 场 ， 并开始在苏尔区和萨纳格区开设蜂蜜 加工和饲料生产的培训课程。 daccess-ods.un.org | Agencies are [...] planning to build slaughterhouses in Togdheer region, [...]“Somaliland”, and have begun training courses in honey [...]processing and fodder production in Sool and Sanaag districts. daccess-ods.un.org |
他在公益诉讼领域的指令，促成关闭了有 100 年历史的老屠宰场并新 建了现代化和机械化屠宰场。 daccess-ods.un.org | His directions in public interest litigation has [...] led to the closure of [...] 100-year-old slaughter house and construction of a new, modernized and mechanized slaughter house. daccess-ods.un.org |
如禁止 [...] 在零售點把活家禽存留過夜，即實施“活雞日日清＂措施，所有 當天未售出的活雞均須屠宰，雞 籠也會被徹底清洗和消毒，從而 防止病毒在零售點環境中積聚。 legco.gov.hk | If we prohibit overnight stocking of live poultry at retail outlets, i.e. to [...] introduce a daily rest night, any unsold [...] chicken will be slaughtered and the cages can [...]be thoroughly cleansed and disinfected [...]to avoid accumulation of virus in the environment of the retail outlets. legco.gov.hk |
此项工作可与世界动物卫生组织协同进行，因为世界动物卫生组织处理实地措 施，而食典委的工作始于屠宰，这 就保证了不会发生重叠。 codexalimentarius.org | The work could be developed in parallel and in collaboration with that of OIE as OIE deals [...] with onfarm measures while the Codex work [...] would start at slaughter which would ensure [...]that there is no overlap or duplication. codexalimentarius.org |
又就各類公共政策來說，4月下旬的另一次調查發現，在25個政策議題之中，市民最關注的11個議題，由1至10的優先次序依次為：1）增加就業機會、紓緩失業問題，2）提升政府執政能力，3）改善空氣質素，4）改革公營醫療系統，5）貧窮問題，6）改善行政立法之間的關係，7）在小學推行小班教學，8）改革綜援制度，9）舊區重建，10）實行中 央 屠宰 家 禽 及為巴士票價訂立一個可加可減機制。 hkupop.hku.hk | Besides, in terms of various kinds of public policies, another survey in late April showed that, among the 25 issues, the 11 issues which people are most concerned with, in the priority from 1 to 10, are 1) increasing job opportunities and alleviating the unemployment problem, 2) lifting the leading ability of the government, 3) improving air quality, 4) improving public health mechanism, 5) poverty problem, 6) improving relations between the executive and legislative branches, 7) implementing small-class teaching in primary schools, 8) reforming the CSSA system. 9) [...] re-developing old districts, 10) setting [...] up a centralized slaughtering system for poultry [...]and "up and down" bus fare adjustment mechanism. hkupop.hku.hk |
这种经济的解决方案帮助提高屠宰处 理和维护的灵活性。 quadrantplastics.com | This cost effective solution helps increase flexibility in [...] handling during the slaughtering process and maintenance. quadrantplastics.com |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation of the physical infrastructure in two urban slums in Beirut, in conjunction with finding a solution for a number of environmental problems such as wastes coming out of the illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
由于家禽商贩每天接触、屠宰及拔 家禽的毛，他们特别有染上病毒的危险。 unicef.org | Because they handle, slaughter and pluck live [...] birds daily, poultry sellers are at particular risk of catching the virus. unicef.org |
据管理国报告，群岛 2008 年出口羊毛 [...] 160 万公斤，2008 年通过 Sand Bay 屠宰场加工了 33 000 只山羊和绵羊供出口。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, 1.6 million kilograms of wool were [...] exported from the Islands in 2008, and 33,000 sheep and lambs were processed [...] through the Sand Bay abattoir for export in 2009. daccess-ods.un.org |
