请输入您要查询的英文单词:

 

单词 属地
释义

属地 ()

dependency
annexed territory
possession

Examples:

非属地 adj

non-territorial adj

External sources (not reviewed)

政权主要依据联邦政府、社区和大区所行使的属事管辖权 属地 管 辖 权的 归属进行分配。
daccess-ods.un.org
The division of powers is based essentially on devolution of the responsibilities, both ratione materiae and ratione loci, exercised by the federal authority, the communities and the regions.
daccess-ods.un.org
属:地中海 邮轮旗舰邮轮上MSC Yacht Club贵宾套房区域设有专属区域,并设有通往各类运动场所,休闲,美食及娱乐等场所的专属通道。
msccruises.com.cn
EXCLUSIVITY: MSC Yacht Club combines an elite private club ambience with full access to the incredible variety of sports, leisure, cuisine and entertainment on MSC Cruises’ flagships.
msccruises.com.au
刑事管辖权可以建立属地、国籍、被 动属人、保护原则和——对某些罪行的——普遍管辖 权的基础之上。
daccess-ods.un.org
Criminal jurisdiction could be established on the basis of territoriality, nationality, passive personality, the protective principle and — for certain crimes — universal jurisdiction.
daccess-ods.un.org
司法权由法院系统实施,司法系统依 属地 化 和专业化的原则建立,包括 普通法院、经济法院、军事法庭和宪法法院。
daccess-ods.un.org
Judicial power is exercised by a network of courts, which rests on the principles of territorial jurisdiction and specialization and encompasses courts with general competence, commercial courts, military courts and the Constitutional Court.
daccess-ods.un.org
如不解决
[...] 武装暴力的性别方面问题,其中包括往往左右武装暴力的男性社会角色,以及妇 女和女童在整个社会结构中的属地 位 , 就可能忽视武装暴力的主要根由,及其 [...]
对女童、男童、妇女和男子产生的不同影响。
daccess-ods.un.org
If the gendered aspects of armed violence — including the male social
[...]
roles that often shape armed violence and the
[...] structural subordination of women and [...]
girls in larger society — are not addressed,
[...]
some of the key root causes of armed violence and its various impacts on girls, boys, women and men might be neglected.
daccess-ods.un.org
来自国际水文地质学家协会的代表着重指出,国际水文计划和国际水文地质学家 协会地下水从属生态系统委员会正在合作编制并完成全球地下水从属生态系统的详细 目录,尤其是在尚未认识到属地下 水 生态系统的国家里。
unesdoc.unesco.org
The representative from IAH highlighted that IHP and the IAH Commission on Groundwater Dependent Ecosystems are working together to prepare and complete a global inventory of groundwater dependent ecosystems, in particular in countries where groundwater dependent ecosystems are not considered yet.
unesdoc.unesco.org
一些 评论明确表示,一般原则是法院 属地 管 辖 权,除非法律明确规定域外管辖权, 因此需要专项立法(如毛里求斯)。
daccess-ods.un.org
In some comments, it was clarified that the general principle was that the courts had territorial jurisdiction, unless the law expressly provided for extraterritorial jurisdiction, hence the need for specific legislation (e.g., Mauritius).
daccess-ods.un.org
关注性别差异的赔偿方案应抓住
[...] 这一机会,作为建设包容性更强的、新的民主秩序努力的一部分,推进社会发 展,克服蓄意使妇女处于属地位的 状况。
daccess-ods.un.org
A gender-sensitive reparations programme should seize this opportunity to advance, as part of the venture
[...]
of constructing a new and more inclusive democratic order, a society that overcomes
[...] the systemic subordination of women.
daccess-ods.un.org
加勒比共同体现在是15个加勒比国家属地组成的组织。
regionalcommissions.org
The Caribbean Community
[...] (CARICOM) is now an organization of 15 Caribbean nations and dependencies.
regionalcommissions.org
乌兹别克斯 坦共和国宪法》和 2001 年 8 月 29
[...]
日出台的《检察官办公室法》确定了检察官的 法律地位,“乌兹别克斯坦共和国总检察长及下属检察官对所有部委、国家委员
[...] 会、部门、国家监督机关、行政长官以及机关、企业和组织进行监督,无论其属、地位、 所有制形式、军队、社会团体、官员还是公民个人。
daccess-ods.un.org
The legal status of the public procurator is defined by the Constitution and the Office of the Procurator-General Act of 29 August 2001, under which “the Procurator-General of the Republic of Uzbekistan and the procurators subordinate to him shall supervise the rigorous and uniform application of the law by all ministries, State committees, departments, State monitoring bodies and regional chief administrators and by all institutions, enterprises and
[...]
organizations, regardless of their
[...] hierarchical status, affiliation or form of ownership, [...]
