| 单词 | 屠体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 屠体 noun —carcass nSee also:屠 n—massacre n 屠—surname Tu • slaughter (animals for food)
|
非经常出版物：标准化政策建议(1)；管控合作报告(1)；欧洲经委会肉类标准 ： 屠体 和切 块(2)；农业质量标准解释性指南(4)；贸易便利化与电子商务指导原则与研究(2)； 关于贸易监管和程序性障碍的研究(2) daccess-ods.un.org | (ii) Non-recurrent publications: recommendations on standardization policies (1); report on regulatory [...] cooperation (1); ECE [...] standards for meat — carcasses and parts/cuts (2); Interpretive guides for agricultural quality standards (previously [...]OECD) (4); Trade Facilitation [...]and Electronic Business Guidelines and Studies (2); Studies on regulatory and procedural barriers to trade (2) daccess-ods.un.org |
各协调人还提交了一份有关大屠杀教 育具体活动 的提案，并据此拟定了项目筹资建议书草案。 unesdoc.unesco.org | all the Board Members are included in the regular email alerts prepared by the information unit unesdoc.unesco.org |
先知命令我监督的Budn（屠宰）（哈迪骆驼）和分发慈善机构，它们的肉，皮和覆盖表，不给任何（他们的 身 体 ） 屠 夫 屠 宰 的 工资。 mb-soft.com | The Prophet ordered me to supervise the (slaughtering) of Budn (Hadi camel) and to distribute their meat, [...] skins and covering sheets in charity and not to give anything (of their [...] bodies) to the butcher as wages for slaughtering. mb-soft.com |
这一年，政府视为犯罪团伙的武装团 体 进 行 大 屠 杀 ，包括杀害儿童。 daccess-ods.un.org | During the [...] year, there were massacres and killings, including [...]of children by armed groups considered by the Government to be criminal gangs. daccess-ods.un.org |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员国驳斥任何否认 大 屠 杀 历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the [...] General Assembly urged all Member States to reject [...] any denial of the Holocaust as a historical [...]event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
以色列是恐怖主义团伙建立的一个实体， 其政府首脑在 1940 年代和 1950 年代对巴勒斯坦实施 了侵略和集体屠杀，并在之后继续对阿拉伯叙利亚共 和国、黎巴嫩、约旦和埃及，甚至突尼斯和约旦等其 他阿拉伯国家及世界其他地区实施侵略和 集 体屠 杀。 daccess-ods.un.org | Israel was an [...] entity established by terrorist gangs, and its heads of government had committed aggression and collective massacres in the 1940s and 1950s in Palestine, later going on to other Arab countries such as the Syrian [...]Arab Republic, [...]Lebanon, Jordan and Egypt, and even reaching as far as Tunisia, the Sudan and other regions of the world. daccess-ods.un.org |
這項新措施亦可遏止零售商出售走 [...] 私雞，因為任何截至晚上未能售出的雞隻均 須 屠 宰 ，而經處理雞隻( 即 「光雞」) 的價值會大幅下降。 legco.gov.hk | This new measure will also discourage the retailers to sell smuggled chickens [...] as any unsold chicken at the end of [...] the day has to be slaughtered and the value of [...]a dressed chicken is much diminished. legco.gov.hk |
亚美尼亚的宣传一方面努力将 Sumgait 事件说成是对亚美尼亚人的“集体迫 害”或“大屠杀” ，另一方面，根本不愿意提到对于表明这些事件真正原因至关 [...] 重要的一些情况。 daccess-ods.un.org | While trying to qualify the events in Sumgait as [...] either “pogroms” or “massacre” against Armenians, the [...]Armenian propaganda at the same time [...]prefers not to mention at all a number of circumstances that are of vital importance in elucidating the true causes of these events. daccess-ods.un.org |
2010 年，冲突后和灾后平台秘书处建立了冲突 [...] 后和灾后门户网站并进行了升级，其中包括针对海地、巴基斯坦和婆罗 浮 屠 紧急 情况的在线捐助工具。 unesdoc.unesco.org | In 2010, the PCPD Platform secretariat has launched and [...] upgraded the PCPD Web Portal, which included the online donation tool for the emergencies in [...] Haiti, Pakistan and Borobudur. unesdoc.unesco.org |
与其他国家一 样，伊朗伊斯兰共和国始终反对针对任何种族、民 族和宗教团体的屠杀， 认为这种反人类罪行没有任 何理由可以为自己开脱，某些国家，尤其是以色列 政权令人遗憾的企图也一样，它们试图利用过去的 罪行为新的屠杀和犯罪进行辩护。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran, along with other States, had always condemned genocide against any race, ethnic group or religious group as being a crime against humanity, which could never be justified. daccess-ods.un.org |
据总统人权和国际人道主义法方案观察站提供的资料，2009 年和 2010 年， 包括 27 [...] 名儿童(20 名男童和 7 名女童)在内的 330 人在非国家武装团体犯下的 68 次大屠杀中死亡，这些屠杀发生在该国 16 个省，主要是在安蒂奥基亚、阿劳卡、 [...]科尔多瓦、纳里尼奥和考卡山谷。 daccess-ods.un.org | According to the Observatory of the Presidential Human Rights and International Humanitarian Law Programme, in 2009 and 2010, 330 people, including 27 [...] children (20 boys and 7 [...] girls) died in 68 massacres perpetrated by non-State armed groups in 16 departments [...]of the country — [...]mainly in Antioquia, Arauca, Córdoba, Nariño and Valle del Cauca. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，欧洲联盟的这项决定是在狭隘政治动机的基础上作出 [...] 的，决不会改变与人民圣战者组织的犯罪和恐怖性质有关的事实，既不会使人们 忘记该恐怖主义团体屠杀无 辜人民的犯罪和恐怖行为，也不会免除这些恐怖主义 [...]分子和罪犯的罪行。 daccess-ods.un.org | Undoubtedly, this decision by the European Union, which has been taken based in narrow political motives, will not change the facts related to the criminal and terrorist nature of the MKO terrorist group, and cannot lead to forgetting the [...] said terrorist group’s criminal and [...] terrorist acts in massacring innocent people, [...]nor will it lead to exonerating these terrorists and criminals. daccess-ods.un.org |
在执行局第一八零届会议上，总干事报告了其与联合国秘书长磋商的结果，并得出结论 [...] “教科文组织非常重视和平文化的发展与文化间了解，而纪念 大 屠 杀 是这项工作的重要内 容”（180 EX/5，§54）。 unesdoc.unesco.org | At the 180th session of the Executive Board, the Director-General gave the results of his consultations with the United Nations Secretary-General and concluded that “UNESCO gives utmost weight to the development of [...] a culture of peace and intercultural [...] understanding, and Holocaust remembrance is [...]an important part of this” (180 EX/5, para. 54). unesdoc.unesco.org |
如禁止 [...] 在零售點把活家禽存留過夜，即實施“活雞日日清＂措施，所有 當天未售出的活雞均須屠宰， 雞籠也會被徹底清洗和消毒，從而 防止病毒在零售點環境中積聚。 legco.gov.hk | If we prohibit overnight stocking of live poultry at retail outlets, i.e. to [...] introduce a daily rest night, any unsold [...] chicken will be slaughtered and the cages can [...]be thoroughly cleansed and disinfected [...]to avoid accumulation of virus in the environment of the retail outlets. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。