奶牛到電力”項目中所使用的厭氧固定膜反應器可凈化來 自 屠宰 場 的 水流，并將其中的有機廢棄物轉換成可用于發電或用作低價廚房用氣的沼氣。 tipschina.gov.cn | The anaerobic fixed film reactor used in the Cows to [...] Kilowatts project decontaminates the [...] waste stream from slaughterhouses and turns this organic [...]waste into methane that can be [...] used to generate electricity or as inexpensive cooking gas. http://www.un.org/esa/sustdev/publications/africa_casestudies/kilowatts.pdf tipschina.gov.cn |
在农业食品领域，如果没有美国封锁的阻碍，古巴与美国就可以组建联合企 业，开展菜豆、大豆、牛肉、猪肉等农业食品的生产、收购 、 屠宰 、 加工和配送 等业务，从而可以部分取代从美国进口此类产品，使古巴食品行业获得复苏，并 创造新的就业机会，等等。 daccess-ods.un.org | In the agri-food sector, without the embargo restrictions it would be possible for the two countries to establish joint ventures in order to expand the production of beans, soybeans, beef and pork, among other food items, as well as activities related to warehousing logistics, processing, post-harvest processing and distribution, which in turn would replace current imports from the United States, revive the food industry and generate new sources of employment, among other benefits. daccess-ods.un.org |
这些生皮有可能会使用杀菌剂进行短期 的、无盐保存处理，但是屠宰厂必 须离制革工 厂较近。 tfl.com | These hides might have a short-term, salt-free preservation with [...] bactericides – but the slaughterhouse has to be near the [...]tannery. tfl.com |
种猪育种在猪场生产力、屠宰率和肉质上增加价值，为各个养殖户增 加利益。 nucleus-sa.com | Pig breeding gives, by farms [...] performances and by slaughtering performances and [...]meat quality, an added value to each of its [...]users with strong profitability. nucleus-sa.com |
(xvi) 農場主、禽畜繁育人及飼養人、牧場主 、 屠宰 員 、 皮匠及各類家畜、肉類、羊毛、 皮革、油脂、穀物、蔬菜及其他產品加工商及經銷商 dejinresources.com | (xvi) farmers, livestock breeders and keepers, graziers, butchers, tanners and processors of and dealers in all kinds of live and dead stock, wool, hides, tallow, grain, vegetables and other produce dejinresources.com |
此外，他补充说，动物卫生组织的《兽医服务 绩效评价工具》涵盖食品安全，包括 屠宰 场 兽 医检查、兽药使用标准及残留管理，及贸 [...] 易所涉卫生认证。 codexalimentarius.org | In addition, he added that the OIE Tool for the Evaluation of Performance of Veterinary Services (OIE PVS Tool) [...] covers food safety, including veterinary [...] inspection at abattoirs, standards for [...]the use of veterinary drugs and management [...]of residues, and health certification for trade. codexalimentarius.org |
参展商不得在展览会中展出假冒货品或侵犯任何第三方的知识产权的任何货品(合称“侵权货品”)、或当地法律或规例所禁止或限制的任何货品(合称“违禁货品”) 、或任何货品在其制作或生产过程中未能遵守CITES公约(Convention on International Trade in Endangered Species [...] of Wild Life Flora and Fauna) 或任何其它国际标准、规则及法例，包括但不限于World [...] Conservation Union (“ICUN”)所发出的有关人道屠宰及受 保护的濒危物种的标准 (称为“不道德货品”)。 cosmoprof-asia.com | The Exhibitor shall not exhibit at the Exhibition any counterfeit goods or any goods which infringe any third party’s intellectual property rights (“Infringing Goods”) or any goods which are prohibited or restricted by local laws or regulations (“Prohibited Goods” ) or any goods which in their manufacture or production fail to comply with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Life Flora and Fauna (“CITES”) or any other international [...] standards, regulations and legislation in [...] respect of ethical slaughtering and conservation [...]of endangered species, including without [...]limitation standards issued by the World Conservation Union (“ICUN”) (“Unethical Goods”). cosmoprof-asia.com |
大腸桿菌一般生長在人體和動物的腸內，而肉類 在 屠宰 過 程中亦可能受污染。 hsbc.com.hk | E. Coli is a bacterium that normally lives in the intestines of humans and animals and contamination of the meat [...] may occur in the slaughtering process. hsbc.com.hk |
