| 单词 | 属性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 属性 noun —property nproperties plattributes plless common: causality n Examples:值属性 n—value property n 的属性 n—particular property n 档案属性—file attribute
|
该国还有一个在该区 域确定其文化属性的规范框架。 daccess-ods.un.org | The country also had a normative framework in place that established [...] their cultural identity in the region. daccess-ods.un.org |
文化活动、产品与服务”是指从其具有的特 殊 属性 、 用 途或目的考虑时，体现或传 达文化表现形式的活动、产品与服务，无论他们是否具有商业价值。 unesdoc.unesco.org | Cultural activities, goods and services” refers to those activities, goods and services, which at the time they are considered as a specific attribute, use or purpose, embody or convey cultural expressions, irrespective of the commercial value they may have. unesdoc.unesco.org |
不过，保加利亚仍然对存在种族不容忍和种族歧视现象表示关 [...] 注，呼吁国家当局采取一切适当措施，防止基于民 族 属性 的 歧视行为，促进对民 族多样性的容忍与尊重。 daccess-ods.un.org | It remained concerned about cases of ethnic intolerance and discrimination and appealed to the country’s authorities to take all appropriate [...] measures to prevent discrimination [...] based on ethnic affiliation and to foster [...]tolerance and respect for ethnic diversity. daccess-ods.un.org |
根据《自由获得公共利益信息法》，该法规定的权利在同等条件下适用于 [...] 所有人，不论其国籍、永久或临时居住和/或居住地或诸如种族、宗教、民族和 族裔隶属、性别等个人特征。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Law on Free Access to Information of Public Interest, the rights stipulated by this law apply to all persons under equal conditions, irrespective of their citizenship, permanent or [...] temporary residence and/or seat or personal characteristics such as race, religion, [...] national and ethnic affiliation, sex, etc. daccess-ods.un.org |
为此，您可以分两个阶段，剖析表达成一个内部表格，然后使用，内部的任何形式设置或获取价值的财产;或你可以在一个阶段，并获得或设 置 属性 使 用 字符串的形式表达直接。 javakaiyuan.com | You can do this in two phases , analysis of expression into an internal table , and then use any form inside the set or get the value [...] of the property ; or you can at one stage [...] , and get or set properties using the string [...]in the form of direct expression . javakaiyuan.com |
灵活的尺寸选项-X维度，宽高比例，条码高度和其他 的 属性 可 以 为内含的应用程序和扫描设备进行调整。 evget.com | Flexible Sizing Options - The X dimension, [...] wide to narrow ratio, barcode height and [...] several other properties may be adjusted [...]for the intended application and scanning equipment. evget.com |
正如《宣言》第 31 条所强调，常设论坛请知识产权组织和各国采取有效措 施并建立适当机制，确认土著人民有权保护其知识产权，包括文化遗产、传统知 [...] 识和传统文化表达，以及科学、技术和文化的表现形式，包括人文和遗传资源、 种子、药物、动植物属性知识 、口述传统、文学、设计、体育和传统游戏、以及 [...]视觉和表演艺术。 daccess-ods.un.org | As highlighted in article 31 of the Declaration, the Permanent Forum requests that both WIPO and States take effective measures and establish mechanisms to recognize the right of indigenous peoples to protect their intellectual property, including their cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions, as well as the manifestations of their sciences, technologies and cultures, including human and [...] genetic resources, seeds, medicines, [...] knowledge of the properties of fauna and flora, [...]oral traditions, literatures, designs, [...]sports and traditional games, and visual and performing arts. daccess-ods.un.org |
虽然此属性在上 面的示例中并不会带来什么不同，但 是如果左侧或右侧的表达式会调用程序或对数据值进行更改，那么就必须考虑这一 点。 redlion.net | While this property makes little [...] difference in the examples given above, if the left-hand or right-hand expressions call [...]a program or make a change to a data value, this behavior must be taken into account. redlion.net |
城市历史景观是文化和自然价值及 属性 在 历 史上层层积淀而产生的城市区域，其超越了 “历史中心”或“整体”的概念，包括更广泛的城市背景及其地理环境。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape is the urban area understood as the result [...] of a historic layering of cultural and [...] natural values and attributes, extending beyond [...]the notion of “historic centre” or [...]“ensemble” to include the broader urban context and its geographical setting. unesdoc.unesco.org |
该法第一次 [...] 规定了少数民族政党作为政党的条件，除了上述政 党 属性 外 ， 少数民族政党行动 的特殊目的是：提出和代表少数民族的利益，按照《宪法》、法律和国际标准保 [...] 护和促进少数民族成员的权利，正如政党创建文件、纲领和章程所规定的。 daccess-ods.un.org | This law defines for the first time the term of political party of a national minority as a political party [...] the actions of which, in addition to the [...] above-mentioned properties of a political party, [...]aims specifically to present and [...]represent the interests of a single national minority and to protect and promote the rights of the members of the national minority in accordance with the Constitution, law and international standards, as regulated by its founding instrument, programme and statute of the political party. daccess-ods.un.org |
