| 单词 | 属世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 属世 —of this worldExamples:属世的 adv—worldly adj
|
特别报告员还根据能够获得的资料，试图考虑到好几 个地区的判例以及分属世界上 不同地区的一些国家的立场和实践。 daccess-ods.un.org | Based on available information, the Special Rapporteur had also attempted to take into account the [...] jurisprudence of several regions as well as the positions and [...] practice of States belonging to various regions of the world. daccess-ods.un.org |
2006年，在付出了5000万宗本可预防的疟疾死亡的代价之后，联合国 所 属世 界 卫 生组织逆转禁令，批准将DDT用于杀灭和驱赶疟蚊。 project-syndicate.org | In 2006, after roughly 50 million preventable deaths, the [...] United Nations’ World Health Organization [...]reversed course and endorsed the use of [...]DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes. project-syndicate.org |
白俄罗斯代表团称，白俄罗斯的民众识字 率 属世 界 识 字率最高国家之一，成 年人为99.7% [...] ，未成年人为99.8%。 daccess-ods.un.org | According to the delegation, the literacy rate [...] of the Belarusian population was among the [...] highest in the world, standing at 99.7 [...]per cent for adults and 99.8 per cent for minors. daccess-ods.un.org |
它建成于1931年拥有104层，是纽约市最高的建筑（这一称号 曾 属世 贸 双子塔2号楼）。 abgcorp.com | Completed in 1931, this 104-story building is currently the tallest skyscraper in New York (a title previously held by the second Twin Tower ). abgcorp.com |
许多属世的领 袖用 威胁或高高在上的态度来让跟随者屈服。 sallee.info | Many worldly leaders use intimidation [...] or an attitude of superiority to get followers to submit. sallee.info |
根据大多数的经济指标属世界最贫穷的国家之一的印度就有几个例子。 sallee.info | India, one of the poorest [...] nations in the world by most economic [...]standards has several examples. sallee.info |
意大利品牌蒙地卡罗游艇，隶属世界 顶 级游艇制造商之一的博纳多集团，将于三亚呈现全新系列首 [...] 艘 60 英尺飞桥动力艇（亚洲首发）。 beneteau.cn | The first model by the Italian brand Monte Carlo Yachts, [...] entrusted by the world leader French group [...]Beneteau with developing a new range [...]of open and flybridge motor yachts with lengths over 60 feet, has been presented at its Asian premiere in Sanya. beneteau.cn |
但是，关于该决议草案第 26 段，他强调知识 产权与贸易相关的方面属世贸组 织职权范围。 daccess-ods.un.org | With regard to paragraph 26 of the draft [...] resolution, however, he underscored that traderelated aspects of intellectual property [...] rights fell within the mandate of WTO. daccess-ods.un.org |
2010 年是 2010-2013 [...] 年战略计划的第一年，在确保项目厅向各合作伙伴提供 质量、速度和成本效益标准均属世界 一 流的管理服务方面，已取得重大的进展。 daccess-ods.un.org | The year 2010 marked the first year of the strategic plan 2010-2013, and significant progress was made in ensuring that UNOPS [...] provides its partners with management [...] services that meet world-class standards [...]of quality, speed and cost-effectiveness. daccess-ods.un.org |
(c) 最后，303 美元属于世界银 行对照秘书处清单核对其核定项目的记录之后应 作为 2006 年核对项目退还多边基金的资金。 multilateralfund.org | (c) Finally the US $303 is an amount to be returned to the Fund as a 2006 reconciling item after the World Bank aligns its records on approved projects with the inventory of the Secretariat. multilateralfund.org |
在有关《与贸易有关的知识产权协议》是 否 属 于 世 界 贸易组织职权范围这一问题上颇有争 议。 iprcommission.org | There has been much debate about whether the subject matter [...] of the TRIPS agreement belongs in WTO. iprcommission.org |
根据这一信念，在主的信徒马自达将与所有其他人民杰出的，成功地忍受磨难的熔融 金 属世 界 的末日，以及良好的将给予奖励。 mb-soft.com | According to this belief, at the end of the world the worshipers of the lord Mazda will be distinguished from all other people by successfully enduring the ordeal of molten metal, and the good will then be rewarded. mb-soft.com |
始于 1984 年，蓝高隶属世界最 大帆船制造商博纳多集团旗下 CNB 管理，提供 38 英尺至 62 英尺全系列双体船，均由闻名于世的 Marc Van Peteghem and Vincent Lauriot Prévost (VPLP)设计。 beneteau.cn | Created in 1984, Lagoon belongs to the CNB division of BENETEAU Group and offers a complete range from 38' to 62' catamarans; all designed by the famous architects Marc Van Peteghem and Vincent Lauriot Prévost (VPLP). beneteau.cn |
世界银行通知称，单体氯乙烯最终产品中四氯化碳的残留属于上文第 16（c）段引 述的缔约方会议关于微量物质的第 IV/12 [...] 号决定做出的澄清范围，这一问题已超出核查报 告的范围，答复秘书处提出的问题也 不 属 于 世 界 银行的授权范围。 multilateralfund.org | The World Bank informed, that in its view, any residues of CTC in the end product VCM would fall under the clarification provided by the Meeting of the Parties in decision IV/12 concerning insignificant quantities, cited in paragraph 16 (c) above, that this issue goes beyond the purview of the [...] verification report, and that responding to the questions asked by the Secretariat would be [...] beyond the mandate of the World Bank. multilateralfund.org |
