| 单词 | 展露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 展露 verb —reveal vless common: expose v See also:露 v—reveal v • show v • expose v 露—nectar • betray • surname Lu • outdoors (not under cover) 露 n—dew n • syrup n • gels n
|
倘若以某方式填劃選 票的用意，是使候選人可識別該名選民，透過使用實物投影器或 高影機展露該選 票，供公眾檢查，或會協助此種非法及舞弊行為。 legco.gov.hk | If a ballot paper was intentionally marked in such a way so that the elector [...] could be identified by the [...] candidate, exposing the ballot paper by way of a visualiser or an overhead [...]projector for public [...]inspection might render assistance to illegal and corrupt conduct. legco.gov.hk |
拥有135个轮齿的齿轮保证月相遮片运行无误，月相遮片可逐渐掩蔽 或 展露 代 表 月亮的圆盘。 piaget.com.cn | A wheel of 135 teeth drives the rotation of the moon mask which, as the name [...] suggests, hides and reveals a second disc [...]symbolizing the moon. piaget.com |
精美的鋁質外殼中央展露出兩個隱身於內且面對面的黑色驅動單體。 bang-olufsen.com | The aluminium outer shell partly conceals the black surfaces of the two drivers facing each other on the inside. bang-olufsen.com |
Williams F1车队的官方腕表合作伙伴：Oris，其logo再次抢眼 地 展露 于 FW 29赛车前側翼板。 oris.ch | Oris’ sponsorship of the Williams F1 Team continues with the logo once again on the front wing end plate of the FW29. oris.ch |
为让患病的儿童再度展露笑容 ，Céline在2001年成立协会。 clarinsusa.com | Giving a child a reason to smile again is what motivated Céline to create her association in 2001. clarinsusa.com |
女童回答說不認識時，男子突然脫下褲子，向女 童 展露 下 體 ，然後叮囑女童不要告訴任何人，否則會對她不利。 ktsf.com | When the girl said no, the suspect pulled down [...] his pants and exposed himself, then told the girl not to tell anyone or he would do something to her, according [...]to police. ktsf.com |
我們亦會繼續積極籌備及進行 [...] 的「旅遊區改善計劃」項目，其中包括香港仔旅遊項目以配合 海洋公園的重新發展計劃、改善鯉魚門的海旁設施、及在尖沙 咀發展露天廣場等。 legco.gov.hk | These include the Aberdeen Tourism Project to complement the [...] redevelopment plan of the Ocean Park, enhancement of the Lei Yue [...] Mun waterfront, development of a piazza in [...]Tsim Sha Tsui, etc. legco.gov.hk |
我们重申，如果美国政府真的想表明，它致力于 [...] 打击恐怖主义，那现在就有机会，在不采用双重标准 的情况下采取坚定的行动，打击一些恐怖主义组织； 许多年来，这些组织一直不断地从这里美国境内，向 古巴展露侵略之心。 daccess-ods.un.org | We reiterate that, if the Government of the United States genuinely wants to show its commitment to the fight against terrorism, it now has an opportunity to take firm action, without double standards, against several terrorist [...] organizations that, from territory here within the United States, have [...] displayed continued aggression against Cuba for many years. daccess-ods.un.org |
將手伸至 BeoSound 4 的前方，黑色的玻璃門片便會自動緩緩升起 ， 展露 出 操 作面板的按鍵與控制轉輪。 bang-olufsen.com | Reach out towards BeoSound 4’s operation panel and watch as the dark glass door moves gently up to reveal the buttons and wheels of the operation panel. bang-olufsen.com |
这些款 Breitling Bentley Motors 精密计时手表将 Bentley 的卓越性能和 Breitling 的经典美学气质展露无疑。 hk.ashford.com | These Breitling Bentley Motors chronographs mirror the efficiency of Bentley and offer the classic Breitling aesthetic. ashford.com |