and by military units, civil society
[...]
organizations, officials and citizens”.
daccess-ods.un.org
在第七部分规定所设援助基金的申请和授予程序方面,新西兰正在调查新 西属地托克劳是否有资格申请援助。
daccess-ods.un.org
With regard to the application and award procedures of the Part VII Assistance Fund, New Zealand was investigating if Tokelau, a territory of New Zealand, was eligible to apply for assistance.
daccess-ods.un.org
非洲小组讨论了加强国际和国家立法和程序的方式方法问题,包括法律协 调的可能性,以及贩运人口、民事追回、民事没收培训、毒品和犯罪问题办公 室提供的援助和培训、《联合国打击跨国有组织犯罪公约》和《联合国反腐败公 约》的使用、在属人管辖属地管辖 范围外扣押犯罪收益的方式和确定与追查 不同犯罪形式的方式等问题。
daccess-ods.un.org
The African group discussed ways to strengthen international and national legislation and procedures including possible harmonization of laws, as well as issues concerning human trafficking, civil recovery, training in civil forfeiture, assistance and training provided by UNODC, the use of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption, ways to seize proceeds of crime outside the personal or territorial jurisdiction and ways to identify and track different forms of crime.
daccess-ods.un.org
作为酒店的一部分,入住的客人还可以进入 属地 产 一 部分的花园和草场,欣赏18世纪著名景观设计师Capability Brown的精美园艺设计。
ba-repsasia.com
Guests will have access to the grounds and the gardens on the estate, designed by the renowned 18th Century landscape designer Capability Brown, as part of their stay.
ba-repsasia.com
任何协议的基本依据都是,两国各自对在其境内或领土之下的石油资源
[...] 拥有所有权、主权权利和管辖权,并对位于本国境内的石油设施拥有主 权权利和管辖权(属地原则)。
daccess-ods.un.org
The underlying basis for any agreement is that each State shall have ownership, sovereign rights and jurisdiction over the petroleum resources in or underneath the territory of that State and sovereign
[...]
rights and jurisdiction over the petroleum facilities lying within the territory
[...] of that State (territorial principle).
daccess-ods.un.org
委员会欢迎缔约国宣布撤消对《公约》第22 条和第37条(c) 款的保留,但
[...] 遗憾的是,缔约国维持它对其海外领土和王 属地 适 用 第32 条问题的保留。
daccess-ods.un.org
(8) The Committee, while welcoming the announced withdrawal of the reservations under articles 22 and 37 (c) of the Convention, regrets that the State party
[...]
maintains its reservation with regard to the applicability of article 32 to its Overseas
[...] Territories and Crown Dependencies.
daccess-ods.un.org
什么是“国别要求”(属人属地管 辖权,即系本国国民的自然人或 法人开展的活动,或在本国领土上开展的活动,或以其他方式开展的活动 等)?
daccess-ods.un.org
What is the “national-requirement” (personal or territorial jurisdiction, i.e. activities carried out by natural or legal persons who are nationals of the State, or on the territory of the State, or in a different way)?
daccess-ods.un.org
你们要我们尊重美国在出口问题上的核心价值 观,但是你们却不控制自己对中 属地 的 出 口,因此你 们行动自相矛盾。
crisisgroup.org
You want us to respect core U.S. values on exports, but you don’t control your exports to a region of China, so there is conflict in your action”.
crisisgroup.org
选票只提供下列两种选择:(1) 波 多黎各应继续维持由美国宪法、基本法律和政策界定的现 属地地 位 ; (2) 波多黎 各应寻求一条在宪法上可行的永久性 属地地 位 的 道路”。
daccess-ods.un.org
The ballot shall provide for voters to choose between only the following two options: (1) Puerto Rico should
[...]
continue the existing form
[...] of territorial status as defined by the Constitution, basic laws, and policies of the United States; (2) Puerto Rico should pursue a path toward a constitutionally viable permanent non-territorial status”.
daccess-ods.un.org
委员会还感到关切的是,报告中介绍海 外领土和英属地执行《公约》情况的信息非常有限。
daccess-ods.un.org
It is also concerned about the limited
[...]
availability of information regarding the implementation of the Covenant in the Overseas
[...] Territories and Crown Dependencies.
daccess-ods.un.org
在没有诸属地或受害者国籍 等传统管辖依据的情况下,俄罗斯刑法仅允许在国际条 约所涵盖的案件中行使普遍管辖权,从而使俄罗斯法院 [...]
可以对种族灭绝、战争罪和海盗行为等提起诉讼。
daccess-ods.un.org
In the absence of traditional grounds for
[...] jurisdiction such as territoriality or the nationality [...]
of the victim, the Russian Criminal
[...]