这包括所有属性（包 含隐藏和系统文件）、启动记录和 FAT（文件分 配表），以及根目录中的文件和包含主启动记录 [...] (MBR) 的硬盘零磁道。 seagate.com | This includes all attributes (including hidden [...] and system files), boot record, and FAT (file allocation table); as well [...]as files in the root directory and the zero track of the hard disc with the master boot record (MBR). seagate.com |
隶属性别问 题和人道主义应急行动机构间常设委员会的机构间工作队以 及防止人道主义危机中的性剥削和性虐待工作队和联合国排雷行动处性别问题 工作组也是联合国协调努力将社会性别问题纳入实务工作领域的范例。 un.org | The inter-agency task forces under the umbrella of the Inter-Agency Standing Committee on gender and humanitarian response and protection from sexual exploitation and abuse as well as the United Nations Mine Action Service gender working group, are also good examples of United Nations coordination efforts to mainstream gender issues into substantive work areas. un.org |
在某些情况下，最终产品不具备所需的物 理 属性。 malvern.com.cn | In some cases, the final product does not contain the [...] required physical properties. malvern.ru |
摩尔多瓦共和国在答复中表示，摩尔多瓦共和国自独立以来采取了各种立法 [...] 和实际措施，使社会上族裔间关系更加和谐，消除基于种族、肤色、民族血统或 少数民族属性的各 种形式的歧视行为，并努力保护少数民族的权利，以便他们能 [...] 够维护自身的民族、文化、语言和宗教特性。 daccess-ods.un.org | In its reply, the Republic of Moldova indicated that since independence the Republic of Moldova had taken legislative and practical measures to make the inter-ethnic relations in society more harmonious and eradicate various forms of [...] discrimination on the basis of race, colour, [...] ethnic origin or affiliation to a national minority, [...]as well as protect the rights [...]of national minorities so that they may preserve their ethnical, cultural, linguistic and religious identities. daccess-ods.un.org |
粮农组织提供了技术援助和培训，加强各国在渔业科学方面的 [...] 能力，并加强在发展中国家实施对渔业采取生态系统方法的知识基础，包括评估 和监测关键的生态系统属性的程 序和办法。 daccess-ods.un.org | FAO has provided technical assistance and training to strengthen national capacity in fisheries sciences and to strengthen the knowledge base for the implementation of the ecosystem approach to [...] fisheries in developing countries, including procedures and methods for assessing and [...] monitoring key ecosystem properties. daccess-ods.un.org |
例如API可让您定义自定义业务规则和错误信息，以便使用一个索引字段的内容来验证或填充另一个索引字段，或更改另一个索引字段 的 属性 （ 例 如将其隐藏或设为只读）。 graphics.kodak.com | For example the API allows you to define custom business rules and error messages in order to use the content of one index field to validate or [...] populate another index field, or change [...] another index field’s properties (for example to hide [...]it or make it read only). graphics.kodak.com |
该服务器所有属性，分 组和用户账号都通过文本文件来配置。 javakaiyuan.com | All the attributes of the server , [...] group and user accounts are configured through text files . javakaiyuan.com |
原为“第 23 A 条或第 23 B 条将决 定这项权利是专属权利(豁免办法)还是仅仅优先于居住国权利的权利(抵免办 法)”，现改为“第 23 A 条或第 23 B [...] 条的规定将决定居住国是免除这样的收入还是 允许以向收入来源国支付的税款抵免其应对这种收入课征的税款”,因为一如一位 [...] 成员所指出，豁免办法并不一定具有 专 属性 ( 例 如，根据累进制下的豁免办法，居 [...] 住国在确定纳税人应纳税的非豁免收入边际税率时保留计入豁免收入的权利)。 daccess-ods.un.org | The reason was that the exemption method was not necessarily exclusive, as noted by one participant (e.g., exemption with progression, where the residence State retained for itself [...] the right to take the exempt income into [...] account for the purposes of determining [...]the marginal rate at which the taxpayer’s [...]non-exempt income was subject to tax). daccess-ods.un.org |
本使用模式旨在为云服务用户提供一 个框架和相关属性，用于描述和衡量一项云服务的容量、性能及质量。 opendatacenteralliance.org | This usage model is designed to provide [...] subscribers of cloud services with a framework [...] and associated attributes used to describe [...]and measure the capacity, performance, [...]and quality of a cloud service. opendatacenteralliance.org |
访问控制必须能够按服务项目 和属性加以 约束，将服务申请范围限制到云用户的管理团队已预先协定的服务，并将特定字段（如 [...] 价格）限制到特定的角色人员（如采购团队）。 opendatacenteralliance.org | The access controls must be able to restrict by service [...] item and by attribute to constrain [...]the scope of the request to services that [...]the Cloud-Subscriber’s administration team has pre-agreed to, and to restrict certain fields (e.g., price) to specific role-holders (e.g., sourcing team). opendatacenteralliance.org |