这个摄影团队因他们的高速摄影和特效而为人们所熟悉，他们在2007年的项目“Light Mode Phantasm”和“Explosions”中初次展露头 角。 ba-repsasia.com | The photography team was already familiar with high-speed photography and special effects, having first explored them back in 2007 in the projects “Light Mode Phantasm” and “Explosions. ba-repsasia.com |
台灣大昌華嘉製造業及工業事業部總經理郭文斌強調台灣團隊能夠獲得這個獎項的原因: [...] 無論是我們的銷售、行銷、商務開發或是售後服務團隊都與STUDER密切合作，才能夠將STUDER的研磨設備成功推展於台灣市場，一直以來我們對於市場行銷策略的組織以及規劃現在已開 始 展露 成 果。 dksh.com.tw | Henry Kuo, General Manager of Business Lines Machinery and Industry at DKSH Taiwan, emphasized why DKSH won the award: “Our sales, marketing, business development, [...] and service teams worked hand in hand with Studer to bring [...] about this success for Studer’s [...]grinding machines in Taiwan. dksh.com.tw |
从完善的月相日历到各式各样的逆行指示，Maurice Lacroix 手表在展露迷人 个性的同时保留了实用、可靠和舒适的性能。 hk.ashford.com | From their complete calendar with moon phase to a broad range of retrograde indications, Maurice Lacroix watches have succeeded in making an attractive statement while remaining practical, reliable and comfortable. ashford.com |
中半島Menlo Park市出現變態露體狂徒，疑犯向一名10歲女童訛稱尋人，突然拉下褲子，向女 童 展露 下 體。 ktsf.com | Police in Menlo Park are trying to identify [...] a man who exposed himself to a 10-year-old girl [...]on Friday morning. ktsf.com |
溫哥華雙年展露天藝術展（Vancouver Biennale Open [...] Air Museum）是一項展示全球最著名當代藝術家的當代藝術、新媒體和表演藝術的戶外藝術展，供在這里生活、工作和來這里游覽、旅行的人們免費參觀。 tipschina.gov.cn | The Vancouver Biennale Open Air Museum [...] is an outdoor exhibition of contemporary art, new media and performance works by [...]some of the world's most renowned and breakthrough artists of our time, freely accessible for people of all ages to enjoy where they live, work, play and transit. tipschina.gov.cn |
在配合柔和的音樂下，同學們均能做出優美的姿態 ， 展露 了 柔力球柔中帶剛，剛中帶柔的特點。 edmschool.net | After the short instruction, pupils learnt to do some elegant actions with gentle music, they showed the main feature of softball – with both softness and strength. edmschool.net |
除了Bootable(可開機)的功能之外，Rex 250採用最新USB 3.0 極速傳輸介面，讀寫速度狂飆，高達280/175 MB/s*，大幅減少傳輸大量影音檔或資料檔案的等候時間，堪稱地表最快！外觀採銀藍色髮絲紋鋁合金材質外殼，低調呈現時尚質感；使用時，可把上蓋輕扣在尾端，不擔心掉蓋問題，提供128GB 容量，加上強大而犀利的性能充分 展露 出 他 的帝王風範。 pretec.com | With pre-installed ThumbPC software, Pretec Workspace To Go USB Flash Drive Series allow non-Windows® 8 Enterprise users who are using Windows® 7 or Windows® XP Operating Systems can also enjoy the mobility features of carrying the whole PC with you. i-Disk Rex 250 read/write speed up to 280/175 MB/s, is the highest speed small-sized USB 3.0 flash drive in the world. pretec.com.tw |
周大福連續第三年參與巴黎年度盛事「巴黎時裝周」，繼2011及2012年成功於展覽提拔中國新晉時裝設計師如Masha Ma、蕭渝及張卉山等，今年載譽歸來，支持更多來自中國不同界別的後起藝術新星踏上國際大舞台，對時裝設計、文化藝術交流的推動，向來不遺餘力，而時裝作為藝術領域的一部分，兩者有著難以分割，相輔相承的懾人魅力，因此於「巴黎時裝周」期間舉行藝術展確實是千載難逢的中法藝術交流，周大福借助這個國際平台，讓饒富才華的中國設計師在國際時尚舞 台 展露 光 芒。 chowtaifook.com | Following the success of the annual exhibition in Paris Fashion Week since 2011 which catapulted several up-and-coming Chinese fashion designers such as Masha Ma, Huishan Zhang and Xiao Yu to worldwide fame, Chow Tai Fook’s participation in third years during Paris Fashion Week brings some of the brightest lights in Chinese art and fashion to the international stage of Paris, also offers emerging designers a platform of international exchange. chowtaifook.com |