两国均能与诸如巴西和阿根廷之类的牛肉出口大国竞争，因为两国有大 量公共资金投入牲畜识别和回溯系统的建设以 及 屠宰 设 施 的升级换代。 daccess-ods.un.org | Both countries have been able to compete with large beef exporters such as Brazil and Argentina thanks to [...] substantial public investments in livestock identification and trace-back systems and [...] upgraded facilities in slaughterhouses. daccess-ods.un.org |
我们需要通过在农村基础设施、水资源管理、农村道路、仓储设施 、 屠宰 场所等领域提供投资，并且通过利用现代生产要素，提高发展中国家的农业产量和生产 率，增强其生产体系的抵御能力。 fao.org | We will need to increase agricultural production and productivity in the developing countries and to strengthen the resilience of their production systems by investing in rural infrastructure, water control, rural roads, storage facilities, slaughterhouses and so forth, but also by using modern factors of production. fao.org |
GGP 猪场胴体肉质品质指标的系统数据采集，一方面，使得建立非常精确的品系评价标准（ 从 屠宰 到肉 产品加工），另一方面，着手发展遗传选择来作为将来的育种工具。 nucleus-sa.com | Settlement of systematic data collection on several meat quality indicators on carcasses coming from GGP farms allow, on one hand to [...] characterize very precisely our lines on several [...] criteria (from slaughtering to meat processing) [...]and on the other hand to start development [...]of future breeding tools coming from genomic selection. nucleus-sa.com |
这个得名源自于它们的工作：这一犬种会帮助屠夫将牛群赶 至 屠宰 场 内。 eukanuba.com.cn | They were given this name for the work they used to perform; they would help butchers herd [...] bulls into the slaughterhouse. eukanuba.fr |
(1) 在 高 級 獸 醫 官 根 據 第 7B(3) 條 給 予 的 許 可 的 規 限 [...] 下 ， 所 有 被 帶 進 香 港 供 屠 宰 作 食 物 用 的 禽 鳥 ， 須 立 [...]即 採 用 最 直 接 的 路 線 送 往 附 表 6 指 明 的 有 關 [...]指 定 地 方 ， 而 同 一 車 輛 不 得 同 時 運 載 水 禽 和 並 非 屬 水 禽 的 禽 鳥 。 cfs.gov.hk | (1) Subject to the permission of the senior veterinary officer under regulation 7B(3), the birds (other than quails) [...] which are brought into Hong Kong for the [...] purpose of being slaughtered for food shall [...]be taken forthwith by the most direct route [...]to the relevant designated place specified in Schedule 6, and no water bird shall be carried in or on the same vehicle with a bird other than a water bird. cfs.gov.hk |
3）Ḥullin（“亵渎”，也称为“SheḥiṭatḤullin” = “ 屠宰 非 献 身动物”），十二个章节，主要是 与 屠宰 和 withother有关规则吃的肉类交易的法律。 mb-soft.com | (3) Ḥullin ("Profane"; called also "Sheḥiṭat [...] Ḥullin" = "Slaughtering of Non-Consecrated Animals"); twelve chapters; deals chiefly with the laws for slaughtering and withother [...]rules relating to the eating of meat. mb-soft.com |
東安格利亞大學（University of East Anglia ）的 Langford [...] 博士認為，圈養在擁擠環境中的動物經常滿身髒污便被送 入 屠宰 場 ， 這促使肉品中的病菌 大量滋生並四處傳播。 wspa.org.cn | Animals raised in crowded conditions, says Dr. Ian Langford of the University of East Anglia, [...] encourage the growth and spread of micro-organisms in meat because [...] they often arrive at slaughterhouses covered in faeces. wspa.se |
Jill 同時講述了伴侶動物在中國的可佈遭遇，每日有成千上萬的狗隻和貓隻被一車車的運到狗肉市場，要改變他們 被 屠宰 作 為 食物悲慘的命運，我們需要更多人加入成為〝變化新動力〞的一份子。 animalsasia.org | Jill gave a moving presentation on the horrific situation of our companion animals in China, where truck loads of dogs and cats are sent to the meat markets every day. animalsasia.org |
在 社 會 的 最 底 層 更 有 一 批 被 大 眾 遺 棄 的 人 ， 這 些 人 佔 社 會 的 2%，他 們 多 是 戰 敗 者、罪 犯 及 一 些 從 事 違 背 了 佛 教 戒 殺 [...] 生 規 定 的 行 業 人 士 ， 如 屠 宰 業 或 皮 革 業 。 hkahe.com | These outcasts constituted around 2 per cent of the population who were mostly those defeated in [...] warfare, criminals, and groups whose [...] professions, such as butchery or leather-work, [...]considered to have violated Buddhist dictates [...]against the taking of animal life. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。