即便这个参数对象是可选的，它还是非常重要的，因为它可以让你定义重要的可 选 属性 和 完 善你希望创建的对象存储空间的类型。 developer.mozilla.org | Even though the parameter object is optional, it is very [...] important, because it lets you define [...] important optional properties and refine the [...]type of object store you want to create. developer.mozilla.org |
但是各种身份的属性聚集 在一起应当具有其独特性，至少在其所使用的具 体情况下，这样才能对该身份加以安全地认证，并确保用户合法使用某项服 务。 daccess-ods.un.org | However, the [...] aggregation of the attributes in each identity [...]should be unique, at least in the context in which it is used, [...]to allow secure authentication of that identity and legitimate access to a service by the user. daccess-ods.un.org |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D 区域的属性；(d )太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 动的大气现象，如高空精灵闪电、地面伽玛射线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特 殊 属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: [...] (c) the study of [...] ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic processes; (f) the provision of experimental data sets to feed computational propagation codes in order to obtain daily templates of very-low-frequency wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere [...]at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
尽管两种技术均经过行业 标准认可和批准，但 DMD 掩码方法能对光纤属性采取更为精密细致的检查，使 LaserWave 光纤 经具有了远超标准要求的更严格的 [...] DMD 规范指标。 furukawa.co.jp | Both techniques are recognized and approved industry standards; however the DMD mask [...] method allows for closer [...] scrutiny of fiber characteristics, enabling LaserWave fiber to be specified [...]to more stringent DMD specifications [...]than required by the standards. furukawa.co.jp |
认识到这种描述包括非常大的区域，极端的例子 [...] 是专属经济区（EEZ），但术语MPA通常被理解为适用于明确指定的保护特定生态 系统、生态系统内容或其他一些属性 （ 例 如历史地点）的区域。 fao.org | It is recognized that this characterization includes very large areas, such as exclusive economic zones (EEZs) at the extreme, but the term MPA is usually understood to apply to areas [...] specifically designated to protect a particular ecosystem, ecosystem component [...] or some other attribute (e.g. historical site). fao.org |
Annihilationists，另一方面，无论是在找不到任何理由或启示这种乐观的理由，并考虑到自己是一个不朽的宽限期，而不是灵魂的自 然 属性 ， 相 信最终会被消灭或不知悔改不再存在 [...] - 上帝会因此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, on the other hand, failing to find either in reason or Revelation any grounds for such optimism, and [...] considering immortality itself to be a grace and [...] not the natural attribute of the soul, believe [...]that the finally impenitent will be [...]annihilated or cease to exist -- that God will thus ultimately be compelled to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置，靠近地中海沿岸和图卢兹（Toulouse）和卡尔卡松等有趣的城镇，使一个明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property will be available [...] in quiet rural surroundings and its good location near the Mediterranean coast [...]and interesting towns such as Toulouse and Carcassone makes for an intelligent investment and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
要使某项程序可以依示范法得到承认或合作，以及某个 [...] 外国破产管理人可以依示范法进入本地法院，该外国程序和外国破产管理人必 须具备(a)和(d)项的属性。 daccess-ods.un.org | For a proceeding to be susceptible to recognition or cooperation under the Model Law and for a foreign representative to be accorded access to local courts under the [...] Model Law, the foreign proceeding and the foreign [...] representative must have the attributes of subparagraphs [...](a) and (d). daccess-ods.un.org |
潮间带和近海土著产权的非商业性和非 专 属性 再 次 得到确认，法官认为不能 承认 Yolgnu 人保护具有宗教、精神或文化意义的场所的权利，他认为这是与普 通法中的公共捕捞和航行权相冲突的而且无法解决，他认为保护势必要求排除其 他人进入。 daccess-ods.un.org | The non-commercial and non-exclusive nature of intertidal and offshore native title rights was confirmed again when the judge found himself unable to recognize the Yolgnu people’s right to protect sites of religious, spiritual or cultural significance because he saw this as being in irresolvable conflict with the common law public right to fish and navigate, considering that protection would necessarily require exclusion of access by others. daccess-ods.un.org |
所有的元素名被映射为 JavaBean 属性，element 名遵循标准 JavaBean 属性命名约定，第一个字母小写，而 complexType 名遵循 Java 标准类名称约定，第一个字母大写。 huihoo.org | All element names are mapped as [...] JavaBeans properties and element names follow the standard JavaBeans property name convention [...]of lower case [...]for the first character and the complexType name follows the Java standard class name conventions of upper case first letter. huihoo.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。