其作品已在中国广为发表展览，并自2008年起开始在国际 间 展露 头 角 ，进行展示。 oris.ch | He has exhibited his works widely [...] in China and began showing internationally in 2008. oris.ch |
自.摸》探索我們「此時此刻」的各種人性行為；我們每人都是眾多性格集於一身的，但偏偏只會將部分感覺「安全」的性 格 展露 人 前。 preview.ccdc.com.hk | Explore reflects on human behaviors in “this moment”, there are numerous personalities within each one of us, some of these characters are not meant to be seen by others, only view privately within our “comfort zone”. preview.ccdc.com.hk |
展露真我风采！打造醒目造型需要功能强大的聚合物。 cn.lubrizol.com | Making a strong statement in styling takes a powerful polymer. lubrizol.com |
Wilson家族向當地非營利性藝術機構溫哥華雙 年 展露 天 博 物館（Vancouver Biennale [...] Open Air Museum）捐贈了150萬美元，用于將“迷人笑者”（A-maze-ing Laughter）雕塑作品贈送給溫哥華市。 tipschina.gov.cn | The Wilson family has donated $1.5 million USD to [...] the Vancouver Biennale Open Air Museum, [...]a local non-profit arts organization, [...]for the purpose of gifting A-maze-ing Laughter to the City of Vancouver. tipschina.gov.cn |
防油脂SPF50+ [...] PA+++，讓妳今夏都不怕紫外線！專利鑽石光微粒子可讓肌 膚 展露 出 閃 耀細緻光芒，膚色看起來更佳健康喲! aster.com.hk | Patent diamond allows light [...] particles exposed skin show detailed light [...]shine, skin look more health. aster.com.hk |
每一只CENTURY世纪表不仅彰显独特工艺精髓，同时还生动演绎制作团队的奇思妙想， 并 展露 工 匠赋予的奇幻魅力，等待为将来的佩戴者送上熠熠生辉的至美献礼。 century.ch | This technical mastery is at the heart of every CENTURY watch, brought vividly to life by the imagination of our team of craftsmen, who endow each time-piece with a magical essence, a gift of shimmering beauty for its future wearer. century.ch |
由發病初的惱怒、無助及暴烈，到治癒時的歡悅舒解，藝術家在病榻時的心情，全都在這系列的作品 中 展露 出 來。 think-silly.com | It is a journey of sorrow, helplessness, violent evolved to the uplift of the final recovery. think-silly.com |
与全新的大复杂功能两相呼应，表壳 展露 了 一种精心安排的创意结构，在枕型及圆形线条不落俗套的交叠之下，伯爵Black Tie系列腕表的识别印记呼之欲出。 wthejournal.com | Entirely in tune with this major new complication, the case displays a cleverly orchestrated structure accentuating the sophisticated interplay of the cushion and round shapes that is a signature of Black Tie models. wthejournal.com |
在出版了一本短篇心理小说集《欲望》（1937）之后，她开始 在抒情散文方面展露才华 ，发表了传奇小说《三匹栗色马》（1940）、四卷本历史巨 作《巴比伦》（1946）、和以童年回忆为基础的《年轻人》（1956）。 unesdoc.unesco.org | After a collection of psychological short stories Pokušenie (Temptation, 1937), she excelled at lyrical prose, as demonstrated in her legendary novel Tri gaštanové kone (Three Chestnut Horses, 1940), the monumental history of Babylon in four volumes (1946), and Mladost’ (Youth, 1956), based on her childhood memories. unesdoc.unesco.org |
透过蓝宝石水晶表背即清晰可见，并配有75颗宝石 – 仅凭这一令人印象深刻的数字，就象征了繁复的机械 – 机芯的精致展露得淋漓尽致。 wthejournal.com | Clearly visible through the sapphire crystal case back and fitted with 75 jewels – an impressive number that single-handedly symbolizes the complexity of the mechanism – the caliber conceals nothing of its refined finishing. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。