因此，鉴于青年人的梦想和持续 [...] 努力，我们希望我们所有人都能共同努力，为青年们 创造一个必将属于他们的世界。 daccess-ods.un.org | Thus, as with the dreams and ongoing struggle of the youth, we hope that together we can all [...] make possible a world that will necessarily [...]be for them. daccess-ods.un.org |
除 了 个 别 的 铝 锻 制 的 本 体 之 外 、所 有的世伟洛克金属卡套 管接头都具有可检测性。 swagelok.com | All metal Swagelok tube fittings are gaugeable, with the exception of a few forged bodies in aluminum. swagelok.com |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们 又 属 于 全 世 界 ，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural activities (concerts, ballets, soloists, major events, plastic arts, photography, etc.) will combine the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
然而，一切尚属未知：世界面临多种危机，如果发达国家和发 展中国家不为实现共同目标作出一致努力，那么其后果可能是危机加深，今世后 [...] 代也受到波及。 daccess-ods.un.org | Yet nothing is a given: the world faces multiple crises, [...] and if the developed and developing countries do not work coherently [...]towards common ends, the outcome could be deepening crises that will affect the present and future generations. daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家属重新 融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its [...] efforts to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine [...]survivors and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
Quena，并开始一个新的，安全的生活，Mewtwo观看过他们的监护人，因为他觉得他们可以 不 属 于 在 世 界 上为他们均不是出生在它（有趣的是，他似乎特别关闭的皮卡丘和喵喵克隆，这可能反映对自己多么重要的模板在他的心的变化）。 zh-cn.seekcartoon.com | Quena and begin a new, safe life, with Mewtwo watching [...] over as their guardian, as he [...] feels they cannot belong in the world as they were not [...]born in it (Interestingly enough, he [...]seems particularly close to the Pikachu and Meowth clones, possibly reflecting how important their templates were in his change of heart). seekcartoon.com |
在第五个函件中，该国政府告知工作组，不能转交所要求 的关于未决案件的所有补充材料；但是，该国建议工作组访问阿尔及尔，查阅上 述文件并与据称失踪但仍在世的人 员的 家 属 会 面。 daccess-ods.un.org | In the fifth communication, the Government informed the Working Group that it would not be in a position to forward all supporting documents which were requested concerning outstanding cases; however, the Government proposed that the Working Group [...] could travel to [...] Algiers to consult the above-mentioned documents and meet with the families of those allegedly [...]disappeared but found alive. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
在这一方面，咨询委员会注意到，如上文第一.52(a)段所述， 秘书长提出将纽约裁军与和平事务处(次级方案 1)的 1 个 P-4 员额调到中央规划 和协调处(次级方案 2)，以正式设立培训协调职能，在此之前这一职能一 直 属于 特设性质。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee notes that, as indicated in paragraph I.52 (a) above, the Secretary-General is proposing the redeployment of one P-4 post from the Disarmament and Peace Affairs Branch (subprogramme 1) to the Central Planning and Coordination Service (subprogramme 2) in New York in order to formally establish the training coordination function, which has hitherto existed on an ad hoc basis. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 [...] 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题 同 属 于 地雷行动这一大的范畴， 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 [...]同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while [...] both matters belong to the larger [...]family of mine action, mine clearance and victim assistance have [...]different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉 伯 世 界 的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世 界 范 围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international organizations to better ensure human [...] rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记 忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社 会 世 界 首 脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children [...]and adults; and to [...]increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会 所 属 专 门 委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may admit as observers at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。