Code permitted universal jurisdiction to be exercised solely in cases covered by international treaty, thus permitting Russian courts to institute proceedings for genocide, war crimes and piracy, among others.
daccess-ods.un.org
人子的,属地的法 官谴责,将被平反,在神圣的法庭上,他的判断和赎回将由此发生探望他的人“从现在开始”毫无疑问,他的辩护。
mb-soft.com
The Son of man, condemned by earthly judges, will be vindicated in the divine law court; his consequent visitation of his people in judgment and redemption will take place "from now on" as surely as his vindication.
mb-soft.com
到 2009 年初,至少 73 个国家已制定 政策目标,至少 64 个国家已制定促进可持续发电政策,其中包括实施强制上网
[...] 定价的 45 个国家和 18 个州/省/属地,其中许多目标在最近已经更新(见方框 11)。
daccess-ods.un.org
By early 2009, policy targets existed in at least 73 countries, and at least 64 countries had policies to promote renewable power
[...]
generation, including 45 countries and 18
[...] states/provinces/territories with feed-in [...]
tariffs, and many of these were recently updated.
daccess-ods.un.org
(b) 确保明令禁止在联合王国全境以及海外领土和王 属地 的 学 校和所有 其他机构及各种形式的替代性照料设施中进行体罚
daccess-ods.un.org
(b) Ensure that corporal punishment is explicitly prohibited in schools and all other institutions and forms of alternative care throughout the United Kingdom and in the Overseas Territories and Crown Dependencies
daccess-ods.un.org
阿拉伯语分部的一位专家介绍了第 20 号工作文件,就属地名术语委员会 的活动提出报告。
daccess-ods.un.org
Working paper No. 20, presented by an expert from the Arabic Division, reported on the activities of its Committee on Toponymic Terminology.
daccess-ods.un.org
关于第11 条,他建议说,根据人权案例法,案文应确保尊重生命权的义务 不限于国家行使属地管辖权的领域。
daccess-ods.un.org
Turning to draft article 11, he suggested that, in accordance with human rights case law, the text should ensure that the obligation to respect the right to life was not limited to areas where States exercised territorial jurisdiction.
daccess-ods.un.org
按照该条约 的规定,国际监督体系俄罗斯部分包括六个主要地震监测站和 13 个属地震监 测站以及 4 个次声监测站,8 个放射性核素监测站和 1 个放射性核素实验室(共计 32 个设施)。
daccess-ods.un.org
In accordance with the provisions of the Treaty, the Russian segment of IMS comprises 6 basic and 13 auxiliary seismic stations, as well as 4 infrasound stations, 8 radionuclide stations and 1 radionuclide laboratory (a total of 32 IMS facilities).
daccess-ods.un.org
摩尔多瓦共和国缔结(尤其是与前苏联国家――乌克兰、俄罗斯联邦、白俄 罗斯、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆、保加利亚(2005 年 1 月 1
[...] 日声明废止)和罗马尼 亚缔结)的社会保护协议依据的属地 原 则
daccess-ods.un.org
The agreements in the field of social protection to which the Republic of Moldova is a party to, especially with former soviet countries – Ukraine, Russian Federation, Belarus, Uzbekistan, Azerbaijan, Bulgaria (denounced on 1 January 2005) and Romania, are based on the principle of territoriality, according to which the pensions are established and are paid from the financial resources of each of the Contracting Parties, on the territory of which
[...]
the person has its residence, irrespective of
[...] the fact if it contributed or not [...]
to the public system of social insurance of the host state.
daccess-ods.un.org
(b) 关于城市规划原则属地居住原则的第 835 号法律(1996 年 5 月 17 日 通过)规定了高效管理和规划的主要原则,以及地方公共管理部门在设立(村、 乡、镇、市)各级行政单位方面所担负的责任。
daccess-ods.un.org
(b) Law on the principles of urbanism and territorial settlement, No. 835 from 17.05.1996, which provides for the main principles of efficient management and planning, and the responsibility of the local public authorities in the development of their administrative units (village, town, city, municipality).
daccess-ods.un.org
在这种情况下,申诉公司作为被指责的行为的收受者,属于爱尔兰国 家的‘管辖范围’,因此,它对于该行为的投诉, 属地 、 属 人 与 属物的理 由来说,符合《公约》的规定。
daccess-ods.un.org
In such circumstances the applicant company, as the addressee of the impugned act fell within the ‘jurisdiction’ of the Irish State, with the consequence that its complaint about that act is compatible ratione loci, personae and materiae with the provision of the Convention.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 13:17:56